Terms for subject Technology containing слой

Russian	English
абсорбированный слой	absorption layer
абсорбированный слой	absorbed layer
агломерация в кипящем слое	fluidized-bed sintering
адсорбированный слой	adsorption layer
адсорбированный слой	adsorbed layer
активный слой	emission coating
активный слой	effective layer
алмозосодержащий слой	diamond-bearing layer (бурового долота)
антивибрационный слой	anti-vibration layer
антистатический слой	antistatic layer
аппарат для варки в псевдоожиженном слое	fluidized-bed cooker
аппарат для замораживания в псевдоожиженном слое	flo-freezer
асфальтовый экран под защитным слоем грунта	buried asphalt membrane lining
аэродинамическая труба установка с пограничным приграничным слоем	boundary layer wind tunnel facility (Andy)
аэродинамический гребень препятствует перетеканию пограничного слоя вдоль размаха стреловидного крыла	a fence prevents the spanwise flow of the boundary layer on sweptback wings
базовый слой	base layer (напр. грунтовки)
барботажная колонна со сплошным слоем жидкости	flooded bubble column
барботажная колонна со сплошным слоем жидкости	flooded-bubble column
бумага с безугольным копировальным слоем	noncarbon paper
бумага с пластмассовым поверхностным слоем	plastic-coated paper
бумага с электропроводящим слоем для печатающих устройств	teledeltos paper
быстрое увеличение загрязнённости приземного слоя воздуха	fumigation
величина слоя половинного поглощения	half thickness value
верхний водоизолирующий слой	sealing coat (дорожной одежды)
верхний водоизолирующий слой	seal coat (дорожной одежды)
верхний маскировочный защитный слой	camouflage and shielding layer (покрытия убежища)
верхний отделочный слой	setting coat (штукатурки)
верхний слой	overlay
верхний слой	supernatant liquid
верхний слой атмосферы	the upper atmosphere
верхний слой атмосферы	super-standard layer
верхний слой валка	roll skin (прокатного)
верхний слой дорожного покрытия	road crust
верхний слой ионосферы	topside ionosphere
верхний слой катионита	lead cation charge (загрузки ионитного фильтра)
верхний слой крепкой породы	rockhead
верхний слой, укреплённый засевом трав	seeded topsoil (откоса земляной плотины)
весенний слой древесины	springwood
весенний слой древесины	earlywood
ветер в верхних слоях атмосферы	aloft wind
ветер в приземном слое	low-level wind
ветер в средних слоях атмосферы	upper-air wind
ветер в средних слоях атмосферы	upper-level wind
ветер в средних слоях атмосферы	upper wind
взаимодействие между слоями	interlayer attraction
взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем	shock wave interference
взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем	shock-wave-boundary-layer interaction
взвешенный слой осадка	sludge blanket (в осветлителе)
видимость в приземном слое	surface visibility
вихревой слой	velocity layer
влагоизолирующий слой	damp course
внешний защитный слой	facing
внешний изолирующий слой обмотки	final wrap
внешний слой	capsule (клеточной стенки)
внутреннее трение в пограничном слое	skin friction
внутренний слой	core (трёхслойного стекла)
внутренний слой	inner ply
внутренний слой картона	filler board
внутренний слой резинового рукава	hose core
внутренний слой рукава	hose core (резинового)
водонепроницаемый слой	impervious bed
второй металлический слой	second metal (печатной платы)
вулканизация в кипящем слое	fluid-bed vulcanization
вулканизация в псевдоожиженном слое	fluidized-bed vulcanization
вулканизация в псевдоожиженном слое	fluidized bed vulcanization
входить в плотные слои атмосферы	enter dense atmospheric layers
выемка наклонными слоями	rillcut stoping
выемка наклонными слоями	rill stoping
выпрямитель с запирающим слоем	blocking-layer rectifier
выпрямитель с запирающим слоем	barrier-level rectifier
выпрямитель с запирающим слоем	barrier-layer
выпрямитель с запирающим слоем	barrier-film rectifier
выпрямитель с запирающим слоем	barrier-layer rectifier
выпрямление запирающим слоем	barrier-layer rectification
выравнивающий слой штукатурки	floating coat
газификация в псевдоожиженном слое	fluidized-bed gasification (твёрдого топлива)
газификация в псевдоожиженном слое	fluidized gasification (твёрдого топлива)
гидроформинг в псевдоожиженном слое	fluid hydroforming
глубина азотированного слоя	depth of nitration
глубина закалённого слоя	depth of the hardening zone
глубина закалённого слоя	depth of hardening zone
глубина науглероженного слоя	hardened case depth
глубина науглероженного слоя	hardened-case depth
глубина пахотного слоя	ploughing depth
глубина пахотного слоя	ploughing horizon
глубина пахотного слоя	plowing horizon
глубина скин-слоя	skin depth
глубина укладываемого слоя	mat depth
глубина цементованного слоя	case depth
горячий слой	hot mat
граничный слой	boundary layer
граничный слой	interface
граничный слой	barrier layer
графопостроитель ветра в приземном слое атмосферы	zero wind plotter
грунтовочный слой	primer layer (I. Havkin)
грунтовочный слой	priming layer (I. Havkin)
грунтовочный слой	primer
деполяризация в возбуждённом нематическом слое	depolarization in twisted nematic layer
дефект оксидного слоя	oxide defect
дефект покровного слоя бумаги	crazing
дефект слоя	mat defect
динамический пограничный слой	velocity boundary layer
диод с перезарядкой от инверсионного слоя	recharge from inversion layer diode
дислокационный слой	dislocation layer
диффузия для создания скрытого слоя	diffusion under film
диффузия для создания скрытого слоя	diffusion under epitaxial film
диэлектрическая подложка со слоем кремния	silicon on insulated substrate
диэлектрический слой	dielectric layer
жидкостный псевдоожиженный слой	liquid fluidized bed
заграждающий слой	blocking layer
загрязнение приземлённого слоя воздуха	ground-level pollution
замедляющий слой	moderating layer
заряд слоя	sheet charge
защита слоем оксида	oxide protection
защитный слой	covering layer
защитный слой	safety blanket
защитный слой	membrane (Lialia03)
защитный слой	mat
защитный слой	facing
защитный слой	backing layer
защитный слой газа	gas envelope
защитный слой мастики поверх кровельного ковра	top mop
защитный слой оксида	field oxide insulator (в ИС)
защитный слой оксида	field oxide layer
защитный слой оксида	field insulator (в ИС)
защитный слой футеровки	lining backing
зондировать слои ионосферы	probe ionospheric layers
измерение скорости течений в верхнем слое океана	profiling of upper ocean currents
измерения в пограничном слое	near-surface measurements (океана)
измерения в пограничном слое океана	near-surface measurements
ионизация при входе в плотные слои атмосферы	reentry ionization
ионизация при вхождении в плотные слои атмосферы	reentry ionization
ионизация слоя Е	E-layer ionization (ионосферы)
ионизация спорадического слоя	sporadic ionization
ионизированный слой	ionized layer
ионная имплантация через защитный слой оксида	field-oxide implantation
ионная имплантация через защитный слой оксида	field implantation
ионно-имплантированный слой	ion-implanted layer
ионно-имплантированный эмиттерный слой	ion-implanted emitter
ионно-легированный эмиттерный слой	ion-implanted emitter
ионный слой дебаевского экранирования	wall sheath
ионный слой дебаевского экранирования	ion sheath
ионообмен в смешанном слое	mixed-bed ion exchange
исходный слой	native layer
канцелярская печатная продукция с безугольным копировальным слоем	carbonless stationery
коксование в неподвижном слое	fixed-bed carbonization
коксование в псевдоожиженном слое	fluidized-bed coking
коксование в псевдоожиженном слое	fluidized-bed carbonization
коллекторный слой	collector layer (транзистора)
колонна с неподвижным слоем наполнителя	fixed-bed column
конечный слой катионита	trail cation charge (загрузки ионитного фильтра)
концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы	ground-level concentration
концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы	ground level concentration
красочный слой	ink film
крашение в псевдоожиженном слое	fluidized-bed dyeing
крекинг на неподвижном слое катализатора	fixed-bed catalytic cracking
крекинг на псевдоожиженном слое катализатора	fluidized-bed catalytic cracking
крестообразное расположение слоёв	crossbanding
критический эксперимент на реакторе с жидкостным псевдоожиженным слоем	liquid fluidized bed reactor-critical experiment
крыло с отсосом пограничного слоя	suction wing
крыло с управляемым пограничным слоем	boundary layer controlled wing
крыло со сдувом пограничного слоя	blowing wing
ламинарный слой	laminar film (воздуха или жидкости)
локализующий слой	confining layer
магнитный слой	magnetic layer
магнитный слой	oxide (ленты)
масляный слой	oil layer
материал подложки для выращивания эпитаксиального слоя	parent material
материал подложки для выращивания эпитаксиального слоя	host material
материал, уложенный в "кипящем слое"	airlaid material (Karabas)
металлизационный слой	metallised coating (The variety of metallised coatings is vast but can be broken down into two main categories. These include finishing coatings, such as anti-corrosion or decorative coatings, and engineering coatings such as wear resistant and thermal barrier coatings. gardwellcoatings.co.uk Firiel)
металлизационный слой	metallized coating
метод слоя	slice method
монокристаллический слой	monocrystalline layer
мощный слой аллювия	inwash
МПЧ для слоя Е	highest possible frequency
накрывочный слой	skim coat (трёхслойной штукатурки)
накрывочный слой	white coat (трёхслойной штукатурки)
накрывочный слой	finish coat (трёхслойной штукатурки)
накрывочный слой	fining coat (трёхслойной штукатурки)
накрывочный слой	skimming coat (трёхслойной штукатурки)
накрывочный слой	setting coat (трёхслойной штукатурки)
накрывочный слой	finishing coat (трёхслойной штукатурки)
накрывочный слой штукатурки	plaster facing
накрывочный слой штукатурки	patent plaster
наносить поглощающий слой	apply an absorption layer
наносить покрытие тонким равномерным слоем	wipe
наносить последний слой	finish-coat
наносить ровным слоем	lay
наносить слой	coat
наносить слой наружной цементной штукатурки	parge
наносить слой штукатурки набрызгом	splash on a plaster coat
наносить толстый слой краски	apply a heavy coating of paint
наносить толстый слой краски	give a heavy coat of paint
наносить толстый слой краски	give a heavy coating of paint
наносить толстый слой краски	apply a heavy coat of paint
наносить тонкий слой краски	apply a thin coating of paint
наносить тонкий слой краски	give a thin coat of paint
наносить тонкий слой краски	give a thin coating of paint
наносить тонкий слой краски	apply a thin coat of paint
наплавленный сварной слой	pad weld
наружные омертвлённые слои кожи	dead outer skin layers
наружный отделочный слой	gel coat (стеклопластика)
наружный отделочный слой	gel coating (в стеклопластиках)
наружный слой арматуры	outer wiring (гибкого копья для водоструйного оборудования translator911)
наружный слой конвейерной ленты	belt cover
наружный слой покрытия	finishing coat
наружный слой сплошного склеенного картона из крафт-бумаги	kraft liner
наружный слой сплошного склеенного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги	test liner
необработанный слой	as-grown layer
неперемешивающийся слой	meromixis (в водохранилище)
неподвижный слой	static bed
неподвижный слой	fixed bed
неподвижный слой гранулированного катализатора	fixed pellets
неподвижный слой катализатора с восходящим потоком второй фазы	up-flow fixed bed
неподвижный слой катализатора с нисходящим потоком второй фазы	down-flow fixed bed
неподвижный слой с восходящим потоком второй фазы	up-flow fixed bed (катализатора)
неподвижный слой с нисходящим потоком второй фазы	down-flow fixed bed (катализатора)
непроводящий слой	nonconducting layer
непроводящий слой	dielectric layer
непроницаемый слой	nonpervious layer
непроницаемый слой	impermeable stratum
несущий слой	base layer
несущий слой конвейерной ленты	base coat
неустойчивость слоя с поперечным сдвигом	shear-layer instability (о потоке)
нижележащий слой	substrate (I. Havkin)
нижележащий слой металла	underlying metal
обедненный слой	blocking layer (в полупроводниках)
обедненный слой	barrier layer (в полупроводниках)
обессоливание в смешанном слое	mixed-bed deionization
обессоливающая установка со смешанным слоем	mixed-bed demineralizer
обжиговая печь с кипящим слоем	fluidized-bed roaster
обжиговая печь с кипящим слоем	fluid-bed roaster
облачный слой	cloud layer
обогащённый слой	enriched layer
обогащённый слой	accumulation layer
обрабатываемый слой	cultivation layer (почвы)
обработка в кипящем слое	fluidization
обработка в системе с сухим слоем материала	dry-bed treatment (напр., катализатора, адсорбента)
обработка со взвешенным слоем осадка	solids contact process
обращающий слой	backing layer
обращённый слой	inversion layer (в полупроводниках)
объём слоя	bed volume (в хроматографической колонне)
объёмное возбуждение сверхтонкого слоя	ultrathin volume excitation
окончательный слой	final overlay
окрасить белилами на два слоя	apply white finishing paint two coatings
осаждённый слой	deposition
осаждённый слой	deposited layer
отбелённый слой	chilling layer (чугунной отливки)
отбелённый слой	chill layer (чугунной отливки)
отверждение во внутреннем слое	setting through
отвод пограничного слоя	boundary-layer bleed
отмучивание в псевдоожиженном слое	filtration in fluidized bed
параметрический диод с плёночным слоем	surface varactor
пассивирующий слой	passivation layer
пенный слой	froth bed
пенный слой	foam blanket (при пожаротушении)
пенный слой	bubble column (при флотации)
пенообразный слой масла	oil tail (в подшипнике)
перегонка в кипящем слое	fluidized distillation
перегонка в псевдоожиженном слое	fluidized distillation
перегонка горючего сланца в псевдоожиженном слое	fluid-type shale retorting
перемешанный ветром слой	wind-mixed layer (океана)
перемешанный псевдоожиженный слой	stirred fluidized bed
перемешанный псевдоожиженный слой	stirred-fluidized bed
перемешанный слой океана	oceanic mixed layer
печь для обжига в псевдоожиженном слое	fluidized-bed roaster
печь для обжига в псевдоожиженном слое	fluid-bed roaster
печь для обработки в кипящем слое	liquefied bed furnace (Krokodil Schnappi)
печь для обработки в кипящем слое	fluidized-bed furnace
печь для обработки в кипящем слое	fluid-bed furnace
печь кипящего слоя	fluid-bed furnace
печь кипящего слоя	fluidized-bed furnace
печь с кипящим слоем	liquefied bed furnace (Krokodil Schnappi)
печь с псевдоожиженным слоем	fluidized-bed kiln
печь с псевдоожиженным слоем	fluidized-bed incinerator
печь с псевдоожиженным слоем	fluidized bed furnace
печь с псевдоожиженным слоем	fluidized bed kiln
печь с псевдоожиженным слоем	fluid bed furnace
плазма в верхних слоях ионосферы	topside ionospheric plasma
плазма ударного слоя	shock-layer plasma
плазменное удаление слоя	plasma stripping (напр., резиста)
плакирование без образования промежуточного диффузионного слоя	alloy-free coating
плотно упакованный слой	densely packed bed
поверхностное сопротивление слоя	sheet resistance (в полупроводниковых приборах)
поверхностное удельное сопротивление слоя	sheet resistivity (измеряется в Ом/квадрат)
поверхностный слой	diffusion layer
поверхностный слой	skin
поверхностный слой	surface coating
поверхностный слой	rim zone (слитка)
поверхностный слой дорожного покрытия	road surface
поверхностный слой износа	surface dressing (дорожного покрытия)
поверхностный слой океана	near-surface ocean
поверхность слоя	mat surface
повреждение защитного изоляционного слоя	armor opening (стержней обмотки статора)
поглощение в слое озона	ozone absorption
подканавочный слой	undertread (шины)
подканавочный слой	underskin (шины)
подканавочный слой протектора	tread base (шины)
подканавочный слой протектора	subtread
подпротекторный слой	breaker (шины)
подпротекторный слой	cushion layer
подпротекторный слой	underskin (шины)
подпротекторный слой	tread base (шины)
подпротекторный слой	subtread
подстилочный слой замазки	bedding of putty (для остекления)
подстилочный слой замазки	bed of putty (для остекления)
подушечный слой	cushion ply (шины)
подушечный слой	cushion layer
покровный слой глазури	overglaze
покрывающий слой	topping coat (напр. дороги)
полив затоплением сплошным слоем воды	irrigation by surface flooding
полимолекулярный слой	multilayer
полупроводниковый слой	semiconductor layer
полупроводниковый слой	semiconducting layer
полупроводниковый слой из оксида индия	indium oxide semiconductor layer (VladStrannik)
полёт в разреженных слоях атмосферы	superaerodynamic flight
предварительный розлив вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем	tack coat
примесный слой	impurity layer
приёмный слой, воспринимающий изображение слой	image receiving layer
пробулькивать через слой реагента	bubble through a reagent layer
проводящий слой	conductor plane (печатной платы)
проводящий слой	ohmic layer
проводящий слой	conductive layer
проводящий слой	conducting plane (печатной платы)
проводящий слой	conducting layer
прозрачный проводящий оксидный слой	TCO (MichaelBurov)
прозрачный проводящий оксидный слой	transparent conductive oxide (MichaelBurov)
прозрачный слой	transparent layer
проступание драни через слой штукатурки	grinning through
противорефлексный слой	antireflection layer
противофильтрационное покрытие под защитным слоем грунта	buried membrane
процесс нанесения на поверхность стальных деталей слоя сплава на основе олова с последующей термообработкой в атмосфере азота	Stanal process
процесс нанесения на поверхность титановых сплавов оксидного слоя из газовой атмосферы	Tifran process
процесс осаждения слоя мягкого металла на более твёрдую основу	soft-facing
процесс прямого получения железа в кипящем слое	bubble-hearth process (водородным восстановлением)
процесс электролитического формирования слоя дисульфида молибдена на поверхности деталей	Molynutz process
прочность связи между слоями	ply adhesion (напр. конвейерной ленты)
псевдоожиженный слой	whirling bed
псевдоожиженный слой	fluidized bed
псевдоожиженный слой	spouting bed
псевдоожиженный слой	air-fluidized bed
псевдоожиженный слой	fluid bed (а также метод цел.-бумажного производства Sergey Old Soldier)
псевдоожиженный слой под давлением	pressurized fluidized bed
псевдоожиженный слой при атмосферном давлении	atmospheric fluidized bed
псевдоожиженный слой с насадкой	fluidized-packed bed
пузырь под слоем глазури	body blister
пустота в накрывочном слое штукатурки	gaul
разделение на слои	layered
размягчение предыдущего слоя краски при нанесении свежей	pulling-up (краски)
разработка почвенного слоя	topsoil excavation
разравниватель слоя зерна	grain leveler (в силосе)
разрезать слоями	slice
распределительный слой	distributing layer (защитной толщи покрытия)
растирать по поверхности компаунд до получения тонкого слоя	rub a compound to a thin layer
растирать по поверхности мастику до получения тонкого слоя	rub a mastic to a thin layer
расщепление слоя краски	ink-film splitting
расщепление слоя краски	ink film splitting
реактор кипящего слоя	fluidized bed reactor (dimock)
реактор с жидкостным псевдоожиженным слоем	liquid fluidized bed reactor
реактор с неподвижным слоем	fixed-bed reactor (катализатора)
реактор с подвижным слоем	moving-bed reactor (катализатора)
реактор с подвижным слоем катализатора	moving-bed reactor
реактор с псевдоожиженным кипящим слоем	rotating fluidized bed reactor
реактор с псевдоожиженным слоем катализатора	fluidized bed reactor
реакция подстилающего слоя у края полотна	subgrade reaction at the edge
регенеративный теплообменник с фиксированным слоем	fixed-bed regenerator
регенерация зажатием слоя воздухом	air-blocked regeneration (ионитного фильтра)
резиновый слой сжатия ремня	base rubber
ровный слой	level layer
рыхлый фильтрующий слой	loose membrane
с водорастворимым клеевым слоем	wet-glue labels (multitran.ru)
с нанесённым слоем клея	glued
с перекрёстными слоями	cross-ply
с эпитаксиальным слоем	epitaxial
сварной шов, наплавленный слой	beading weld (выполненный узкими валиками)
сварной шов, наплавленный слой	bead weld (выполненный узкими валиками)
сверхпроводящий слой	superconducting layer
светочувствительный слой	photolayer
светочувствительный слой	photosensitive coating
светочувствительный слой	emulsion
светочувствительный слой	photosensitive layer
светочувствительный слой	light-sensitive layer
светочувствительный слой	light-sensitive coating
светочувствительный слой для негативного копирования	negative working coating
светочувствительный слой для позитивного копирования	positive working coating
светящийся слой	glowing bed
сгорание топлива в слое	fuel-bed combustion
сдув пограничного слоя	boundary-layer blowing
сжигание в псевдоожиженном слое	fluidized-bed combustion
сжигание в псевдоожиженном слое	fluidized bed combustion
сжигание в псевдоожиженном слое под давлением	pressurized fluidized bed combustion
сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении	atmospheric fluidized bed combustion
сжигание в слое с верхней подачей топлива	overfeed firing
сжигание топлива в слое	fuel-bed combustion
система воспроизведения верхнего слоя	overlay reproducer system
система газификации в кипящем слое	fluidized gasification system
система для сушки в кипящем слое	fluidized system
система картографирования слоя озона и регистрации солнечного и рассеянного ультрафиолетового излучения	solar and backscattered ultraviolet and total ozone mapping system
система кипящего слоя	fluidized system
система противоракетной обороны для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы	high-endoatmospheric defense system
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью	horizontal square-set system
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью	flat-back square-set system
система разработки диагональными слоями с закладкой	rill-cut-and-fill system
система разработки наклонными слоями с закладкой	rill-cut-and-fill system
система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью	timbered rill system
система разработки слоями	slicing system
система разработки слоями с закладкой	back-filling system
система разработки слоями с закладкой без крепления	timberless cut-and-fill stoping system
скорость в придонном слое	near-bed velocity (потока)
скорость полёта при входе в плотные слои атмосферы	entry velocity
скошенный изолирующий слой	taper isolation (клиновидный)
скошенный клиновидный изолирующий слой	taper isolation
слоистый электронно-оптический преобразователь с электролюминесцентным слоем	electroluminescent-layer sandwich image converter
снимать верхний слой	skim
снятие верхнего слоя	skimming
снятие верхнего слоя	stripping
снятие копировального слоя с офсетной формы	offset plate activation
снятие растительного слоя	stripping
снятие слоя древесины	stock removal (при шлифовке)
собственный слой	native layer
создание псевдоожиженного слоя	fluidization
составной слой	multiple layer
состояние подстилающего слоя	subsoil conditions
сохранять поверхностные слои проката	retain the surface layers of rolled stock (Медведь)
спечённый слой	sintered layer
спорадический слой	sporadic layer (ионосферы)
спорадический слой E	sporadic-E layer (ионосферы)
спорадический слой Е ионосферы	sporadic E (ES)
средние слои атмосферы	middle atmosphere
средний слой гофрированного картона	medium
стабилизирующий слой	stabilizer layer (VladStrannik)
стратифицированные слои	stratified layers
сушилка в псевдосжиженном слое	fluid bed dryer
сушилка кипящего слоя	boiling dryer (Alyona_S)
сушилка с кипящим слоем	fluidized-bed dryer
сушилка с кипящим слоем	fluid dryer
сушилка с неподвижным слоем материала	fixed bed dryer (обычно для сыпучих материалов inspirado)
сушилка с псевдоожиженным слоем	fluidized bed drier
сушилка с псевдоожиженным слоем	fluid-bed drier
сушилка с псевдоожиженным слоем	fluidized-bed drier
сушилка с псевдоожиженным слоем	fluid bed drier
сушилка с псевдосжиженным слоем	FBD (inspirado)
сушилка с сушкой в тонком слое	film drier
сушилка с циркуляцией воздуха сквозь слой продукта	through-circulation drier (напр. на элеваторе)
сушка в кипящем слое	fluid-bed drying
сушка в псевдоожиженном слое	fluidized-bed drying
сушка в толстом слое	deep-bed drying (напр., зерна)
сушка в толстом слое	deep bed drying (напр., зерна)
сушка в тонком слое	thin-layer drying (напр., зерна)
сушка в фонтанирующем слое	spouted bed drying
сушка в фонтанирующем слое	spouted-bed drying
существующий слой	existing mat
съёмная мембрана, отделяющая лицевой слой бетона	slip form (при одновременной укладке облицовочной и несущей смесей)
тарельчатая колонна с перемешиванием слоя на тарелках	mixed-bed column
теплоизоляционный слой	thermal insulation
теплоизоляционный слой	frost protection layer
теплоизоляционный слой	heat-insulation layer
теплоизоляционный слой	heat-insulating layer
травленныЙ слоЙ	etched layer
тяговый слой	traction layer (конвейерной ленты Lonely Knight)
укладка шевронными слоями	chevron layering
уложенный слоями штабель	bedded pile
уравнение граничного слоя	boundary-layer equation
уравнение граничного слоя	boundary layer equation
уравнение пограничного слоя	boundary-layer equation
усиленный защитный слой покрытия	heavy seal coat
формирование слоя оксида	oxide formation
формировать защитный слой	leave a protective layer (sankozh)
фотографическая широта эмульсионного слоя	emulsion latitude
фотографический слой	photographic layer
фоторезистивный маскирующий слой	masking photoresist
фотоэффект в запирающем слое	photoelectric effect
фотоэффект в запирающем слое	photovoltaic effect
фотоэффект в запирающем слое	barrier-layer photoeffect
фотоэффект в запирающем слое	blocking-layer photoeffect
фотоэффект в запирающем слое	barrier-layer effect
фотоэффект запирающего слоя	blocking-layer photoeffect
фотоэффект запирающего слоя	barrier-layer photoeffect
циркулирующий кипящий слой	CFB technology (MichaelBurov)
циркулирующий кипящий слой	CFB (MichaelBurov)
циркулирующий кипящий слой	circulating fluidized bed (MichaelBurov)
циркулирующий псевдоожиженный слой	CFB (MichaelBurov)
циркулирующий псевдоожиженный слой	CFB technology (MichaelBurov)
циркулирующий псевдоожиженный слой	circulating fluidized bed
четвертьволновый просветляющий слой	quarter-wave transmitting layer
штукатурный связующий слой	bonding plaster
шум пограничного слоя	boundary-layer noise
щебёночный подстилающий слой	aggregate base course
щебёночный слой	crushed-stone layer
экранирующий слой плазмы	plasma sheath
электродный слой	electrode layer (skaivan)
электронный слой дебаевского экранирования	electron sheath
электрофорез в слое геля	slab gel electropherography
электрофорез в тонком слое сорбента	thin-layer electropherography
эмиттерный слой	emitted layer
эмульсионный слой	emulsion layer
эмульсионный слой с большим квантовым выходом	emulsion coating of high quantum efficiency
ядерный реактор с кипящим слоем	fluidized-bed nuclear reactor (топлива)
ядерный реактор с псевдоожиженным слоем шаровых тепловыделяющий элементов	fluidized bed reactor