Terms for subject Technology containing слабый

Russian	English
антиферромагнетик со слабым ферромагнетизмом	weak ferromagnet
величина проводимости при слабом сигнале	small-signal forward transadmittance
возбудитель со слабым насыщением магнитной системы	undersaturated exciter
грунты со слабой несущей способностью	soft terrain (напр., в контексте проходимости tannin)
детектирование слабых сигналов	small-signal detection
детектор слабых сигналов	small-signal detector
зона слабых водопроявлений	wet zone (в стволе скважины)
лаборатория для исследования радиоактивных веществ слабой активности	warm laboratory
лаборатория радионуклидов слабой активности	warm laboratory
магнетрон со слабыми полями	low-field magnetron
масло со слабой вязкостью	fine oil (chajnik)
обнаружение слабых сигналов	weak-signal detection
ось слабого замедления	slow retardation axis
переход со слабой связью	weak-link junction
переходы со слабой связью	weak-link junctions
период слабой нагрузки	slack period (в электроснабжении)
повышение устойчивости в слабой энергетической системе	stabilization of a weak power system
повышение устойчивости в слабой энергетической системе	stabilization of weak power system
поддержание устойчивости в слабой энергетической системе	stabilization of a weak power system
поддержание устойчивости в слабой энергетической системе	stabilization of weak power system
приём слабых сигналов	fringe reception
приём слабых сигналов	weak-signal reception
реакция на слабые сигналы	weak-signal response
режим работы на приёме слабых сигналов	fringe operation
рынок со слабым спросом	flat market
сеть со слабыми связями	weakly meshed network
синхротрон со слабой фокусировкой	weak-focusing synchrotron
синхротрон со слабой фокусировкой	weak-focussing synchrotron
система со слабой связью	indirectly coupled system (осуществляемой через общую внешнюю память)
система со слабой связью между процессорами	indirectly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую внешнюю память)
слабая аппроксимация	weak approximation
слабая взаимосвязь	loosely coupled interface
слабая гроза	slight thunderstorm
слабая докритическая связь	weak coupling
слабая изоляция	low insulation
слабая кислота	subacid
слабая кислота	weak acid
слабая конвекция	fine convection
слабая конвекция	shallow convection
слабая корреляция	weak correlation
слабая кровля	weak roof
слабая кровля	soft roof
слабая кровля	unstable roof
слабая кровля	unsound roof
слабая кровля	loose roof
слабая кровля	yielding roof
слабая кровля	bad roof
слабая крутка	loose twist
слабая крутка	soft twist
слабая лётка	weak taphole
слабая намотка	soft winding (напр., ленты)
слабая настыль	loose scaffold
слабая нелинейность	small nonlinearity
слабая перемычка	weak link (между слоями сверхпроводника)
слабая перемычка	weak-link (между слоями сверхпроводника)
слабая печать	weak impression
слабая подошва	soft floor
слабая рессора	weak spring
слабая связность	shallow binding (в технике обработки изображений)
слабая связь	loose coupling
слабая связь	weak interconnection
слабая связь	weak coupling
слабая связь	weak link (в энергосистеме)
слабая связь	weak tie (в энергосистеме)
слабая связь	loose couple
слабая связь	loosely coupled interface (взаимо)
слабая спектральная подводящая	faint spectral line
слабое взаимодействие	weak coupling
слабое водопроявление	water seepage (в стволе скважины)
слабое возбуждение	weak field
слабое волнение	smooth sea
слабое ворсование	slight raising
слабое газопроявление	gas seepage (в стволе скважины)
слабое действие тормозов	poor braking action
слабое загрязнение	mild contamination
слабое здоровье	poor health
слабое легирование	light doping
слабое магнитное поле	small magnetic field (gameoverf)
слабое магнитное поле	weak magnetic field
слабое место	trouble spot (конструкции)
слабое основание	weak base
слабое поглощение	weak absorption
слабое поглощение бурового раствора	minor lost circulation
слабое поле	weak field
слабое поле	low field
слабое радиальное поле	weak radial field
слабое сжатие	weak compression
слабое сходство	scant resemblance (Sergei Aprelikov)
слабое течение	low current
слабое / умеренное / сильное торможение	low/medium/high braking
слабое электрическое поле	weak electric field
слабые признаки нефти и газа	slight show of oil and gas
слабый ветер	gentle breeze (4-5 м/с)
слабый грунт	loose ground
слабый дождь	slight rain
слабый зольник	mellow lime
слабый контакт	loose connection
слабый контраст	flat contrast (изображения)
слабый натиск	kiss impression
слабый огонь	slow fire
слабый огонь	low fire
слабый отжиг	light annealing
слабый парамагнетизм	feeble paramagnetism
"слабый приём"	reception poor
слабый раствор	weak solution
слабый раствор	weak liquid
слабый раствор	lean solution
слабый сигнал	weak signal
слабый сигнал на входе	low input
слабый ток	low current
слабый ток	minute current
слабый ток	light current
слабый трек	thin track
слабый трек	light track
слабый туман	film
слабый ферромагнетик	weak ferromagnetic
слабый ферромагнетик	weak ferromagnet
со слабым видовым разнообразием	poor in species
спусковой крючок, требующий слабого нажатия	hair trigger
стерилизация слабым радиоактивным облучением	radiosounding
теория слабой связи	weak coupling theory
техника слабых токов	weak-current engineering
ток слабого напряжения	low-voltage current
усилитель слабых токов	low-current amplifier
чувствительность к слабым сигналам	weak-signal sensitivity