Terms for subject Technology containing скоростной

Russian	English
автомобиль с исключительно высокими динамическими и скоростными качествами	bomb
автопилот со скоростными гироскопами	rate-sensitive autopilot
алгоритм компенсации скоростной ошибки	velocity-compensated algorithm
алгоритм компенсации скоростной ошибки	velocity compensated algorithm (напр., привода подачи)
блок скоростных гироскопов	rate gyro package
блок скоростных гироскопов	rate gyro assembly
блок скоростных гироскопов	rate-gyro unit
блок скоростных гироскопов орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	rate gyro assembly-orbiter
вал, задающий скоростной режим	speed setting shaft
валик переключения скоростного диапазона	gearshift shaft
валик переключения скоростного диапазона	gear shift shaft
вилка переключения скоростного диапазона	gear shift fork
внешняя скоростная характеристика	full-load curve (ДВС)
воздух, сжимаемый скоростным напором	ram air
воздушная турбина приводимая скоростным напором	ram-air turbine
вольтно-скоростная характеристика	KV (двигателя, см rcgroups.com Pashkovsky)
выпуск шасси с помощью скоростного напора	wind-assisted landing-gear extension
выпуск шасси с помощью скоростного напора	wind-assisted landing gear extension
гайка скоростного вала	speed nut
генератор со скоростной модуляцией	velocity-modulated oscillator
группирование при скоростной модуляции	velocity-modulation bunching
Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния	synchronous data hierarchy
индикатор скоростного диапазона	transmission shift indicator
информационное письмо, посланное по скоростным службам связи	rapid communication service information letter
испытание на скоростную декомпрессию	RGD test (rapid gas depressurization Karabas)
клапан переключения скоростного диапазона	speed stage changing valve
клапан переключения скоростного диапазона	speed selector valve
клапан переключения скоростного диапазона	speed valve
клапан переключения скоростного диапазона	range selector valve (применительно к коробке передач)
конференция по скоростной экскавации и проходке горных выработок	rapid excavation and tunneling conference
корректор скоростных ошибок	velocity-error compensator
корректор скоростных ошибок	velocity compensator
корректор скоростных ошибок	speed-error compensator
коррекция скоростных ошибок	velocity error compensation
коррекция скоростных ошибок	velocity-error compensation
коррекция скоростных ошибок	velocity compensation
лампа со скоростной модуляцией	velocity-modulation tube
лампа со скоростной модуляцией	velocity-modulation valve
лампа со скоростной модуляцией	velocity-modulated tube
лампа со скоростной модуляцией пучка	velocity-modulated tube
легковой автомобиль с высокими динамическими и скоростными данными	performance-oriented car
набор данных о скоростных характеристиках	data rate capability files
переключатель скоростного диапазона	range selector (рычаг переключения передач, на которых происходит передвижение машины)
печь скоростного обжига	quickfire kiln
печь скоростного обжига	quick-fire kiln
печь скоростного обжига	fast-fire kiln
печь скоростного обжига	fast fire kiln
превосходить по скоростным и динамическим характеристикам	outperform (об автомобиле)
работа в скоростном режиме	speed-range operation
работа в скоростном режиме	speed range operation
режим работы по внешней скоростной характеристике	wide-open-throttle operation (двигателя)
рычаг переключения скоростного диапазона	gearshift control lever
рычаг переключения скоростного диапазона	speed control lever (передач)
рычаг переключения скоростного диапазона	speed lever (передач)
рычаг переключения скоростного диапазона	shifter lever
рычаг переключения скоростного диапазона	range lever (рычаг переключения передач, на которых происходит передвижение машины)
рычаг переключения скоростного диапазона	gearshift lever
рычаг переключения скоростного диапазона	gear shift lever
система скоростной авторегулировки	automatic train speed control system
система скоростной авторегулировки	automatic speed control system
скоростная аберрация	velocity aberration
скоростная автодорога	expressroad
скоростная автодорога	expressway
скоростная автоматическая тестомесильная машина	automatic high-speed dough mixer
скоростная автомобильная дорога	throughway
скоростная автомобильная дорога	freeway
скоростная автомобильная дорога	thruway
скоростная автомобильная дорога	expressway
скоростная вулканизация	high-speed vulcanization
скоростная дрель	speed brace
скоростная железная дорога	high-speed railway
скоростная кинокамера	slow-motion camera
скоростная киносъёмочная камера	high-speed cine camera
скоростная кривая / функция	velocity profile
скоростная линия передачи данных	high-speed data line
скоростная обработка	rapid processing
скоростная плавка	flash melting
скоростная проходка	rapid drivage
скоростная работа	speed work
скоростная работа	highspeed operation
скоростная работа на клавиатуре	burst typing
скоростная сигнализация	speed signalling system
скоростная сигнализация	speed signaling
скоростная система	high-velocity system
скоростная система	high-speed system (высоко)
скоростная система перевалки прокатных валков	fast roll-change system
скоростная система перевалки прокатных валков	fast roll change system
скоростная система сортировки	high-speed sorting system (высоко)
скоростная стрельба	rapid fire
скоростная характеристика	speed ability
скоростная характеристика	speed characteristic
скоростная хроматография	high-speed chromatography
Скоростная центрифуга	Peeler Centrifuge (Andy)
скоростная штамповка	rate forming
скоростное движение	high-speed traffic
скоростное переключающее устройство	fast-switching arrangement
скоростное уравнение лазера	laser rate equation
скоростное хонингование	high-speed honing
скоростное шлифование	high-velocity grinding
скоростное шлифование	high-speed grinding
скоростное электрографическое печатающее устройство, применяемое на выходе ЭВМ	XERONIC
скоростной бур	high-speed drill
скоростной водомер	velocity water meter
скоростной гироскоп	rate gyro
скоростной датчик	rate transducer
скоростной диапазон	speed range (WiseSnake)
скоростной диапазон передвижения	speed range (о передачах, на которых происходит передвижение машины)
скоростной износ	high-speed wear
скоростной киносъёмочный аппарат	high-speed cine camera
скоростной коэффициент	velocity coefficient
скоростной коэффициент сопротивления	friction factor
скоростной летательный аппарат	high-speed aircraft
скоростной лифт	express lift
скоростной лифт	express elevator
скоростной локомотив	fast locomotive
скоростной локомотив	high-speed locomotive
скоростной микрофон	velocity microphone
скоростной наддув	ram
скоростной наддув	rammed-air supercharging
скоростной наддув	ram effect
скоростной напор	velocity pressure
скоростной напор	dynamic head
скоростной напор	impact head
скоростной напор	ram action
скоростной напор	ram pressure
скоростной напор	dynamic pressure
скоростной напор	kinetic head
скоростной напор	velocity head
скоростной напор	impact pressure
скоростной напор воздуха	ram air
скоростной напор потока	flow strength
скоростной обжиг	quick-firing
скоростной обжиг	quick firing
скоростной обжиг	fast firing
скоростной обтюратор	fast shutter
скоростной пистолет	rapid-fire pistol
скоростной поезд	high-speed train
скоростной профиль	velocity profile
скоростной ремонт	rapid repair
скоростной ремонт	high-speed repair
скоростной спуск	speed descent
скоростной трамвай	express streetcar
скоростной транспорт	high-speed transport
скоростной ударный механизм	speed-up lock
скоростные возможности	speed capability
скоростные ворота	speed gate (Elina Semykina)
скоростные искажения	velocity error
скоростные искажения	speed error
скоростные испытания	speed trials
скоростные характеристики	speed performance (шины)
сопротивление, обусловленное скоростным напором	ram drag
сталь для скоростной чистовой отделки	fast-finishing steel
стрелочный перевод для скоростного движения	high-speed turnout
схема переключения скоростного диапазона	shift pattern
управление с предварительным расчётом скоростной ошибки	velocity-based look-ahead control (привода подачи)
фильтр с воздухоприёмником, использующим скоростной напор воздуха	ram-air cleaner (в спортивном автомобиле)
фотоматериал скоростной обработки	rapid-access photographic material
фотоматериал скоростной обработки	rapid-access photomaterial
фотоматериал скоростной обработки	rapid access photomaterial
частичная скоростная характеристика	part-load curve (двигателя)
шина для скоростных автомобилей	high-velocity tire
шина для скоростных автомобилей	high-speed tire
электролит для скоростного нанесения покрытий	high-speed electrolyte
электромагнитный клапан скоростного диапазона передвижения	travel speed solenoid valve (экскаватора)
электронная пушка со скоростным режимом излучения сжатых импульсов	fast pulse electron gun
эффект скоростного напора	ram effect