| Russian | English |
| авторегрессивное скользящее среднее | autoregressive moving average |
| авторегрессивное скользящее среднее | autoregressive-moving average |
| алгоритм оценивания на основе скользящего среднего | moving-average estimator |
| алгоритм оценивания на основе скользящего среднего | moving average estimator |
| анкер со скользящим клином | sliding-wedge bolt |
| анкер со скользящим клином | sliding wedge bolt |
| аппарат на воздушной подушке типа "скользящее крыло" | ram-wing machine |
| аппарат на воздушной подушке типа "скользящее крыло" | ram wing machine |
| бетонирование в скользящей опалубке | slip-form casting |
| бетоноукладчик со скользящими формами | concrete slip-form paver |
| блок скользящих контактов | slider block |
| взлётно-посадочный щиток со скользящей осью вращения | zap flap |
| вискозиметр со скользящим шариком | rolling-ball viscosimeter |
| возведение при помощи скользящей опалубки при отрицательной температуре | slip forming |
| восстановленный скользящий копир | remanufactured slipper follower |
| граница скользящего потока | slip flow boundary |
| делитель со скользящим контактом | slide divider (напряжения) |
| дифракция под скользящим лучом | glancing incident diffraction (shpak_07) |
| домкрат на скользящей опалубки | slipform jack |
| дорожный бетоноукладчик со скользящей опалубкой | concrete slip-form paver |
| заднее скользящее стекло | rear slider glass |
| заедание гладких скользящих поверхностей | slipstick |
| катушка со скользящим контактом | sliding coil |
| катушка со скользящим контактом | sliding-contact coil |
| ковшовый разливочный стакан со скользящим раствором | ladle sliding nozzle |
| коробка передач со скользящими зубчатыми колёсами | sliding-gear transmission |
| коробка передач со скользящими шестернями | sliding gear transmission |
| котёл на скользящем давлении | variable-pressure boiler |
| котёл на скользящем давлении | variable pressure boiler |
| кривошипная рулевая передача с одним скользящим пальцем | single-lever with sliding stud steering gear |
| метод скользящих средних | moving-average method |
| монтаж скользящей опалубки | sliding-form assembly |
| направляющая скользящей створки окна | sash rail |
| остановка на скользящих параметрах пара | variable-pressure shutdown (о турбине) |
| осциллятор скользящего среднего | Moving Average of Oscillator (Johnny Bravo) |
| передвижная опалубка, скользящая опалубка | moving forms |
| переставной скользящий контакт | adjustable contact slider |
| плоский затвор скользящего трения | sluice gate |
| плоский затвор скользящего трения | slide gate |
| плоский затвор скользящего трения на водоводе | conduit slide gate |
| подвижная опалубка, скользящая опалубка | continuously moving forms |
| подвижная опалубка, скользящая опалубка | climbing forms |
| подвижная опалубка, скользящая опалубка | sliding forms |
| подвижная опалубка, скользящая опалубка | slip forms |
| подвижная часть скользящей опоры | slipper block |
| подшипник скользящей посадки | slip-fit bearing (на валу) |
| ползучий разряд, скользящий разряд | surface discharge |
| ползучий разряд, скользящий разряд | leakage discharge |
| ползущая волна, скользящая волна | creeping wave (поверхностная) |
| представление со скользящим усреднением | moving average representation |
| продольно скользящий затвор | sliding breechbolt |
| процесс скользящего среднего | moving average process |
| разрезной скользящий контакт | double wiper |
| рама скользящей оконной створки | sash frame |
| самолёт со скользящим крылом | yawed-wing aircraft |
| самоходный бетоноукладчик со скользящей опалубкой | travelling-form paver |
| скользить на крыло | sideslip |
| скользить по направляющей | slide in a guide |
| скользящая блок-шестерня | slider block gear |
| скользящая вилка | splined yoke (карданной передачи) |
| скользящая вилка | spline yoke (карданной передачи) |
| скользящая вилка карданного вала | propeller shaft slip yoke |
| скользящая вилка карданного шарнира | u-joint slip yoke |
| скользящая волна | creeping wave |
| скользящая волна | creeping wave (поверхностная) |
| скользящая выносная рама | sideshift slide frame |
| скользящая гайка | channel nut (Krystin) |
| скользящая гайка | slip nut (IgBar) |
| скользящая гайка с удлиненной пружиной | long spring channel nut (YGA) |
| скользящая горизонтальная маска | sliding flat-top |
| скользящая деталь | sliding part |
| скользящая заделка | slipping attachment (Baykus) |
| скользящая кабина | sliding cab (Сокращение. Полностью: sliding cabin asteinberg) |
| скользящая кабина | sliding cabin (Сокращенно: sliding cab asteinberg) |
| скользящая крестовина | sliding frog |
| скользящая крышка | slip cap (удерживаемая трением) |
| скользящая муфта | slide bush |
| скользящая муфта | sliding bush |
| скользящая муфта | slip coupling |
| скользящая муфта | sliding clutch |
| скользящая нагрузка | sliding load |
| скользящая опалубка | moving forms |
| скользящая опалубка | sliding shuttering |
| скользящая опалубка | climbing shutters |
| скользящая опалубка | continuously moving forms |
| скользящая опалубка | sliding forms |
| скользящая опора | slipper pad |
| скользящая опора | slide bed (конвейера) |
| скользящая опора | pipe saddle (Yeldar Azanbayev) |
| скользящая посадка | loose fit (подгонка) |
| скользящая посадка | easy-push fit |
| скользящая посадка с очень малым зазором | close-sliding fit |
| скользящая седловидная опора | Sliding saddle support (Evakawaii) |
| скользящая сторона | slipping side |
| скользящая струна | runner |
| скользящая ступица синхронизатора | synchronizer hub |
| скользящая хомутовая опора трубопровода | expansion pipe saddle (напр. маслопровода) |
| скользящая шестерня | slider |
| скользящая шестерня | slider gear |
| скользящая шестерня | sliding gear |
| скользящая шестерня второй передачи | second speed sliding gear |
| скользящая шестерня выбранной передачи | selected speed sliding gear |
| скользящая шестерня главного вала | main shaft sliding gear |
| скользящая шестерня главного вала | main shaft slider gear |
| скользящая шестерня первой передачи | first speed sliding gear |
| скользящая шестерня передачи | speed sliding gear |
| скользящая шестерня пятой передачи | fifth speed sliding gear |
| скользящая шестерня реверса | forward/reverse sliding gear |
| скользящая шестерня третьей передачи | third speed sliding gear |
| скользящая шестерня четвёртой передачи | fourth speed sliding gear |
| скользящая шкала заработной платы | sliding wage scale |
| скользящее давление | variable pressure |
| скользящее давление | sliding pressure |
| скользящее зубчатое колесо | sliding gear |
| скользящее избыточное | variable pressure |
| скользящее избыточное | sliding pressure |
| скользящее кольцо | slide collar |
| скользящее кольцо | sliding collar |
| скользящее кольцо | sliding ring |
| скользящее натяжное колесо | sliding idler (напр. гусеничной машины) |
| скользящее отражение | sliding reflection |
| скользящее отражение | glancing reflection |
| скользящее падение | glazing incidence |
| скользящее резервирование | sliding redundancy (Резервирование замещением, при котором группа основных элементов резервируется одним или несколькими резервными элементами, каждый из которых может заменить любой из отказавших элементов данной группы  cntd.ru Natalya Rovina) |
| скользящее соединение | slip joint group |
| скользящее соединение рычага и муфты | toggle joint |
| скользящее соударение | glancing collision |
| скользящее среднее | sliding average |
| скользящее среднее | moving average |
| скользящее среднее второго порядка | iterated mean average |
| скользящее стекло | sliding window assembly |
| скользящее столкновение | grazing collision |
| скользящее течение | slip flow |
| скользящее уплотнение | slipper seal |
| скользящий башмак | slipper |
| скользящий башмак | slipper block |
| скользящий бетоноукладчик | concrete slip-form paver |
| скользящий бетоноукладчик со скользящими формами | slip-form paver |
| скользящий бетоноукладчик со скользящими формами | concrete slip-form paver |
| скользящий валок | slipped roll |
| скользящий дуговой разряд | gliding arc discharge (dzimmu) |
| скользящий зажим | slider bracket (Eugene_Chel) |
| скользящий затвор | sliding breechblock |
| скользящий золотник | slide valve |
| скользящий камень | slide block |
| скользящий контакт | slider |
| скользящий контакт | slider contact |
| скользящий контакт | wiping contact |
| скользящий контакт | wiper |
| скользящий контакт | sliding contact |
| скользящий контакт | slide |
| скользящий контакт | slipper |
| скользящий контакт | slide contact |
| скользящий контакт | contact slider |
| скользящий копир | slipper follower |
| скользящий короткозамыкатель | sliding short |
| скользящий направляющий башмак | sliding guide shoe |
| скользящий откат | sliding recoil |
| скользящий палец | sliding finger (Katejkin) |
| скользящий подшипник | plain bearing |
| скользящий подшипник | sliding bearing |
| скользящий полый конус | sliding sleeve (механического карандаша) |
| скользящий поршень | sliding piston |
| скользящий пучек рентгеновских лучей | sliding X-ray beam (Yurii Karpinskyi) |
| скользящий разряд | creepage |
| скользящий регистр | sliding damper |
| скользящий режимы резания | zero-overshoot response |
| скользящий; скользящий копир | slipper |
| скользящий соединитель | slip-on connector |
| скользящий ствол | slidably mounted barrel |
| скользящий упор | slide stop |
| скользящий центровочный штифт | sliding locating pin |
| скользящий цилиндр | sliding barrel (julchik) |
| скользящий челнок | sliding shuttle |
| скользящий чокер | sliding choker |
| скользящий штифт | slide pin |
| скользящий электрод | sliding electrode |
| смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего | mixed autoregressive-moving average process |
| соединение в виде скользящих патрубков | slip-tube connection |
| соединение в виде скользящих патрубков | slip tube connection |
| соединение посредством скользящей шпонки | slot-and-key joint |
| солнечный телескоп скользящего падения | grazing-incidence solar telescope |
| спектрограф со скользящим падением луча | incidence spectrograph |
| спектрограф со скользящим падением луча | grazing-beam spectrograph |
| строительство методом скользящей опалубки | slip-form construction |
| строительство методом скользящей опалубки | sliding-form construction |
| съёмник со скользящим грузом | slide hammer dent puller |
| температура скользящего контакта | sliding contact temperature |
| температура скользящего контакта | sliding-contact temperature |
| тип со скользящим соединением | slip joint type |
| ток скользящего разряда | leakage current |
| ток скользящего разряда | leak current |
| тормоз со скользящим цилиндром | sliding-cylinder brake |
| тормоз со скользящим цилиндром | sliding cylinder brake |
| узел скользящих контактов | slide-bar assembly |
| узел скользящих контактов | slide bar assembly |
| установленная под скользящим углом | grazing incidence grating (падения) |
| шина для скользящего контакта | slide bar |
| шина скользящего контакта | slide bar |
| щитовой скользящий плоский затвор | slide gate |
