Terms for subject Technology containing складка

Russian	English
бантовая складка	box pleat
боковая складка	bellows (пакета или мешка)
боковая складка	bellow
брюки со складкой на передней половинке	no-pleat trousers
брюки со складкой на передней половинке	no pleat trousers
бумажный стаканчик с радиальными складками по корпусу	crimped-paper cup
встречная складка	inverted pleat box
встречная складка	inverted pleat
встречная складка	bi-swing pleat
встречная складка	kick pleat
встречная складка	inverted box pleat
глубокая бантовая складка	full box pleat
гофрированная складка	concertina pleat
гофрированная складка	concertina fold
двойная встречная складка	double counterlaid pleat
делать мелкие складки	tuck
делать складки	frill
делать складки	crimp
делать складку	pleat
длинная неглубокая складка	golf pleat (застроченная сверху)
завёртывание со складками на основании	pleat-wrapping
заусенцы складку	pleat
заутюживать складку	pleat
истирание по складкам	edge abrasion (ткани)
карман со складками	bellows pocket
картонная прокладка со складками для заполнения пустот	clearance pad (в таре)
клей, не вызывающий образования вздутий, складок, морщин в слоистой конструкции	nonwarp adhesive
косая складка	crosswise fold
линия складки	crease edge (напр., юбки)
лист со складками	pleated sheet
машина для закладывания складок	kilting machine
мелкая складка	pin-tuck
мешок без боковых складок	nongusseted sack
мешок без боковых складок	flat sack
мешок с боковыми складками	gusseted sack
мешок с боковыми складками	gusseted bag
мешок с боковыми складками и прямоугольным дном	self-opening bag
мешок с боковыми складками и прямоугольным дном	gusseted rectangular-bottom sack
мешок с боковыми складками и прямоугольным дном	automatic bag
мешок со складками и узким ромбовидным дном	block-bottom bag
моноклинальная складка	monoclinal flexure
несминаемая складка	dead fold
образование складок	wrinkling
образовывать складки	gather
обёртывание со складками	pleat wrapping (на основании изделия)
пакет с боковыми складками	gusseted bag
плоские односторонние складки	reverse pleats (расположенные справа налево)
плоские односторонние складки	flat pleats (расположенные слева направо)
плёнка в виде рукава со складками	gussetted tubular film
поверхностная складка	surface lap (на металле)
поперечная складка	cross-fold
поперечная складка	crosswise fold
призматическая складка	folded-plate structure
рулон полосы со складками	coil with folds
ручьистые складки	river markings (дефект проката)
сбросовая складка	faulted fold
складка брюк в области талии	trouser pleat
стежок для застрачивания складок	plaiting stitch
трещина на складке	fold crack
узкая юбка со складками ниже колен	slender skirt
фильтрующий элемент без складок на рабочей поверхности	plain filter element
холоднозакатанная складка	cold-rolled lap (дефект проката)
широкая бантовая складка	spaced box pleat
юбка в складку	pleated skirt