Terms for subject Technology containing системы

Russian	English
абонент системы проводного вещания	wire-broadcasting user
абонент системы спутникового вещания	satellite-broadcasting user
абонент системы телетекст	teletext user
авиатранспортабельная станция военной системы спутниковой связи	military air-transportable satellite communications terminal
автомат тяги в системе автопилота	autopilot auto throttle (двигателей)
американская система мер	US customary units (Andrey Truhachev)
американская система мер	United States customary units (Andrey Truhachev)
американская система мер	US Customary Units system (Andrey Truhachev)
американская система мер	customary units (Am. Andrey Truhachev)
американская система оценки проводов	American wire gage system
Американская система радиовещания	American Broadcasting System
амортизационная система	antivibration system (Technical)
анализатор расхода системы распыления воды	water spray system flow analyzer
анализатор реакции системы	system-response analyzer (на воздействие)
анализатор систем запуска и зарядки	starting charging analyzer group
анализатор системы регулирования	control-system analyzer
анализатор следящих систем	servo analyzer
аналитическая вычислительная система	analysis computer system
аналитическая калибровка системы слежения	tracking system analytical calibration
аналитическая чертёжная система	analyzer drafter system
аналого-цифровой вычислитель астронавигационной системы	star analog digital computer
анионная система	anionic system
ацетиленовый генератор системы "вытеснение"	recession-type acetylene generator
ацетиленовый генератор системы "карбид в воду"	carbide-to-water acetylene generator
ацетиленовый генератор системы "погружение"	dipping-type acetylene generator
базовая дисковая операционная система	basic disc operating system
базовая и графическая система	graphical kernel system
базовая объектная система	basic object system
базовая операционная система BASIC	basic operating system
базовая операционная система	basic operating system
базовая система	core system
базовая система программирования	basic programming system
базовая система управления	basic control system
базовая система файлов	base file system
бак коррекционной добавки для системы аварийного впрыска в активную зону ядерного реактора	spray additive tank
бак отстоя топливной системы	fuel system sump tank
бак системы впрыска	injection tank (аварийного теплоносителя)
бак тормозной системы	brake system reservoir
бак-накопитель спускной системы	letdown storage tank
бак-расширитель системы охлаждения	cooling system expansion tank
бензиновая топливная система	gasoline fuel system
биортогональная система функций	biorthogonal system of functions
блокировать автоматическую систему управления	overrule
взрывная система	firing system
взрывная система импульсной мощности	explosive pulsed power (EPP abab)
взрывная система, средство взрывания, запальное устройство, взрывной механизм	fireset (Pimenov)
видеоинформационная система	visual information system
видеоинформационная система	video information system
видеоинформационная система предпусковых команд	video prelaunch command data system
виртуальная операционная система	adviser virtual operating system
виртуальная сетевая операционная система	virtual networking system
воздухоочистительная система	air purifier
воздушно-доплеровская система счисления пути	airborne Doppler navigator
воздушно-тепловая противообледенительная система	hot-air anti-icing system
гельмутовская система слежения за угловым пространственным положением объекта	Helmut attitude tracking system
герметизированная система зажигания	screened ignition system
герметизированная система хранения	sealed storage system
груботочная система	coarse-fine system
давление в бустерной системе	boost pressure
давление в бустерной системе	aileron boost pressure
давление в бустерной системе элеронов	boost pressure
давление в бустерной системе элеронов	aileron boost pressure
давление в воздушной системе	pneumatic pressure
давление в системе регулирования	servo pressure
давление в системе регулирования	control pressure
давление в системе смазки	lube pressure
давление в системе управления	control pressure
давление в системе управления	pilot pressure
давление в тормозной системе	brake pressure
давление воздуха системы	system air pressure
давление воздуха системы машины	vehicle system air pressure
давление воздуха тормозной системы	brake system air pressure
давление воздуха управления системы	system control air pressure
давление вспомогательной системы	auxiliary system pressure
давление масла системы	system oil pressure
давление масла системы смазки	lubrication system oil pressure
давление масла системы управления	pilot system oil pressure
давление на впуске системы	system inlet pressure
давление обратной системы	return system pressure
давление основной системы	main system pressure
давление отключения системы	system cutout pressure
давление питания системы	system charge pressure
давление питания системы управления	signal supply pressure
давление питающей системы	charge system pressure
давление разгрузки рулевой системы	steering relief pressure
давление разгрузки системы	system relief pressure
давление системы	system pressure
давление системы вибрации	vibration system pressure
давление системы охлаждения	cooling system pressure
давление системы охлаждения	coolant system pressure
давление системы распыления воды	water spray system pressure
давление системы растормаживания стояночного тормоза	parking brake release system pressure
давление системы рулевого управления	steering system pressure
давление системы рулевого управления	steer system pressure
давление системы управления	pilot system pressure
давление системы фрезы	cutter system pressure
давление смазки системы	system lubrication pressure
давление топливной системы	fuel system pressure
давление тормозной системы	brake system pressure
давление усиления в тормозной системе	brake boost pressure
давление ходовой системы	travel pressure
давление ходовой системы	ground drive system pressure
движительная система	propulsion system
движительная система	thrust system (аппарата СВП)
движительная система	propulsive system
двухканальная акустическая система	two-wire system
двухканальная система измерения скорости	two-channel velocimeter system
двухканальная система распределения воздуха	dual-duct system
двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет	advanced design array radar
двухпозиционная система смены приспособлений-спутников	two-pallet exchange system
дефлектор системы отопления	defroster
добавление присадки в систему охлаждения	cooling system conditioner addition
жёсткая дифференциальная система	rigid system of differential equations
замедляющая система	slow-wave structure (в электронных СВЧ-приборах)
замедляющая система	slowing structure (в электронных СВЧ-приборах)
замедляющая система	delay-line structure (в электронных СВЧ-приборах)
замедляющая система встречноштыревого типа	interdigital line
замедляющая система с обратной волной	backward-wave structure
замедляющая система ступенчатого типа	ladder circuit
замедляющая система типа "кольцо-стержень"	ring-and-bar structure
запас до срабатывания системы останова ядерного реактора	shutdown margin
запасная система охлаждения	standby cooling
запись в восьмеричной системе	octal representation (счисления)
запись в восьмеричной системе счисления	octal representation
запись в двоичной системе	binary representation (счисления)
запись в двоичной системе	binary-coded representation (счисления)
запись в десятичной системе	decimal representation (счисления)
запись в шестнадцатеричной системе	hexadecimal representation (счисления)
избыточная зарядка системы	system overcharge
избыточная система	redundant system
измерение в прямоугольной системе координат	Cartesian coordinate dimensioning (напр., детали)
индикаторный сигнал отказа вспомогательной системы рулевого управления	supplemental steering fault indicator light
индикаторный сигнал фильтра системы хода	propel filter indicator light
инженер по автоматическим системам управления	automatic-control engineer
инженер систем связи	communications systems engineer
инженерная инспекция систем безопасности	safety system engineering inspection
инженерная система ядерной безопасности	engineered safety system
инженерно-техническая группа по разработке систем	systems engineering group
инженерные средства и методы строительства оросительных систем	irrigation engineering
инженер-проектировщик систем обработки данных	data processing project engineer
интегрированная глубоководная нефтедобычная система компании "Эссо"	Esso Deepwater Integrated Production System
интегрированная графическая система	computer graphics system
интегрированная информационная система колледжей и университетов	College and University Systems Exchange
интегрированная информационная система управления финансами	integrated financial management information system
интегрированная информационно-управляющая система	integrated control and information management system
интегрированная производственная система	integrated machining system
интегрированная производственная система	integrated production system
интегрированная система анализа надёжности и риска	integrated reliability and risk analysis system
интегрированная система кодирования данных	integrated data coding system
интегрированная система навигации и вооружения	weapons and integrated navigation system
интегрированная система обработки данных	integrated data handling system
Интегрированная система определения ориентации	Integrated sensor orientation (DagerD)
интегрированная система отображения данных	integrated data display system
интегрированная система поиска информации	integrated data retrieval system
интегрированная система управления	integrated control system
интегрированная система управления базами данных	integrated database management system
интегрированная система управления полётом	integrated flight system
интегрированная система управления с помощью компьютера	computer integrated manufacturing system
интегрированная система хранения данных	integrated data store
интегрированная электронная система обработки данных	integrated electronic data processing
интегрированные средства автоматизированного проектирования систем	integrated computer-aided software engineering
интерпретирующая система с предредактированием	pre-edited interpretive system
испытательная аппаратура автоматических систем	automatic systems test unit
испытательная графопостроительная система	test plotting system
испытательная система	testing system
испытательная система с расширенными характеристиками	extended area test system
испытательная станция системы наведения, навигации и управления	guidance, navigation and control test station
испытательная установка для проведения экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания	SNAP Experimental Test Facility
испытательно-диагностическая система логических печатных схем	logic test system
испытательное давление системы	system test pressure (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
испытательный комплект для системы смазки	lubricator testing group
испытательный пульт электронной системы	electronic system test console
испытательный реактор для аэрокосмических систем	Aerospace Systems Test Reactor
кабель для контактных систем	bank-to-bank cable
кабель системы размагничивания	degaussing cable
клетчатая система набора	cellular system of framing
коммутационная аппаратура шаговой системы	step-by-step switching equipment
коммутационный центр системы связи на Аляске	Alaskan integrated communications exchange
коммутационный щит системы управления огнём	fire control switchboard
координационная система связи	interagency communications system
Координационное ведомство по информационным системам	Data Systems Coordinating Activity
корабельная гидроакустическая навигационная система	ship acoustic navigation system
корабельная гидроакустическая система	ship-tended acoustic relay
корабельная дистанционная система управления заходом на посадку и посадкой	marine remote approach and landing system
корабельная инерциальная навигационная система	marine-aided inertial navigation system
корабельная инерциальная навигационная система	ship's inertial navigation system
корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны	ASW ship command and control system
корабельная комплексная система обработки и отображения информации	shipboard-integrated processing and display system
корабельная комплексная система радиоэлектронной борьбы	ship integrated electronic warfare system
корабельная мультиплексная система передачи данных	shipboard data multiplex system
корабельная пассивная комплексная навигационная система	ships passive integrated navigation system
корабельная пассивная система инфракрасного обнаружения целей	shipboard passive infrared target acquisition system
корабельная противоракетная система средств радиоэлектронной разведки, оружия и средств создания радиопомех	ship antimissile integrated defense system
корабельная система дозиметрического контроля	ship-installed radiac system
корабельная система инерциальной навигации	ship inertial navigation system
корабельная система командования и управления	command and control marine system
корабельная система обработки тактической разведывательной информации	shipboard tactical intelligence processing system
корабельная система определения точек падения ракет	shipboard impact location system
корабельная система отображения данных тактической обстановки	naval tactical display system
корабельная система ПВО средней дальности действия	shipboard intermediate range combat system
корабельная система постановки ложных целей с помощью дипольных отражателей	shipboard chaff decoy system
корабельная система преобразования и коммутации данных	shipboard conversion and switching system
корабельная система радиоэлектронной борьбы	shipboard electronic warfare
корабельная система радиоэлектронной борьбы, спроектированная в пределах заданной стоимости	design-to-price electronic warfare system
корабельная система управления оружием	shipboard weapons control system
корабельная спутниковая система связи	shipboard satellite communications system
корабельная тактическая система радиоэлектронной борьбы	shipboard tactical electronic warfare system
корабельная усовершенствованная система радиоэлектронной борьбы	ship's advanced electronic warfare system
корабельная усовершенствованная система связи	ship's advanced communications system
корабельные информационные системы по электротехническому и радиоэлектронному оборудованию	ship's electrical and electronics data systems
корабельный терминал спутниковой системы связи	shipboard satellite communications terminal
косоугольная система координат	oblique system
косоугольная система координат	oblique system of coordinates
косоугольная система координат	oblique coordinates
крановая система	crane system (LyuFi)
купольная система образования воздушной подушки	open plenum lift system
маломощная система	weak system
маломощная фотоэлектрическая система	small-scale photovoltaic system
маслоподающий патрубок вспомогательной тормозной системы	brakesaver oil supply tube
многопроцессорная вычислительная система	multiprocessor computer system
многопроцессорная вычислительная система	multiprocessor system
многопроцессорная вычислительная система	multiprocessor
многопроцессорная программируемая система микроЭВМ	distributed intelligence microcomputer system
многопроцессорная система	multiprocessor system
многопроцессорная система	multiprocessor
многопроцессорная система	polyprocessor system
многопроцессорная система	multiprocessing system
многопроцессорная система Кернеля	Kernel multiple processing system
неавтономная система	on-line system
неавтономная система запросов производственных операций с использованием дальней связи	manufacturing operations telecommunications inquire on-line network
неспециализированная система	nonexpert system
нестереофоническая система звуковоспроизведения	monoaural sound-reproducing system
ночная всепогодная система управления огнём	night/all-weather fire control system
ночная прицельно-следящая система вертолета "Ирокез"	Iroquois night fighter and night tracker
ночная тепловизионная система	thermal night vision system
обеспечивать совместимость систем	ensure compatibility of systems
оборотная система водоснабжения	water recirculation system
оборотная система водоснабжения	circulating-water system
оборотная система водоснабжения	closed-circuit water system
оборотная система водоснабжения	recirculating water system
оборотная система водоснабжения	reusing water system
оборотная система водоснабжения	recycling water supply system
оборотная система водоснабжения	circulating water supply
оборотная система водоснабжения	circulating water system
оборотная система водяного охлаждения	recycling cooling water system
обработка в гибкой производственной системе	flexible machining
обработка в системе с сухим слоем материала	dry-bed treatment (напр., катализатора, адсорбента)
обработка данных в многомашинной системе	data multicomputing
обработка данных в многомашинной системе	multicomputing
обработка данных в многопроцессорной системе	data multicomputing
обработка данных в системе командования и управления	command and control information processing
обработка информации в системах управления и контроля	information processing in command and control system
обработка на станке с позиционной системой ЧПУ	point-to-point working
обработка на станке с позиционной системой ЧПУ	point-to-point work
обработка системы охлаждения	cooling system treatment
образ системы	system image
обслуживание системы	system maintenance
обслуживание системы охлаждения	cooling system maintenance
обслуживание системы управления	control service
отказ в системе питания	power-supply failure
отказ воздушной системы рабочего торможения и замедлителя	service/retarder air system failure
отказ впускной системы	intake piping failure
отказ вспомогательной системы рулевого управления	supplemental steering fault
отказ детали системы	system component fault
отказ детали системы	system component failure
отказ диагностики системы	system diagnostic fault
отказ интерфейса навигационной системы	navigation guidance system interface failure
отказ навигационной системы	navigation guidance system failure
отказ настройки системы	system setting fault
отказ настройки системы и постоянной памяти	system setting/nonvolatile memory fault
отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны	failure of emergency core cooling system recirculation
отказ системы	system fault
отказ системы	system failure (напр. зажигания)
отказ системы безопасности	safety system failure
отказ системы зажигания	ignition system failure
отказ системы, не приводящий к последствиям	passive failure (воздушного судна)
отказ системы останова	shutdown fault
Отказ системы торможения	Brake function fail (Konstantin 1966)
отказ системы тяги	traction system fault
отказ системы электронного управления локомотива	electronic locomotive control system fault
отказ ходовой системы	travel failure
отказ цепи питания системы	system power circuit fault
отказ электронной системы	electronic system fault
панель наладки системы	system debug panel (elena.kazan)
переливной шланг системы охлаждения	coolant overflow hose
перепускной канал системы	system loop bypass
питатель системы смешения	blending feeder
плавучая струенаправляющая система	hanging screen (для поперечной циркуляции потока)
площадная система дренажа	trellis drainage pattern
площадная система дренажа	rectangular drainage pattern
площадная система дренажа	parallel drainage pattern
подогреватель системы мойки танков	Butterworth heater (на танкере)
подчинённая система множеств	subordinate system of sets
полоса пропускания системы	system bandpass
полуторная система шин	one-and-a-half bus system
поршневой насос системы	system piston pump
потребитель мощных систем бесперебойного питания	high power partner
потсдамская система значений ускорения свободного падения в различных частях Земли	Potsdam gravity system
программируемая информационная система	data-directed programming system
программируемая система измерения и управления	programmable measurement and control system
программируемая система прецизионной обработки	programmable precision manufacturing system
продольная система набора	longitudinal system of framing
продольная система набора	longitudinal framing system (корпуса судна)
продольно-поперечная система	wedge-reed system (машина для ультразвуковой сварки)
прокачивать по замкнутой системе	circulate (напр., буровой раствор)
прокачивать систему для удаления воздуха	bleed system free from air
прокачивать тормозную систему	bleed the brake system
пылеосадительная система	dust-precipitating system
радиоакустическая звуковая система	radio acoustic sounding system
радиопередающая система общего пользования	common user radio transmission system
распорная система свода	roof restraining system (мартеновской печи)
рассев шлифовочной системы	sizer
расширяемая система	scaleable system
расширяемая система	open-ended system
региональная сетевая система передачи информации	wide-area information transfer system
региональная система моделирования ввода-вывода	regional input-output modeling system
региональная система связи СВ	Army area signal system
региональная система связи сухопутных войск	Army area communications system
рекуперативная тормозная система	regenerative braking system
рециркуляция спринклерной системы здания реакторной установки	reactor building spray recirculation
робокар транспортной системы	system's AGV
с коррекцией инерциальной системы	fire-and-update
С3 противодействие системам командования, управления и связи	counter
самонастраивающаяся гироскопическая система	bootstrap gyro system
самонастраивающаяся система	self-adjusting system
самонастраивающаяся система наведения	adaptive guidance system
самонастраивающаяся система программного управления	self-adaptive program control system
самонастраивающаяся система управления летательным аппаратом	self-organizing flight control system
самоорганизующаяся дискретно-адресная система с коллективным доступом	self-organizing multiple-access discrete-address system
самоприспосабливающаяся система	adaptive system
самоусовершенствующаяся система	evolutionary system
световой сигнал, предупреждающий о поломках в системе	system fails warning light
световой сигнализатор электронной системы	electronic monitoring system light (функционального контроля)
семискоростная система подъёма	seven speed lift system
система анализаторов линии связи	communications link analyzer system
система вещания	broadcasting system
система воспламенителя водорода	hydrogen igniter system
система гермооболочки ядерного реактора с вентилируемым выбросом в атмосферу	filtered vented containment system
система давления масла двигателя	engine oil pressure system
система давления питания	charge pressure system
система давления привода	drive pressure system
система двухпозиционного регулирования	on-off system
система детекторов на накопительном кольце "Дорис"	ARGUS
система документирования процессов	process documentation system (Yuriy Sokha)
система измерений	measuring system
система измерений и ввода коррекций	measuring-compensation system
система измерений и взвешиваний	measuring and weighing system (Bauirjan)
система измерений на маршруте	traffic measurement system
система измерений с произвольным выборкой	random-access measurement system
система измерений с произвольным доступом	random-access measurement system
система измерения	sensing system
система измерения атмосферной диффузии	atmospheric diffusion measuring system
система измерения вибрации	vibration measurement system
система измерения высоты	altitude measurement system
система измерения диаграммы направленности антенны	antenna pattern test system
система измерения и контроля вибраций	monitoring and vibration indicating system
система измерения и управления	measurement and control system
система измерения и управления угловой ориентацией	attitude control and determination system
система измерения изгибных деформаций инструмента	tool-deflection calibration system
система измерения изгибных деформаций инструментов	tool deflection calibration system
система измерения инфракрасного излучения звезд	celestial infrared measurement system
система измерения концентрации раствора борной кислоты	boron measurement system
система измерения концентрации раствора борной кислоты	boron concentration measurement system
система измерения коэффициента вторичной эмиссии	yield measurement system
система измерения мощности и электроэнергии	power and energy metering system
система измерения нагрузки	load sensing system
система измерения нагрузки двигателя	engine load sensing system
система измерения напряжённости поля	field intensity measuring system
система измерения нестабильности генераторов	oscillator instability measurement system
система измерения облучённости	irradiance measuring system
система измерения отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС	blip-scan counter system
система измерения ошибок оператора	human factors measurement system
система измерения ПК характеристик сверхзвуковых ЛА	supersonic airborne infrared measurement system
система измерения полезной нагрузки	payload measurement system
система измерения полезной нагрузки грузового автомобиля	truck payload measurement system
система измерения полезной нагрузки грузового автомобиля повышенной проходимости	off-highway truck payload measurement system
система измерения промаха	miss-distance measuring system
система измерения расстояния и скорости, разработанная центром имени Годдарда	Goddard range and range rate system
система измерения, регистрации и стандартизации движений и затрат времени на выполнение основных операций	general sewing data
система измерения с помощью вертикальной линейной акустической решётки	vertical line array measurement system
система измерения силы удара	impact force measuring system
система измерения скорости потока	flow measuring system
система измерения телеграфных искажений	telegraph distortion measuring system
система измерения температуры	temperature sensing system
система измерения температуры корпуса космического аппарата	body temperature measuring system
система измерения углов тангажа, крена и азимута	attitude and azimuth reference system
система измерения уровня в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level instrumentation system
система измерения характеристик	performance measurement system
система измерения шлифовальной бабки	wheelhead measuring system
система интегрированной обработки данных	integrated data processing system
система компаундирования	compounding system
система компаундирования	compound system
система минновзрывных заграждений	mine defence system
система, находящаяся на этапе разработки	development-level system (MasterK)
система ночного видения	night viewing system
система ночного видения лётчика	aviator night vision imaging system
система ночного видения лётчика	pilot's night vision sensor
система обитаемости блочного щита управления	main control room habitability system
система обслуживания	maintenance system
система обслуживания и эксплуатации средств программного обеспечения центра противоракетной обороны в г. Колорадо-Спрингс	Colorado Springs Maintenance & Operations System (США)
система обслуживания нагрузки пневмоколёсного погрузчика	wheel loader payload management system
система обслуживания полезных нагрузок космического корабля	space shuttle cargo handling system
система плавучих волноломов	floating harbor
система, построенная из унифицированных стандартных модулей	building block system
система предвычисления и индикации местоположений спутников	satellite position prediction and display system
система программируемого напоминания об обслуживании	programmable service reminder system
система радиозондирования с помощью воздушных шаров	radiosonde balloon
система рециркуляции	return system
система рециркуляции воды спринклерной системы	recirculation spray system
система рециркуляции воздуха	air return system
система рециркуляции воздуха	reciprocating system
система рециркуляции воздуха в атмосфере гермооболочки ядерного реактора	containment atmosphere recirculation system
система рециркуляции впрыска теплоносителя в гермооболочку ядерного реактора	containment recirculation spray system
система рециркуляции высокого давления	high-pressure recirculation system
система рециркуляции жидкости	liquid recirculating system
система рециркуляции низкого давления	low-pressure recirculation system
система рециркуляции оболочки реактора	reactor enclosure recirculation system
система рециркуляции охлаждённых отработавших газов	Cooled Exhaust Gas Recirculation (translator911)
система рециркуляции реактора	reactor recirculation system
система рециркуляции спринклерного устройства гермооболочки ядерного реактора	containment spray recirculation system
система с возможностью дистанционного доступа	remote-access system
система с возможностью работы в многопользовательском режиме	system with multiuser facility
система с вращающимися искателями	rotary dial system
система с диагностикой устройств дальнечислового программного управления	data coupling system
система с жидкостным заполнением	liquid-charged system
система с комбинированной опорной частотой	combined reference frequency system
система с контрольно-измерительной аппаратурой	instrumented measuring system
система с обратной связью	closed-loop system
система с обратной связью	feedback system
система с обратной связью	loop system
система с обратной связью	looped system
система с обратной связью	closed evaporation system
система с общей апертурой для оптико-электронных датчиков	common aperture techniques for imaging electro optic sensor system
система с поглощением тепла топливом	absorption fuel system
система с продольными колебаниями	lateral-drive system (машины для ультразвуковой сварки)
система с продольными колебаниями инструмента	transducer-coupling system (машины для ультразвуковой сварки)
система с равномерной загрузкой	balanced system (входящих в неё станков)
система с разделённым во времени вводом данных	entry time-sharing system
система с распределённым входом и выходом	distributed input/output system
система с ресурсами коллективного пользования	shared-resource system
система с ресурсами коллективного общего пользования	shared resource system
система с ресурсами общего пользования	shared-resource system
система с сосредоточенными параметрами	lumped parameter system
система "Скептрон" для распознавания боевой техники по шумовым характеристикам работы двигателей	spectral comparative pattern recognizer system
система смещения	translation system
система согласования данных	data conditioning system
система упаковки товаров	packaging line
система экранированных проводов зажигания	shielded ignition wiring
система электропитания	power system
система электропитания	electrical power system
система электропитания	power-supply system
система электропитания бортового ретранслятора	on-board transponder power system
система электропитания командного модуля космического аппарата	command-module electrical power system
система электропитания орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter electrical power system
система электропитания с вращающимся резервом	continuously running standby system
система электропитания с невключённым резервом	idle-standby system
собирающая оптическая система	converging optical system (Konstantin 1966)
соединитель системы грузового автомобиля	truck system connector
соединитель системы подачи топлива	fuel supply connector
соподчинение эталонов системы измерений	echelon of standards of a measurement system
соподчинение эталонов системы измерений	echelon of standards of measurement system
стабилизатор дисперсных систем	dispersion stabilizer
стабилизатор при отрицательном демпфировании в системе	negative-damping stabilizer
стабилизатор энергетической системы	power system stabilizer
стабилизатор энергетической системы	power-system stabilizer
столбовая система	pillar mining
столбовая система разработки	stoop-and-room system
столбовая система разработки	pillar system
столбовая система разработки	pillar-and-bord system
столбовая система разработки	breast-and-pillar system
столбовая система разработки	barrier system
телекоммуникационная система	telecommunications system
телекоммуникационная спутниковая система передачи данных	satellite data transmission system
телекоммуникационная спутниковая система связи	satellite communication system
телекоммуникационная спутниковая система связи с многостанционным доступом	satellite multiple-access communication system
тиристорная система возбуждения	thyristor excitation system
торпедозаместительная система	torpedo-compensating system
траектория динамической системы	trajectory of a dynamic system
траектория динамической системы	trajectory of dynamic system
трансформируемая оптическая система	flexible optics
упаковка с подвесной системой амортизации	suspension packing
усиленная система охлаждения	heavy-duty cooling system
устойчивая система	stable system
учреждения управления по разработке электронных систем ВМФ	naval electronics systems command activities
фазовая система автоподстройки частоты	PLL
фазовая система дальней радионавигации для кораблей	long-range-accuracy radio system
фазовая флуктуация в многоканальной системе	multiplex jitter
фазовые флуктуации в многоканальной системе	multiplex jitter
формат данных диагностики системы	system diagnostics data format chart
формат обмена данными CASE-систем	case data interchange format
шлюз-регулятор на осушительной системе	drop-gate sluice
экранированная акустическая система	shielded speaker system
экранированная акустическая система	magnetically shielded speaker system
эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой	water system operation model
эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой	water management model
эксплуатационная система защиты	operational protection system
электрогенерирующая система	generation system (Yeldar Azanbayev)
электросистема и система запуска	starting and electrical system
эмулятор, встроенный в систему	in-system emulator
эмулятор системы пользователя	user system emulator