Terms for subject Technology containing сильно

Russian	English
адаптивный регулятор "сильного" действия	adaptive stabilizer (возбуждения синхронной машины)
блокирование приёмника сильным сигналом	blocking of receiver by a strong signal
высокотоксичное вещество, сильно ядовитое вещество	high-toxic substance
генератор импульсов сильного тока	heavy current pulse generator
демпфирующая приставка к автоматическому регулятору возбуждения сильного действия	power system stabilizer
звезда с сильным излучением в инфракрасной области спектра	strong infrared emitting star
зона, сильно подверженная нагреву	hard heat-affected zone
зона сильного заражения	intense contamination area
зона сильного заражения	heavy contamination area
зона сильного износа головки	high head wear area
зонд для измерения сильных полей	high-field probe
лак на сильно полимеризованном масле	ling oil varnish
магнит сильных магнитных полей	high-field magnet
место сильной ликвации	hot spot
модель сильного поглощения	strong-absorption model
направленный ответвитель с сильной связью	closely coupled directional coupler
оксид алюминия с сильно развитой поверхностью	high surface area alumina
опасность сильного крена	tilting danger (elena.kazan)
особенно сильно выражено	especially strong (translator911)
осушение сильно увлажнённых земель	drying out of wetlands
очень сильное волнение	very high sea
очень сильное волнение	precipitous sea
преодоление волнения в условиях сильной качки	laboring
приложение сильной вибрации	high vibration application
промывание скважины сильной струёй воды	well jetting
промывание скважины сильной струёй воды	well jet flushing
промыть сильным напором струи	flush
промыть сильным напором струи	flush out
пузырьковая камера в сильном магнитном поле	high-field bubble chamber
реле с сильно зависимой характеристикой	very inverse relay
РЛС сильно укреплённой ракетной позиции	hard site missile site radar
сейсмограф для регистрации сильных колебаний	strong-motion seismograph
сигнал сильно забит шумами	the signal is obscured by noise
сигнал сильно забит шумами	the signal is deeply buried in noise
сильная аппроксимация	strong approximation
сильная болтанка	extreme turbulence
сильная взаимосвязь	closely coupled interface
сильная вибрация	extreme vibration
сильная гроза	heavy thunderstorm
сильная зарядка аккумулятора	soaking
сильная изнашиваемость	extensive wear (dimock)
сильная изоляция	high insulation
сильная качка	heavy rolling
сильная качка	heavy pitching (бортовая или килевая)
сильная кислота	strong acid (химически активная)
сильная корреляция	strong correlation
сильная коррозия	heavy corrosion
сильная перегрузка	exceptional overload
сильная потребность в топливе	heavy fuel requirement
сильная пружина	strong spring
сильная сверхкритическая связь	overcoupling
сильная связь	overcoupling
сильная связь	firm couple
сильная связь	tight coupling
сильная связь	strong tie (в энергосистеме)
сильная связь	strong interconnection
сильная связь	close coupling
сильная струя	flush
сильная токсичность	acute toxicity
сильная тяга	hard pull
сильная эрозия	severe erosion
сильно армированный	heavily armored
сильно возбуждённая мода	strongly excited mode
сильно загрязнённый	heavily polluted
сильно заряжать аккумулятор	soak
сильно заряжать батарею	soak
сильно ионизированный	heavily ionized
сильно искажённый сигнал	heavily distorted waveform (Konstantin 1966)
сильно колеблющаяся стрелка	whirling need
сильно нагруженная линия	heavily loaded line
сильно нагруженный	heavy loaded
сильно облачный	very cloudy (метео)
сильно облачный	very cloudy
сильно окислённый вулканизат	perished rubber
сильно параметризованная модель	highly parameterized model
сильно полимеризованное масло	long oil (вытягивающееся в длинные нити)
сильно разветвлённый углеводород	spider-web hydrocarbon
сильно растягивать и сжимать пружину, чтобы проверить её качество	scrag
сильно самообращённая линия	heavy self-reversed
сильно увлажнённые земли	wetland environment
сильно увлажнённые земли	wetland
сильно увлажнённые земли	wetland area
сильно увлажнённый пар	highly water charged steam (igisheva)
сильно эвтрофический	very eutrophic
сильное брызгообразование	flashing (при сварке)
сильное взаимодействие	strong coupling
сильное влияние	strong impact
сильное влияние	acute effect
сильное волнение	very rough sea
сильное волнение на море	confused sea
сильное действие	dramatic effect
сильное загрязнение	severe contamination
Сильное загрязнение окружающей среды	High environmental pollution (Irina Verbitskaya)
сильное засорение топливной системы	severe fuel system blockage
сильное затухание	overcritical damping
сильное излучение	strong radiation
сильное излучение	acute radiation
сильное искрение	heavy sparking
сильное искрение	heavy sparking arcing
сильное кипение электролита	violent gassing
сильное колебание	surge (напр числа оборотов двигателя)
сильное кратковременное облучение	acute irradiation
сильное легирование	high doping
сильное легирование	heavy doping
сильное магнитное поле	intense magnetic field
сильное магнитное поле	strong magnetic field
сильное натяжение	haul
сильное обжатие	heavy draft
сильное основание	strong base
сильное отложение	heavy buildup deposit
сильное охлаждение	high cool
сильное повреждение	extensive damage
сильное повреждение двигателя	severe engine damage
сильное повреждение тормоза	extensive brake damage
сильное поглощение	strong absorption
сильное поле	strong field
сильное поле	powerful field
сильное поле	high field
сильное понижение	high reduction
сильное почернение	heavy blackening
сильное разрежение	high suction
сильное растрескивание	severe cracking
сильное регулирование	high-response-rate regulating system
сильное регулирование	close regulation
сильное сверхкритичное затухание	overcritical damping
сильное сопротивление	heavy resistance
сильное сцепление	strong bonding
сильное течение	strong current
сильное течение в узком проливе	rost
сильное увеличение	high magnification
сильное электрическое поле	strong electric field
сильные местные помехи от земной поверхности	strong earth background clutter
сильный бриз	strong breeze
сильный ветер	strong breeze (11-13 м/с)
сильный восходящий поток воздуха	uprush
сильный град	giant hail
сильный дождь	heavy rain
сильный запах	pungent smell
сильный кислотный промышленный очиститель	severe acid type commercial cleaner
сильный наддув	high boost
сильный перегрев двигателя	severe engine overheating problem
сильный пожар	conflagration
сильный порыв бокового ветра	cross squall
сильный разрыв шины	violent tire explosion
сильный раствор	strong solution
сильный растворитель	strong solvent
сильный рез	heavy cut
сильный резонанс	strong resonance
сильный сигнал	strong signal
сильный сигнал на входе	high input
сильный след	heavy track
сильный снегопад	snow shower (метео)
сильный солнечный свет	harsh sunlight
сильный ток	high amperage current
сильный ток	high current
сильный ток	strong current
сильный токсический эффект	acute toxic effect
сильный толчок	hard push
сильный трек	heavy track
сильный удар	slam
сильный шквал с дождём	thick rainsquall
сильный шквал с дождём	thick squall
сильный шторм	heavy gale (10 баллов по шкале Бофорта)
сильный шторм	severe gale (10 баллов по шкале Бофорта)
сильный шторм	full gale (10 баллов по шкале Бофорта)
сильный шум клапанного механизма	loud valve train noise
синхротрон с сильной фокусировкой	alternating-gradient synchrotron
слабое / умеренное / сильное торможение	low/medium/high braking
смазать слишком сильно	overgrease
снижение коэффициента усиления при сильном токе	high-current gain fall
среда обитания на сильно увлажнённых землях	wetland habitat
трение с сильным разогревом	high-temperature friction
ударить слишком сильно	overstress
фильтр сильно загрязнён	strainer obstructed (Konstantin 1966)
число сильных кислот	SAN (strong acid number 'More)
шум сильно забивает сигнал	signals are obscured by noise
электроника в технике сильных токов	power electronics
эффект сильного поля	high-field effect (электрического)