Terms for subject Technology containing силовой

Russian	English
агрегат силовой коробки передач	power transmission unit
Ассоциация инженеров изолированных силовых кабелей	Insulated Power Cable Engineers Association
Ассоциация исследований по судам с атомными силовыми установками	Nuclear-Powered Ship Research Association
аэродромный силовой агрегат	ground prower-supply unit
барабан для силового кабеля	power-cable reel
барабан силового шланга управления	power hose reel (подводным устьевым оборудованием)
брошюра по обслуживанию силовой передачи	power train service module
брошюра по силовой передаче	power train module
валентно-силовая модель	valence-force model
валентно-силовая схема	valence-force scheme
военное обозначение низкочастотных и силовых разъёмов	U
воздушно-аккумулирующая газотурбинная силовая установка	air storage gas-turbine power plant
вспомогательная силовая установка	auxiliary power supply
вспомогательная силовая установка	auxiliary generating plant
вспомогательная ядерная силовая установка	nuclear auxiliary power unit system
вспомогательный агрегат силовой установки	propulsion accessory
газотурбинная установка с независимой силовой турбиной	split-shaft gas-turbine plant
газотурбинная установка с независимой силовой турбиной	split-shaft gas turbine plant
газотурбинный силовой цикл	gas-turbine power cycle
генераторная силовая станция	powerhouse
генераторная силовая станция	power station
гибкий силовой кабель	flexible power cable
гидравлика силовой передачи	power train hydraulics
гидравлическая силовая установка	HPU (MichaelBurov)
гидравлическая силовая установка	water power-plant
гидравлическая схема силовой передачи	power train hydraulic schematic
гидравлический контур силового цилиндра	power cylinder oil pressure circuit
гидравлический силовой агрегат	Hydraulic Power Unit (Post Scriptum)
гидравлический силовой цилиндр	hydraulic jack
гидравлический трубопровод силовой передачи	power train hydraulic line
гидрообъёмный силовой агрегат	hydrostatic power unit
гидросистема силовой передачи	power train hydraulic system
гидросистема силовой передачи скрепера	scraper power train hydraulic system
гидросистема силовой передачи трактора	tractor power train hydraulic system
главный силовой выключатель	line breaker
главный силовой выключатель	line circuit breaker
главный силовой выключатель	line contactor
графическое обозначение силовой гидравлики	fluid power graphic symbol
густота силовых линий	flux density
датчик температуры масла силовой передачи	power train oil temperature sensor
двигатель силовой установки	propulsion engine
двухзвенный силовой преобразователь переменного тока	indirect AC power converter
деталь гидравлического контура силовой передачи скрепера	scraper power train oil flow component
деталь силовой передачи	power train component
деталь силовой передачи скрепера	scraper power train component
дизельная силовая установка	diesel power plant (Юрий Гомон)
длина магнитной силовой линии	path length
длина силовой линии поля	path length
Дополнительный силовой распределительный модуль	Extended Power Distribution Module (Andy)
живучесть силовой установки	power plant survivability
загрязнение силовой передачи	power train contamination
замыкать силовой многоугольник	close a force polygon
замыкать силовой многоугольник	close force polygon
заранее установленный силовой кабель	preassembled power cable
защита силовых трансформаторов	power-transformer protection
индикатор перепускного канала масляного фильтра силовой передачи	power train oil filter bypass indicator
индикатор температуры масла силовой передачи	power train oil temperature indicator
индукция в силовом поле	flux density
индукция в силовом поле	field density
инструмент для силовой передачи	power train tool
исполнительный силовой орган	power actuator (напр., тормозной цилиндр Technical)
испытания и регулировка силовой передачи	power train testing and adjusting
испытания и регулировка силовой передачи грузового автомобиля	truck power train testing and adjusting
кабель силового ввода	service cable
кабель силового генератора	power-generator cable
кабель силового генератора	power generator cable
каретка перемещения верхнего силового привода по направляющим	carriage for movement of top drive by the guidepaths (Konstantin 1966)
картер гидростатической силовой передачи	hydrostatic power case group
картина силовых линий магнитного поля	magnetic field pattern
кинематическая схема силовой передачи	power train skeleton
командоаппарат силового агрегата	power unit controller
комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата	integrated airframe/propulsion control system architecture
комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода	set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive (Konstantin 1966)
комплект силового верхнего привода	set of top drive (Konstantin 1966)
контакт-термопара силовой цепи	power contacts
коробка передач силовой передачи	power train transmission
кронштейн заливного патрубка силовой передачи	power train oil filler tube bracket
кронштейн силовой балки реверсивного устройства	thrust reverser carrier bracket
крышка всасывающей стороны маслонасоса силовой передачи	power train oil pump suction cover
крышка маслонасоса силовой передачи	power train oil pump cover
крышка силового привода	power drive system cover
линия силового поля	line of flux (электрического, магнитного, гравитационного)
лёгочно-силовой респиратор	lung-governed breathing apparatus (горноспасательный)
магистральный силовой кабель	mains power supply cable
магнитная силовая линия	magnetic field line
магнитная силовая линия	magnetic line of flux
магнитная силовая линия	line of magnetic force
магнитная силовая линия	line of magnetic flux
магнитная силовая линия	magnetic line
магнитное силовое поле	magnetic field of force
магнитные силовые линии	magnetic flux
магнитные силовые линии	magnetic field lines
магнитные силовые линии	magnetic lines of force
магнитные силовые линии	H lines
манометр с силовой компенсацией	force-balance pressure gage
масло коробки передач и силовой передачи	transmission/drive train oil
масло силовой передачи	power train oil
масло силовой передачи скрепера	scraper power train oil
масло системы силовой передачи	power train system oil
маслобак силовой передачи	power train oil tank
маслозаливной узел силовой передачи	power train oil filler group
маслонасос силовой передачи	power train oil pump
маслонасос силовой передачи скрепера	scraper power train oil pump
маслоохладитель силовой передачи	power train oil cooler
маслоохладитель силовой передачи скрепера	scraper power train oil cooler
маслопровод силовой передачи	power train oil line
маслопроводы силовой передачи	power train oil lines group
маслосливная пробка силовой передачи	power train oil drain plug
масляная сетка силовой передачи	power train oil screen
масляная система силовой передачи	power train oil system
масляный фильтр силовой передачи	power train oil filter
масляный щуп силовой передачи	power train oil dipstick
машина с силовой установкой	power source machine
многофункциональный силовой привод	Multi Function Actuator (annapolyakova)
моментно-силовое управление	torque-force control
монтажный силовой кабель	installation power cable (Харламов)
мост силовой передачи	power train axle group
на сегодня силовая установка наработала 10 000 часов.	the power package has now 10 000 running hours.
напряжённость силового поля	force intensity
наружное силовое лобовое стекло	outer panel windshield
насос управления силовой установкой	power steering pump
насос управления силовой установкой	power control pump
неисправность силовой передачи	power train problem
обозначение силовой передачи	power train index
обозначение систем силовой передачи	power train systems index
обработать силовым хонингованием	stress hone
ограничение по силовому параметру	force-torque-power limit (режимов резания)
ограничение силовой передачи	drive train limitation
определение силовой нагрузки	power load sensing (elena.kazan)
орудие с силовыми приводами	power-operated gun
ось моста силовой передачи	power train axle shaft group
отделение силовой передачи	transmission compartment
отделение силовой установки	engine compartment
отсек силовой передачи	power train compartment
отсек силовой передачи	drive train compartment
отстойник силовой передачи	power train sump
отходы ядерных силовых установок	nuclear waste
параметры работы силовой установки	propulsion parameters
Перевозбуждение силовых трансформаторов	Overfluxing in power transformers (Yeldar Azanbayev)
перегородка силового отделения	engine compartment bulkhead
перегрев силовой передачи	power train overheating
передвижной силовой агрегат	mobile power unit
перепускной канал масляного фильтра силовой передачи	power train oil filter bypass
перечень силовой нагрузки	power load list (Anne Nonymous)
питание цепей управления от силовых цепей	common control (общее управление)
плотность силовых линий	line-of-force density
поворотный механизм с силовым приводом	power-traverse mechanism
повреждение силового цилиндра	power cylinder damage
повреждение силовой передачи	power train damage
подвижно закрепляемый силовой цилиндр с односторонним штоком	clevis-mounted single-ended power cylinder
подвижно закрепляемый силовой цилиндр с односторонним штоком	clevis-mounted single-ended cylinder
подводная лодка с ядерной силовой установкой	nuclear-powered submarine
подтекающий маслоохладитель силовой передачи	leaking power train oil cooler
подшипник силового поршня	power piston bearing
подъёмник для узлов силовой передачи	transmission jack
позиционное-силовое управление	position-force control
полупроводниковый силовой прибор	solid-state power device
помехи от силовых электролиний	power-supply disturbance
помехи от силовых электролиний	mains disturbance (в целях управления)
поршень силового цилиндра	ram
потенциал силового поля	force-field potential
потенциальное силовое поле	conservative field of force
поток масла силовой передачи	power train oil flow
правила выполнения рабочей документации силового электрооборудования	rules for execution of the working documentation of power electrical equipment (so_what_86)
предохранительный клапан силового цилиндра	power cylinder relief valve
предупредительный сигнал масляного фильтра силовой передачи	power train oil filter warning light
прибор с силовой обратной связью	force-feedback gage
привод насоса силовой установки	power unit pump drive
приводная муфта маслонасоса силовой передачи	power train oil pump drive coupling group
приёмник без силового трансформатора	transformerless receiver
проба масла силовой передачи	power train oil sample
программа исследования силовых клеёных конструкций	primary adhesively bonded technology
прямой силовой преобразователь переменного тока	direct AC power converter
путь прохождения магнитной силовой линии	magnetic path
пучок силовых линий	bundle of lines of force
работа силовой передачи	power train performance
работа систем силовой передачи пневмоколёсного погрузчика	wheel loader power train systems operation
разборка силовой передачи	power train disassembly
разборка силовой передачи грузового автомобиля	truck power train disassembly
разборка силовой передачи трубоукладчика	pipelayer power train disassembly
раздел инструментов для силовой передачи	power train tools section
раздел силовой передачи	power train section
ресурс коробки передач и силовой передачи	transmission/drive train life
ресурс по износу силовой передачи	power train wear life
ресурс силовой передачи	power train life
руководство по силовой передаче	power train manual
с реактивной силовой установкой	rocket-driven
с силовым замыканием	force-locked (Gaist)
сапун системы смазки силовой передачи	power train oil system breather
сетка маслонасоса силовой передачи	power train oil pump screen
сетка силовой передачи	power train screen
силовая балка	rave rail (самый нижний неподвижный порог загрузочной кромки мусоровоза ssn)
силовая вода	power water
силовая головка	power unit (агрегатного станка)
силовая головка	machining unit (агрегатного станка)
силовая головка	power feed unit (агрегатного станка)
силовая головка	power-feed unit
силовая головка	powerhead (Vicomte)
силовая головка	head unit (агрегатного станка)
силовая группа	power plant
силовая группа	power-plant group
силовая дуга	power arc
силовая затяжка	positive drawing-up
силовая зубчатая передача	power gear
силовая зубчатая передача, тяжело нагруженная зубчатая передача	power gear
силовая конструкция	load-bearing unit
силовая линия	field line
силовая линия	drive line
силовая линия	line of magnetic force
силовая линия векторного поля	vector line
силовая нагрузка	power demand
силовая нагрузка	power load
силовая нервюра	stiff rib
силовая нервюра	strong rib
силовая обмотка	main winding
силовая обмотка	power winding
силовая обратная связь	force feedback
силовая обратная связь по давлению	load pressure feedback
силовая передача	power train
силовая передача	power train arrangement
силовая передача	drive line
силовая передача	power line
силовая передача	power train (трансмиссия)
силовая передача	transmission of power
силовая передача	shafting
силовая передача грузового автомобиля	truck power train
силовая передача колёсного погрузчика	wheel loader power train
силовая передача колёсного скрепера	wheel tractor-scraper power train
силовая передача колёсного трактора	wheel tractor power train
силовая передача машины	machine power train
силовая передача погрузчика обратная лопата	backhoe loader power train
силовая передача с гидрообъёмной коробкой передач	hydrostatic transmission power train
силовая передача скрепера	scraper power train
силовая передача трактора	tractor power train
силовая передача трелёвочного трактора	skidder power train
силовая передача трубоукладчика	pipelayer power train
силовая подводящая	force line
силовая подводящая	line of force
силовая подводящая	power line
силовая подводящая	line of action
силовая подводящая	field line
силовая подстанция	power station
силовая проводка	power wiring
силовая рама	load frame (испытательной машины Andy)
силовая сеть	power main (электрическая)
силовая сеть в качестве антенны	mains antenna (электро)
силовая следящая система	power servomechanism
силовая соединительная коробка	power junction box
силовая станция	power plant
силовая стойка	power-supply rack
силовая трубка	tube of electric force
силовая трубка	tube of force
силовая трубка	field tube
силовая трубка	Faraday tube
силовая установка	engine installation
силовая установка	power house
силовая установка	propulsion unit
силовая установка	propulsion system
силовая установка	propulsion plant
силовая установка	powerhouse
силовая установка	power-plant
силовая установка	power unit
силовая фракция бензина	gasoline power fraction
силовая функция	forcing function
силовая характеристика	power characteristic
силовая характеристика топлива	power characteristic of fuel
силовая централизация	power interlocking
силовая цепь	power circuit
силовая цепь с малым током	low-energy power circuit
силовая шина	power bus line
силовая шпилька	hold-down stud
силовая электрическая дуга	power arc
силовая электрическая дуга	high-power electric arc
силовая электрическая дуга	high-intensity electric arc
силовая электроника	power electronics
силовая электроника на базе нитрида галлия на кремнии	GaN power electronics (Ремедиос_П)
силовая электроустановка	electrical power unit
силовая электроустановка	electrical power plant
силовая электроустановка	electric power unit
силовая электроустановка	electric power plant
силовое воздействие при столкновении	collision force
силовое гидравлическое оборудование	hydraulic power equipment (Ying)
силовое заглубление	power penetration
силовое замыкание	force closure (в теории машин и механизмов)
силовое оборудование	power facilities
силовое отделение	engine compartment
силовое повреждение	forced damage (translator911)
силовое подобие	force similarity
силовое поле	vector field
силовое поле	vectorial field
силовое поле	force field
силовое преобразовательное устройство	power conversion unit
силовое соединение	stress-relieved joint
силовое управление	force control
силовое электронное выпрямление	electronic power rectification
силовое электронное преобразование	electronic power conversion
силовое электронное преобразование на переменном токе	electronic AC power conversion
силовое электронное преобразование на постоянном токе	electronic DC power conversion
силовой агент	actuated by (исполнительного механизма Telepnev)
силовой агрегат	power-supply unit
силовой агрегат	engine unit
силовой агрегат	power-unit
силовой блок	drivetrain (только если понятно из контекста qwarty)
силовой блок с высокой топливной экономичностью	Fuel Efficiency Drive System (qwarty)
силовой блок управления	power control box
силовой вентиль	power rectifier
силовой вертлюг	power swivel
силовой винт	power-transmission screw
силовой винт	forcing screw
силовой влагоотделитель	force drier
силовой вход	power input
силовой вход гидромотора	hydraulic motor power input
силовой вывод	power lead
силовой выключатель	power contactor
силовой выключатель	power circuit breaker
силовой выпрямитель	power rectifier
силовой выпрямитель по схеме двойной звезды с междуфазным трансформатором	six-phase double-wye power rectifier circuit
силовой газ	producer gas
силовой газ	generator gas
силовой гибкий кабель с дополнительными жилами	power flexible cable with auxiliary conductors
силовой гибкий кабель со вспомогательными жилами	power flexible cable with auxiliary conductors
силовой гидравлический привод	hydraulic actuator
силовой гидроцилиндр	hydraulic power cylinder
силовой гидроцилиндр	ram
силовой гидроцилиндр	single-piston actuator
силовой гидроцилиндр	booster jack
силовой гидроцилиндр тракового пресса	track-press ram
силовой гидроцилиндр тракового пресса	track press ram
силовой гироскоп	powered gyro
силовой главный цилиндр	power master cylinder
силовой диод	high-power diode
силовой заполнитель	load-bearing filler
силовой и осветительный	power and lighting
силовой измерительный преобразователь	force transducer
силовой импульс	power pulse
силовой кабель	power supply cable (Inchionette)
силовой кабель	power feed cable (Irina Verbitskaya)
силовой кабель	drive cable (мотор-колеса)
силовой кабель для АЭС	nuclear power station cable
силовой кабель экскаватора	shovel cable
силовой канат	power cable
силовой ключ	force multiplier (Vitacha)
силовой ключ-ограничитель	power-circuit limit switch
силовой конденсатор	power condenser
силовой конденсатор	power capacitor
силовой конденсатор	high-power capacitor
силовой конденсатор высокого напряжения	HV power capacitor
силовой контактор	power contactor
силовой контур	power circuit
силовой косинусный конденсатор	power compensator capacitor
силовой кремниевый выпрямитель	silicon power rectifier
силовой лонжерон	load-carrying spar
силовой манипулятор	power manipulator
силовой многоугольник	diagram of forces
силовой модуль	power pack (Cooper_US)
силовой модуль	power module
силовой набор	primary structure
силовой набор фюзеляжа	fuselage frame
силовой переключатель	PWR switch
силовой переключатель	power switch
силовой полупроводниковый выпрямительный диод	power semiconductor rectifier diode
силовой полупроводниковый прибор	power semiconductor
силовой предохранитель	power fuse
силовой предохранительный разъединитель NH	NH fuse switch disconnector (alisse)
силовой преобразователь	power converter
силовой привод	power driver (cobalt)
силовой привод	power drive
силовой привод	actuator
силовой привод воздухозаборника	air inlet actuator
силовой привод орудийной установки	gun mount power drive
силовой привод подъёмника	jactuator (домкрата agrabo)
силовой привод регулируемого воздухозаборника	air inlet actuator
силовой провод	power cable
силовой распределительный щит	power distribution box
силовой распределительный щит	power switchboard
силовой резистор	power resistor (flicka)
силовой реостат	power rheostat
силовой рычаг	power lever
силовой сельсин	power synchro
силовой сельсин	torque synchro
силовой сельсин	power selsyn
силовой сильфон	pressure bladder (Известно нагружающее устройство к испытательным установкам, содержащее корпус, размещенный в нем силовой сильфон, передающий нагрузку шток, на котором жестко закреплен один торец силового сильфона нихтшиссен)
силовой тиристор	power thyristor
силовой трансформатор	mains transformer
силовой трансформатор	power transformer
силовой трансформатор	line transformer
силовой трансформатор блока питания	supply transformer
силовой трансформатор сверхвысокого напряжения	extra-high-voltage power transformer
силовой трансформатор сверхвысокого напряжения	EHV power transformer
силовой узел	power cluster
силовой узел	power pack
силовой узел крепления крыла	wing attachment fitting (к центроплану или фюзеляжу)
силовой фидер	power feeder
силовой центр	center of force
силовой цикл	power cycle
силовой цилиндр	actuator
силовой цилиндр гидропривода	oil-operated power cylinder
силовой цилиндр двухстороннего действия	two-way power cylinder
силовой цилиндр двухстороннего действия	double-acting power cylinder
силовой цилиндр одностороннего действия	one-way cylinder
силовой цилиндр одностороннего действия	single-acting power cylinder
силовой цилиндр пневмопривода	air-operated power cylinder
силовой цилиндр усилителя	booster power cylinder
силовой шпангоут	main frame
Силовой шпиндель	power driver spindle (OlCher)
силовой щит установки	facility power panel
силовой электрический привод	electric actuator
силовой электронный выпрямитель	electronic power rectifier
силовой электронный инвертор	electronic power inverter
силовой электронный преобразователь	electronic power converter
силовой электронный преобразователь переменного тока	electronic AC power converter
силовой элемент	primary load carrying member
силовой элемент	main load carrying member
силовой элемент	load-bearing element
силовые компоненты	energy-hungry components (tavost)
силовые контакт-термопара	power contacts
силовые линии	flux (поля)
силовые линии	lines of force
силовые линии магнитного поля	magnetic lines of force
силовые линии магнитного поля	magnetic field lines
силовые линии электрического поля	electric lines of force
силовые машины	power machines (Glebson)
силовые судовые установки	marine power generation
силовые токосъёмники	collectors for power electrification (dmipec)
система адаптивного управления по силовому параметру	force transducer system (напр., мощности резания)
система силового привода	actuating system
система силовой передачи	power train system
складная электросхема силовой передачи	power train electrical schematic foldout
сливная пробка силового цилиндра	power cylinder drain plug
снабжать силовым приводом	power
соединение с силовым замыканием	nonpositive connection (Аналог немецкого kraftschlьssige Verbindung leo.org mnichee)
солнечная силовая установка	solar propulsion system
спаренный силовой агрегат	coupled engine power unit
стояк силовой проводки	power riser
строить силовой многоугольник	draw the force polygon
судно со вспомогательной силовой установкой	auxiliary-powered vessel
схема гидросистемы силовой передачи	power train hydraulic system schematic
схема маслосистемы силовой передач и прямого привода	direct drive power train oil system schematic
схема обвязки силовой передачи	power train piping diagram
схема силовой передачи	power train schematic
твёрдотельный силовой прибор	solid-state power device
температура масла силовой передачи	power train oil temperature
температура на входе силовой турбины	PTIT (power turbine inlet temperature IgBar)
транспортное средство с комбинированной силовой установкой	hybrid vehicle
трубопроводы гидростатической силовой передачи	hydrostatic power case lines group
трубопроводы маслоохладителя силовой передачи	power train cooler lines group
укладывать силовой фидер	lay down a power feeder
управляющая обмотка силового трансформатора	control power winding
управляющая обмотка силового трансформатора	control-power winding
уровень масла в силовой передаче	power train oil level
усилитель силового привода	torque amplifier
уставка силового параметра резания	predetermined maximum cutting load
установка для испытания силового преобразователя	power conversion equipment test facility
фиксация силовой линии	freezing of the line of force
характеристика силовой фракции топлива	fuel power characteristic
характеристика силовой фракции топлива	power characteristic of fuel
ходовая силовая передача	ground drive power train
ходовая силовая установка	propel power unit
центральное силовое поле	field of central force
центральное силовое поле	central-force field
цепь температуры масла силовой передачи	power train oil temperature circuit
шахтный силовой кабель	mine power cable
щуп системы смазки силовой передачи	power train oil system dipstick
эксплуатация силовых электроустановок	operation of power installations (translator911)
электрические силовые линии	electric lines of force
электрические силовые линии	electric flux
электрическое силовое поле	electric field of force
электрогидравлический силовой привод	electro hydraulic actuator
электронная аппаратура силовой установки	propulsion drive electronics
электронное переключение в силовой цепи	electronic power switching
электронный командоаппарат силового агрегата	electronic power unit controller
электронный силовой коммутационный аппарат	electronic power switch
электронный силовой коммутационный аппарат переменного тока	electronic AC power switch
электронный силовой коммутационный аппарат постоянного тока	electronic DC power switch
электронный силовой контроллер переменного тока	electronic AC power controller
электронный силовой контроллер постоянного тока	electronic DC power controller
электросистема силовой передачи	power train electrical system
электроснабжение от силового выпрямителя	heavy-duty rectifier power supply
электросхема силовой передачи	power train electrical schematic
эффективность силовой передачи	power train efficiency