| Russian | English |
| аварийное сообщение и / или сигнал тревоги | emergency message-alert message |
| аварийный опознавательный сигнал подводной лодки | submarine emergency identification signal |
| аварийный проблесковый сигнал | emergency flasher |
| аварийный световой сигнал | distress flare |
| аварийный сигнал | break-down signal |
| аварийный сигнал опускания | descent alarm (у подъемного крана Marina_Onishchenko) |
| аварийный сигнал предельно-низкого давления | PALL (YGA) |
| аварийный сигнал предельно-низкого давления | pressure alarm low low (YGA) |
| аварийный сигнал уровня расхода потока выше верхнего допустимого предела | FAHH (Flow Alarm High For Level Above FAH Johnny Bravo) |
| аварийный сигнал уровня расхода потока выше верхнего допустимого предела | FAH (Flow Alarm High For Level Above FAH Johnny Bravo) |
| аварийный сигнал уровня расхода потока ниже нижнего допустимого предела | FALL (Johnny Bravo) |
| аварийный тональный сигнал | stressing tone (напр. при движении автомобильного подъёмника) |
| автомат подачи сигналов | automatic signal transmitter |
| адресная передача сигналов | addressed signaling (по общему каналу) |
| анализатор голосовых сигналов и преобразователь данных | voice analyzer and data converter |
| анализатор ответных сигналов | reply evaluator (системы опознавания) |
| анализатор прохождения сигналов | signal tracer |
| анализатор сигналов | signal analyzer (формы) |
| анализатор сигналов в реальном времени | real-time signal analyzer |
| анализатор сигналов в телеграфном и двоичном коде | telegraph and data signal analyzer |
| анализатор сигналов когерентной РЛС | coherent radar signal analyzer |
| анализатор формы сигналов | wave analyzer |
| анализатор формы сигналов | wave-form analyzer |
| анализатор формы сигналов | waveform analyzer |
| анализатор цифрового коррелятора пассивных и активных сигналов | passive and active signal digital correlator analyzer |
| аналого-аналоговая секция тракта обработки сигнала | analog-analog section |
| аналого-цифровая обработка сигналов | analog-digital signal processing (ADSP алешаBG) |
| аналого-цифровая обработка сигналов | analogue-digital signal processing (ADSP алешаBG) |
| бортовое устройство кодировании речевых сигналов | airborne audio frequency coder |
| бортовой дешифратор командных сигналов космического аппарата | spaceborne command decoder unit |
| бортовой ретранслятор с демодуляцией сигнала на борту | on-board transponder with signal demodulation |
| величина входного сигнала | input signal value |
| величина проводимости при слабом сигнале | small-signal forward transadmittance |
| вероятность замираний сигнала | probability of signal fading |
| вероятность приёма сигналов | probability of signal reception |
| внешний индикаторный сигнал | external indicator light |
| внешний опорный сигнал | injected reference |
| внешний телевизионный сигнал | video feed |
| вокализованный сигнал | voiced signal |
| вокодер с возбуждением модулирующим сигналом | baseband excited vocoder |
| вокодер с возбуждением модулирующим сигналом | baseband-excited vocoder |
| восстановление сигналов со скачкообразной перестройкой частоты | dehopping |
| вызывной тональный сигнал | ringing tone (в телефонии) |
| высокий уровень сигнала на входе | high input |
| головка пилот-сигнала | pilot head |
| голограмма радиолокационных сигналов | radar hologram |
| группировать сигналы | combine signals |
| давление масла двигателя при сигнале отказа | fault alarm engine oil pressure |
| датчик кратковременных сигналов | transient signal detector |
| датчик преобразования сигналов смещения цели | target deflection-conversion sensor |
| датчик с двоичным выходным сигналом | binary pattern detector |
| датчик светового сигнала | light sending unit |
| датчик сигнала синхронизации | timing light pickup |
| датчик системы воздушных сигналов | air data sensor |
| двухпозиционный сигнал | two-position signal |
| двухпозиционный сигнал | polar signal (токовый) |
| двухпозиционный токовый сигнал | polar signal |
| декодер тональных сигналов | tone decoder |
| делитель входного сигнала | input divider |
| демодулятор групповых сигналов | baseband demodulator |
| демодулятор сигнала Q | Q demodulator |
| демодулятор сигнала I | I demodulator |
| демодулятор сигнала цветности | chrominance demodulator |
| демодулятор сигнала цветности | color demodulator |
| демодулятор сигнала цветности | chroma demodulator |
| демодулятор сигналов звукового сопровождения | sound-track demodulator |
| демодулятор частотно-модулированных сигналов | frequency modulation demodulator |
| демодулятор ЧМ сигнала | frequency modulation demodulator |
| детектор непрерывного сигнала | continuous-wave detector |
| детектор непрерывного сигнала | continuous wave detector |
| детектор одиночного сигнала | single-signal detector |
| детектор последовательности поступления сигналов | sequence detector |
| детектор принимаемого линейного сигнала | received line signal detector |
| детектор речевого сигнала | voice detector |
| детектор речевого сигнала | speech detector |
| детектор сигнала в линии | line signal detector |
| детектор сигнала яркости | brightness-signal detector |
| детектор сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum detector |
| детектор сигналов с расширенным спектром | spread spectrum detector |
| детектор слабых сигналов | small-signal detector |
| детектор узкополосных сигналов | narrow-band detector |
| детектор ЧМ-сигналов | FM detector |
| детектор ЧМ-сигналов | frequency-modulation detector |
| детектор широкополосных сигналов | spread-spectrum detector |
| детектор широкополосных сигналов | broadband detector |
| дешифратор командных сигналов полезной нагрузки | payload command decoder unit |
| диапазон входного сигнала | input range |
| диапазон отклонений разностного одностороннего сигнала | delta differential one-way range |
| диапазон передачи сигналов | signaling region |
| динамический диапазон входного сигнала | dynamic range of an input signal |
| динамический диапазон входного сигнала дифференциального усилителя | differential input voltage range |
| динамический диапазон замираний сигнала | fading dynamic range |
| динамический диапазон речевого сигнала | volume range |
| динамический преобразователь угловых положений в цифровые сигналы | dynamic resolver angle digitizer |
| дискретизация аналогового сигнала | analog-signal sampling |
| дискретизация речевого сигнала | speech sampling |
| дискриминация сигналов | signal discrimination |
| дневной сигнал | day signal |
| добавочное напряжение сигнала давления | boost pressure signal voltage |
| добавочное напряжение сигнала датчика | boost sensor signal voltage |
| добавочный псевдослучайный сигнал | dither (для уменьшения нежелательных эффектов при квантовании) |
| добавочный псевдослучайный сигнал | pseudorandom dither (для уменьшения нежелательных эффектов при квантовании) |
| запас на замирание сигнала при дожде | rain fade margin of a signal |
| запас на ослабление сигнала в дожде | rain attenuation margin of a signal |
| запасный измеритель сигналов на выходе | auxiliary output tester |
| запись звуковых сигналов | audio recording |
| запись сигналов времени | time record |
| запрещающий сигнал | trigger |
| запускающий сигнал | initiate signal |
| запускающий сигнал | trigger |
| захват ложного сигнала | false lock |
| зелёный индикаторный сигнал | green indicator light |
| зелёный индикаторный сигнал внешней нагрузки | green external loading indicator light |
| зелёный индикаторный сигнал питания | green power indicator light |
| зелёный сигнал | green light |
| зелёный сигнал управления | green pilot light |
| зондирующий сигнал | sounding signal |
| зондирующий сигнал | ranging signal |
| зондирующий сигнал | probing signal |
| идентификация передаваемых сигналов | transmission identification |
| идентификация сигналов | signal identification |
| избыточный сигнал | redundant signal |
| измерение дальности по времени прохождения сигналов | time ranging (до цели и обратно) |
| измерение дальности по времени прохождения сигналов | timing ranging (до цели и обратно) |
| измерение канала сигнала | single-channel measurement |
| измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometry |
| измерение коэффициента отражения методом совмещения прямого и отражённого испытательных сигналов | time-domain reflectometry (на экране осциллографа) |
| измерение отношения сигнал / шум | signal-to-noise ratio measurement |
| измерение отношения сигнал / шум | signal-to-noise ratio measuring |
| измерение псевдодальности по времени прохождения сигнала | pseudorange transit-time measurement |
| измерение уровня сигнала | signal measurement |
| измерение уровня сигнала | level measurement |
| измерение ШИМ сигнала | pulse width signal measurement |
| имитатор высокоамплитудных сигналов | large amplitude simulator |
| имитатор отражённых сигналов РЛС с синтезированной апертурой | SAR return simulator |
| имитатор сигнала | signal simulator |
| имитатор формы и временных характеристик периодических сигналов | timing and waveform simulator |
| имитирующий генератор импульсов времени и отражённых сигналов | simulated timebase and echo generator |
| инвертированный во времени опорный сигнал | time-reversed replica |
| индикаторный сигнал | indicator light |
| индикаторный сигнал | indicating light |
| индикаторный сигнал внешней нагрузки | external load indicator light |
| индикаторный сигнал вспомогательного рулевого управления | supplemental steering indicator light |
| индикаторный сигнал вспомогательного стояночного тормоза | parking secondary brake indicator light |
| индикаторный сигнал генератора | alternator indicator light |
| индикаторный сигнал гидромотора | motor indicator light |
| индикаторный сигнал давления масла | oil pressure indicator light |
| индикаторный сигнал давления масла двигателя | engine oil pressure indicator light |
| индикаторный сигнал давления масла тормозов | brake oil pressure indicator light |
| индикаторный сигнал движения | travel indicator light |
| индикаторный сигнал запальной свечи | glow plug indicator light |
| индикаторный сигнал коробки передач с переключением под нагрузкой | power shift transmission indicator light |
| индикаторный сигнал масла тормозов | brake oil indicator light |
| индикаторный сигнал молотка | hammer indicator light (напр. кузнечного) |
| индикаторный сигнал нагрузки | load indicator light |
| индикаторный сигнал нейтрали | neutral indicator light |
| индикаторный сигнал отказа | fault indicator light |
| индикаторный сигнал отказа вспомогательной системы рулевого управления | supplemental steering fault indicator light |
| индикаторный сигнал переключателя мощности | power selector indicator light |
| индикаторный сигнал поворотного замка | twist lock indicator light |
| индикаторный сигнал повышенной температуры | high temperature indicator light |
| индикаторный сигнал повышенной температуры воды | high water temperature indicator light |
| индикаторный сигнал подогрева для запуска дизельного двигателя | diesel engine start preheat indicator light |
| индикаторный сигнал превышения тока | overcurrent indicating light |
| индикаторный сигнал приборной панели | dash indicator light |
| индикаторный сигнал разноса | overspeed indicator light |
| индикаторный сигнал с лампой накаливания | incandescent indicator light |
| индикаторный сигнал состояния фильтра | filter okay indicator light |
| индикаторный сигнал среднего положения | med indicator light |
| индикаторный сигнал стойки прицепа | trailer leg indicator light |
| индикаторный сигнал стояночного тормоза | parking brake indicator light |
| индикаторный сигнал температуры масла коробки передач | transmission oil temperature indicator light |
| индикаторный сигнал тормоза | brake indicator light |
| индикаторный сигнал тормозного давления | brake pressure indicator light |
| индикаторный сигнал управления коробки передач | transmission control indicator light |
| индикаторный сигнал уровня масла гидросистемы | hydraulic oil level indicator light |
| индикаторный сигнал уровня топлива | fuel level indicator light |
| индикаторный сигнал фильтра | filter indicator light |
| индикаторный сигнал фильтра вибратора | vibratory filter indicator light |
| индикаторный сигнал фильтра системы хода | propel filter indicator light |
| индикаторный сигнал четырёхколёсного привода | four-wheel drive indicator light |
| интерфейс для передачи сигналов управления | control interface |
| испытательный сигнал | testing signal |
| испытательный сигнал | test signal |
| испытательный тональный сигнал | pilot reference tone |
| карликовый семафорный сигнал | dwarf semaphore signal |
| карликовый сигнал | dwarf signal |
| квазитричный сигнал | pseudo-ternary signal |
| квазитричный сигнал | pseudoternary signal |
| код акустических и визуальных сигналов | aural and visual code |
| код отказа предупредительного светового сигнала | warning lamp fault code |
| кодер троичных сигналов | ternary coder |
| кодер трёхуровневых сигналов | ternary coder |
| коммутационный сигнал | switching signal |
| коммутирующий сигнал | keying signal |
| компенсатор выпадений сигнала | dropout compensator |
| компенсатор выпадения сигнала | drop-out compensator |
| компенсатор эхо-сигналов | echo canceler |
| контроль излучаемого сигнала | transmitting signal monitoring |
| контроль качества сигнала | signal quality detection |
| контроль уровня сигнала | signal monitoring |
| контроль формы сигнала | waveform monitoring |
| контроль частоты сигнала и помехи | frequency monitoring and interference control |
| контрольный сигнал | pilot tone |
| контрольный сигнал | pilot |
| контрольный сигнал | monitoring signal |
| контрольный сигнал | monitor signal |
| контрольный сигнал вызова | call control signal |
| контрольный сигнал двигателя | check engine light |
| контрольный сигнал двигателя в кабине | cab mounted check engine light |
| лампа главного сигнала отказа | master fault light lamp |
| лампа сигнала поворота | turn signal bulb |
| лампа стоп-сигнала | stop lamp |
| лампа тормозного сигнала | stoplight bulb |
| лампа тормозного сигнала и заднего габарита | stop/tail lamp |
| многолучевой отражённый сигнал | multipath echo |
| неаддитивный сигнал | transverse mode |
| неисправность клапана выделения сигнала | resolver problem |
| неправильная установка звукового сигнала | incorrect horn mounting |
| низкочастотный акустический сигнал | LF acoustic signal (WiseSnake) |
| низкочастотный фильтр дискретного сигнала | low-pass sampling filter |
| ночной сигнал | night signal |
| обеспечивать необходимое отношение "сигнал / шум" | maintain necessary SNR |
| обеспечивать приём сигналов | maintain reception of signals |
| обработка аналоговых сигналов с цифровым управлением | digitally controlled analog-signal processing (ssn) |
| обработка вызывных сигналов | calling signaling processing |
| обработка и отображение сигнала | signal processing and display |
| обработка оптических сигналов | optical signal processing |
| Обработка принятого сигнала | Processing of received signal (Konstantin 1966) |
| обработка речевых сигналов | voice processing |
| обработка речевых сигналов | speech processing |
| обработка сигнала занятости | busy-signal processing |
| обработка сигналов | signal processing |
| обработка сигналов в оценённых электронных устройствах | signal processing in evaluated electronic devices |
| обработка сигналов в приёмнике | signal processing in the element detector |
| обработка сигналов датчиков | sensor-driven computing (Alex_Odeychuk) |
| обработка сигналов на борту спутника | onboard satellite signal processing |
| обработка сигналов фона | background processing |
| обратный клапан выделения сигнала | resolver check valve |
| обратный сигнал | recall signal |
| общий аварийный сигнал | common alarm |
| ограничение динамического диапазона речевых сигналов | speech clipping |
| ограничение сигнала | signal limitation |
| ограничение сигнала отсечкой | signal limiting by cutoff |
| ограничение сигнала "по верху" | positive limiting of a signal |
| ограничение сигнала по максимуму | positive limiting of a signal |
| ограничение сигнала по минимуму | negative limiting of a signal |
| ограничение сигнала "по низу" | negative limiting of a signal |
| ограничение частотно-модулированного сигнала | frequency-modulated signal limiting |
| ограничитель сигналов | adaptive threshold |
| одновременная передача сигналов | signal collision (от нескольких станций по одной линии) |
| одновременная передача сигналов маяка и приводных сигналов и / или телефонных сообщений | simultaneous homing signal and/or voice |
| описание сигнала | signal description |
| определение расстояния с помощью отражённого сигнала | echo ranging |
| определение формы сигнала | waveform test |
| оптимальный приём сигналов | optimum signal detection |
| осуществлять слежение по сигналу ответчика | track by transponder |
| ответный контрольный сигнал | checkback signal |
| отказ сигнала датчика левого цилиндра задней подвески | left rear suspension cylinder sensor signal fault |
| отказ сигнала датчика левого цилиндра передней подвески | left front suspension cylinder sensor signal fault |
| отказ сигнала скорости машины | vehicle speed fault |
| отношение мощностей полезного и мешающего сигналов | desired-to-undesired signal ratio |
| отношение мощностей полезного и мешающего сигналов | desired-to-undesired-signal ratio |
| отношение мощности помехи к мощности сигнала | noise power ratio |
| отношение мощности преднамеренной помехи к сигналу | jamming-to-signal ratio |
| отношение мощности преднамеренной помехи к сигналу | jam-to-signal ratio |
| отношение полезного сигнала к мешающему | desired-to-undesired-signal ratio |
| отношение "помеха-сигнал" | jamming-to-signal |
| отношение "помеха-сигнал" | jam to signal ratio |
| отношение "сигнал-взвешенный шум" | signal-to-weighted-noise ratio |
| отношение "сигнал-мешающие отражения" | signal-to-clutter ratio |
| отношение "сигнал-остаточный эхосигнал" | signal-to-echo residual ratio (на выходе эхокомпенсатора) |
| отношение сигнал-ошибка | signal-to-error ratio |
| отношение "сигнал-переходные помехи" | signal-to-crosstalk ratio |
| отношение сигнал – переходные помехи | signal-to-crosstalk ratio |
| отношение сигнал / помеха | signal-to-noise ratio |
| отношение "сигнал-помеха" | signal-to-jamming ratio (при преднамеренных помехах) |
| отношение сигнал – помеха | signal-to-interference ratio |
| отношение сигнал – преднамеренная помеха | signal-to-jamming ratio |
| отношение "сигнал-преднамеренная помеха" | signal-to-jamming ratio |
| отношение сигнал-преднамеренная помеха | signal-to-jam ratio |
| отношение сигнал – преднамеренная помеха | signal-to-jam ratio |
| отношение сигнал-смесь помехи с шумом | signal-to-interference-plus-noise ratio |
| отношение "сигнал-шум" | signal-to-noise merit |
| отношение сигнал-шум | noise ratio |
| отношение сигнал-шум | power signal-to-noise ratio |
| отношение сигнал – шум | signal-to-noise merit |
| отношение "сигнал-шум" в канале звукового сопровождения | audio-channel SNR |
| отношение "сигнал-шум" в канале изображения | video-channel SNR |
| отношение сигнал-шум квантования | signal-to-quantization noise ratio |
| отношение сигнал – шум квантования | signal-to-quantization noise ratio |
| отношение "сигнал-шум" на входе приёмника | SNR at receiver input |
| отношение сигнал-шум на частоте несущей | carrier-to-noise ratio |
| отношение сигнал-шум по мощности | power signal-to-noise ratio |
| отношение "сигнал-шумовая помеха" | signal-to-interference-plus-noise ratio |
| отношение сигнала к интермодуляционным искажениям | signal-to-intermodulation ratio |
| отношение сигнала к шуму паузы | signal-to-bias-noise ratio |
| отношение сигнала с помехой к помехе | signal-plus-noise-to-noise ratio |
| отношение суммарного к разностному сигналу | sum/difference ratio |
| отношение уровней сигнала и искажений | signal-to-distortion ratio |
| отношение "фон-сигнал" | noise-to-signal ratio |
| отношение "фон-сигнал" | background ratio |
| отношение фон-сигнал | hum-to-signal ratio |
| отношение "шум-сигнал" | noise-to-signal ratio |
| отношение шум – сигнал | noise-to-signal ratio |
| передаваемый сигнал | transmission |
| переключающий сигнал | changeover signal |
| плечо сигнала | signal arm |
| поглощение сигнала в осадках | signal absorption in precipitation |
| позывной сигнал | call letter |
| позывной сигнал | call signal sign |
| полоса захвата сигнала | acquisition sweep |
| полоса речевого сигнала | voice bandwidth |
| полоса сигнала | signal band |
| полоса телевизионного сигнала | television band |
| полоса частот модулирующих сигналов | baseband |
| полоса частот модулирующих сигналов | base band |
| полоса частот сигнала яркости | monochrome band (в цветном телевидении) |
| получать вторую гармонику сигнала с помощью удвоителя частоты | obtain the second harmonic with the aid of a frequency doubler |
| получать огибающую сигнала на выходе детектора | recover signal envelope at the detector output |
| получать сигналы с аэростата | receive signals from a balloon |
| полярность входного сигнала | input polarity |
| полярность выходного сигнала | output polarity |
| полярность сигнала | signal polarity |
| полярность сигнала изображения | picture-signal polarity |
| помехи от сигналов звукового сопровождения на экране | sound on vision |
| прибор для измерения изменяющихся во времени последовательностей сигналов | time-varying sequential measuring device |
| прибор для проверки прохождения сигнала | signal-tracing instrument |
| принимать сигнал | receive a signal |
| программируемый сигнал-процессор | programmable signal processor |
| продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| пропорционально пониженная сила сигнала | proportionally reduced signal strength |
| пропорциональный сигнал производной | rate signal |
| пропорциональный сигнал скорости | rate signal |
| пропорциональный сигнал электромагнита | proportional solenoid signal |
| противофазный сигнал | antipodal signal |
| прохождение сигнала | passage of a signal |
| прохождение сигнала | signal transmission |
| прохождение сигнала | signal trip |
| прохождение сигнала | transmission |
| прохождение сигнала | signal passage |
| прохождение сигнала звукового сопровождения в канал изображения | sound-to-vision cross-modulation |
| прохождение сигнала изображения в канал звукового сопровождения | vision-to-sound cross-modulation |
| радиовещательная связь с расширением спектра сигналов | spread-spectrum broadcasting |
| радиовещательный сигнал | sound-program signal |
| разборчивость, сила сигналов, чистота тона | readability, signal strength, tone |
| разность между огибающей и мгновенным значением сигнала в соответствующей точке периода | envelope-cycle difference |
| регенератор сигналов | waveform regenerator |
| регенератор сигналов определённой формы | wave-form regenerator |
| регистратор акустических сигналов | ADR (Acoustic Data Recorder Pimenov) |
| регистратор сигналов гидроакустических буев | sonar data recorder |
| режиссёрский сигнал | cue signal |
| ретрансляция по спектру модулирующего сигнала | baseband repeating |
| ретрансляция с обработкой сигнала | processing repeating |
| ретрансляция с регенерацией сигналов | regenerative repeating |
| рожок сигнала | horn trumpet |
| рожок сигнала | horn mouth |
| с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input-negative output |
| сверхвысокочастотная система посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам тонного времени | time-reference scanning beam microwave landing system |
| световой предупредительный сигнал | warning light |
| световой сигнал | illuminated call-out |
| световой сигнал | signaling light |
| световой сигнал | warning light |
| световой сигнал | alarm light |
| световой сигнал | light annunciator (световое табло) |
| световой сигнал | optical signal |
| световой сигнал | light signal |
| световой сигнал возбуждения | light stimulus |
| световой сигнал готовности взлётно-посадочной полосы | runway clearance light (к приёму очередного воздушного судна) |
| световой сигнал готовности ВПП | runway clearance light (к приёму воздушного судна) |
| световой сигнал максимального момента | full torque indicator light |
| световой сигнал опасности | emergency light |
| световой сигнал отключения нормального источника | normal source trip alarm lamp |
| световой сигнал пешеходного перехода | pedestrian crossing light |
| световой сигнал поворота | steering light |
| световой сигнал, предупреждающий о поломках в системе | system fails warning light |
| световой сигнал цепи | circuit light |
| световой сигнал эвакуации | evacuation light (rozoviy_slon) |
| световой стоп-сигнал | stop light |
| синусоидный сигнал переменной частоты | variable frequency sine wave |
| синфазный входной сигнал | common-mode input |
| синфазный сигнал | in-phase signal |
| синфазный сигнал | common-mode signal |
| синфазный сигнал | common mode |
| система автоматического слежения за кодированным сигналом | code-tracking loop |
| система автоматической обработки радиолокационных сигналов | signal automatic radar processing system |
| система активного усиления отражаемых сигналов | active augmentation system |
| система анализа сигналов РЛС | radar analysis system |
| система воздушных сигналов | air data system |
| система выделения сигнала | resolver system |
| система диспетчерской централизации сигналов | centralized traffic control |
| Система дистанционной защиты с расширенной зоной и разрешающим сигналом | Permissive overreach distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| Система дистанционной защиты с сокращённой зоной и разрешающим сигналом | Permissive underreach distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| Система защиты с разрешающим сигналом | Permissive protection system (Yeldar Azanbayev) |
| система измерения отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС | blip-scan counter system |
| система калибровки преобразователей сигналов | transducer calibration system |
| система обнаружения сигналов спасательных радиобуев | emergency position indication and radio beam system |
| система обработки акустических шумов, распознавания речи и сигналов | acoustics, speech and signal processing |
| система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев | acoustical signal processing and analysis system |
| система обработки речевых сигналов | speech processing system |
| система обработки сигналов | signal processing system |
| система обработки сигналов связи | communications processing system |
| система обработки сигналов связи | communications data processing system |
| система общего пользования для передачи сигналов зондирования | common user radio transmission sounding system |
| система передачи речевых сигналов | voice system |
| система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voicedata system (совместной) |
| система передачи сигналов бедствия | distress radio call system |
| система передачи сигналов бедствия и определения места корабля | distress alerting and locating system |
| система передачи сигналов боевой тревоги постоянно действующей линией связи | hot-line alert system |
| система передачи сигналов точного времени | time dissemination system |
| система передачи сигналов точного времени | time-dissemination system |
| система передачи сигналов тревоги | alarm transmission system |
| система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов | data in voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов | data under voice |
| система предупредительного сигнала заднего хода | backup alarm warning system |
| система проверки параметров сигналов всенаправленных радиомаяков ОВЧ диапазона | VOR test signal system |
| система разнесённого приёма телеметрических сигналов | telemetry diversity combiner |
| система распределения сигналов связи | communications signal distribution system |
| система связи на основе сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum system |
| система связи с использованием оптических сигналов | light-signal call system |
| система связи с передачей опорного сигнала | transmitted reference system |
| система сигнализации с нормально закрытыми сигналами | normal danger system |
| система сигнализации с нормально закрытыми сигналами | normal danger signal system |
| система сигнализации с нормально открытыми сигналами | normally clear system |
| система сигнализации с нормально открытыми сигналами | normal clear system |
| система совместной передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| система счета выбросов сигнала на экране индикатора | blip counter system |
| система телефонной связи с использованием оптических сигналов | light-signal call system |
| система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений | status control alert and reporting system |
| система формирования сигналов изображения | imaging system |
| система формирования сигналов изображения | image-forming system |
| скачок сигнала на входе | input step |
| складывать сигналы A и B | combine signals A and B |
| складывать сигналы A и B | combine signal A with signal B |
| скремблирование с разбиением исходного сигнала на участки и инвертированием каждого из них | cut-and-rotate scrambling |
| скремблирование сигнала | wave-form scrambling |
| скремблирование сигнала | waveform scrambling |
| служебный сигнал | service signal |
| смешение оптических сигналов | optical frequency mixing |
| снижать искажения сигнала | reduce signal distortion |
| соединитель, прозрачный для высокочастотных сигналов | electronically invisible interconnect |
| сравнение сигналов лепестков диаграммы направленности | simultaneous lobe comparison |
| стабильность амплитуды выходного сигнала | output amplitude stability |
| ступенчатость выходного сигнала | granularity |
| схема автоматического управления величиной входного сигнала | automatic threshold circuit |
| схема восстановления формы сигнала | waveform restorer |
| схема выделения сигнала цветовой синхронизации | burst-gating circuit |
| схема выделения сигналов строчной синхронизации | horizontal-sync separator |
| схема выделения сигналов строчной синхронизации | horizontal separator |
| схема выработки защитного сигнала | protective signal conditioning circuitry |
| схема для подавления низкочастотных составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями | fast time constant |
| схема, запускаемая фронтами сигналов | edge-activated circuit |
| схема контура выделения сигнала | signal resolver network schematic |
| схема обработки сигналов | signal-processing circuit |
| схема подавления сигнала обратной связи | feedback suppressor |
| схема последовательности сигналов | sequence diagram |
| схема последовательности сигналов | sequence chart |
| схема прохождения сигнала | signal-flow diagram |
| схема с разделением сигналов по частоте | FDM working (форма организации связи или системы) |
| схема с разделением сигналов по частоте | frequency-division multiplex working (форма организации связи или системы) |
| схема сжатия сигнала с временной задержкой | time-delay compression network |
| схема сигнала | signal circuit |
| схема сигнала тревоги | alarm network |
| схема сложения пространственно-разнесённых сигналов | space-diversity combiner |
| схема сложения разнесённых сигналов | diversity combiner |
| схема трубопроводов контура выделения сигнала | resolver network line schematic |
| схема фазовой синхронизации цифровых сигналов | all-digital phase-locked loop |
| схема формирования сигнала цветности | color-processing circuit |
| схема формирования требуемого сигнала | signal-shaping network |
| схемы формирования сигнала | signal-conditioning circuitry |
| схемы формирования сигнала | signal conditioning circuitry |
| теоретически различимый сигнал | nominal detectable signal |
| траектория отражённого сигнала | reflex pathway |
| туманный сигнал колоколом | bell fog signal |
| управляющий сигнал | command current |
| управляющий сигнал | pilot tone |
| управляющий сигнал рамочной антенны | loop actuating signal |
| фаза входного сигнала | input signal phase |
| фаза опережения сигнала | pulse advance interval |
| фаза сигнала | signal phase |
| фаза сигнала развёртки | sweep phase |
| фаза сигнала цветности | chroma phase |
| фаза сигнала цветовой поднесущей | chroma phase |
| фаза тактового сигнала | clock phase |
| фазовая манипуляция с когерентными четвертичными фазовыми сигналами | quaternary coherent phase-shift keying |
| фазовая манипуляция с четвертичными фазовыми сигналами | quaternary phase-shift keying |
| фазоманипулированный сигнал | phase-shift keyed signal |
| фазоманипулированный сигнал | PSK signal |
| фазоманипулированный сигнал | phase-shift signal |
| формировать сигнал | provide a signal |
| формировать сигнал | generate a signal |
| формировать сигнал | produce a signal |
| фрагмент речевого сигнала с устранённой избыточностью | freeze-out fraction |
| циклонное вращение эхо-сигналов | cyclonic rotation of echo signals |
| электроннолучевая трубка для запоминания электрических сигналов | electrical signal storage tube |
