Terms for subject Technology containing сжатый

Russian	English
аккумулирование энергии путём закачки сжатого воздуха	compressed air energy storage
аккумулирование энергии путём закачки сжатого воздуха	compressed-air energy storage
аккумулирование энергии путём закачки сжатого воздуха	compressed air storage
аккумулирование энергии путём закачки сжатого воздуха	air energy storage
арматура в сжатой зоне сечения	negative-moment reinforcement (воспринимающая отрицательный момент)
бак для сжатого воздуха	compressed-air reservoir
баллон сжатого воздуха	compressed-air flask
баллон сжатого газа	pressure gas bottle
баллон со сжатым воздухом	compressed-air flask
баллон со сжатым воздухом	compressed-air bottle
баллон со сжатым газом	pressure gas vessel (ele-sobo)
баллон со сжатым газом	compressed gas cylinder (в огнемёте)
баллончик со сжатым воздухом	airduster (translator911)
баллончик со сжатым воздухом	air duster (translator911)
боковая полоса, сжатая по амплитуде	amplitude compandored sideband
влагоотделитель для сжатого воздуха	pneumatic drier
восстановление сжатого спектра	desmearing
восстановление сжатых данных	data expansion
впрыск сжатым воздухом	air injection (топлива)
выключатель с управлением сжатым газом	compressed-gas circuit interrupter
выключатель струи сжатого воздуха	air blast circuit breaker
выработка сжатого воздуха	generation of compressed air (компрессоры, компрессорные станции и установки getzzz)
высота в сжатом состоянии	compressed height
газ, сжатый ударной волной	shocked gas
газотурбинный генератор сжатого воздуха	turbocompressor
газотурбинный генератор сжатого воздуха	air generator
генератор сжатого воздуха	turbocompressor
генератор сжатого воздуха	air generator
горелка с распылением топлива сжатым воздухом	air-atomizing burner
давление сжатого воздуха	stored air pressure
давление сжатой пружины	compressed spring pressure
диаметр в сжатом состоянии	collapsed diameter (линия продольной резки exsokol)
длина амортизатора в максимально сжатом состоянии	absorber collapsed length
длина в сжатом состоянии	compressed length
длина сжатой пружины	compressed spring length
добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом	air-injection secondary oil recovery
добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом	air-injection secondary recovery
дуговая сварка сжатой дугой	constricted-arc welding
дыхательный аппарат с подачей сжатого воздуха	compressed-air line breathing apparatus
запоминающее устройство сжатых данных	compressed data storage
изоляция сжатым газом	compressed gas insulation
изоляция сжатым газом	compressed-gas insulation
Институт сжатого воздуха и газов	CAGI (Compressed Air and Gas Institute VickyD)
испытание сжатым воздухом	air pressure test
источник сжатого воздуха	air resource (olga garkovik)
источник сжатого воздуха	Source of compressed air (olga garkovik)
камера сжатого воздуха	compressed-air chamber
картридж фильтра сжатого воздуха	Compressed air filter cartridge (leaskmay)
клапан баллона со сжатым газом	compressed-gas cylinder valve
клапан впуска сжатого воздуха	air-pressure valve
количество объём сжатого воздуха	amount of compression (метонимическое употребление слова compression) The amount of compression provided to the cylinders I. Havkin)
компрессор для сушки сжатым воздухом	compressed air drier (Soulbringer)
компрессор сжатого воздуха	HPA compressor (high pressure air-based compressor YGA)
конденсатор сжатой смеси	augmentor condenser
Корпус фильтра сжатого воздуха	Compressed air filter housing (leaskmay)
крайний сжатый раскос	inclined end post (фермы)
крайний сжатый раскос фермы	inclined end post
линия подачи сжатого воздуха	air line
лубрикатор для системы сжатого воздуха	compressed air system lubricator
магнитная лента с записью сжатых данных	compressed data tape
нагнетание в пласт сжатого воздуха	air flooding
нагретый сжатый воздух	heated compressed air
накопитель энергии на сжатом воздухе	compressed air energy storage
накопитель энергии на сжатом воздухе	compressed air storage
накопитель энергии на сжатом воздухе	compressed-air storage
накопитель энергии на сжатом воздухе	air energy storage
накопитель энергии сжатого воздуха	compressed air energy storage
общий формат интерфейса сжатых видеоданных	common interface format
общий формат обмена сжатыми видеоданными	common interchange format
отбираемый от двигателя сжатый воздух	engine bleed air
отбойка сжатым воздухом	air breaking
отбор сжатого воздуха	air bleeding (от компрессора двигателя)
отфильтрованный сжатый воздух	filtered compressed air
охладитель сжатого воздуха, устанавливаемый после компрессора	pneumatic aftercooler
охлаждение сжатым воздухом	dry air cooling (greyhead)
охлаждённый сжатый воздух	cooled compressed air
очистка с применением сжатого воздуха	air blasting (S. Manyakin)
очистка рукавов фильтра сжатым воздухом	air pulse cleaning (Praline)
пакет, сжатый по алгоритму Лемпела-Зива	Lempel Ziv stack
площадь сжатой зоны	compression area (напр., сечения балки)
поворотный выключатель впрыска сжатого воздуха	air injecting rotary switch (Konstantin 1966)
подача сжатого воздуха	air pressure supply
подача сжатым воздухом	air feed
предварительно сжатая уплотнительная лента	precompressed sealant tape (YGA)
предварительно сжатый	precompressed
предварительно сжатый воздух	pre-compressed air (Vladimir Shevchuk)
приведённая длина сжатого стержня	effective height of a column
приведённая длина сжатого стержня	effective height of column
приводимый в движение сжатым воздухом	driven by compressed air
приводимый в действие сжатым воздухом	air-driven
пробоотборник воздуха и сжатого газа	air sampler and compressed gas (Konstantin 1966)
проверка утечки сжатого воздуха	air pressure leakage check
продувка сжатым воздухом	air blasting
продувка сжатым воздухом	air flushing
продувка сжатым воздухом	blowing with compressed air
производственный сжатый воздух	shop air
работающая на сжатом воздухе турбина	bleed-air turbine
разбрызгивание сжатым воздухом	air pressure spraying
раскосная ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками	Howe truss
раскосная ферма со сжатыми стойками и растянутыми раскосами	Pratt truss
раскосная ферма со сжатыми стойками и растянутыми раскосами	Linville truss
раскосная ферма со сжатыми стойками и растянутыми раскосами	N-truss
распыление сжатым воздухом	air spraying
расход сжатого воздуха	compressed air flow
редуцирование сжатых панелей	compressed panel reduction (MichaelBurov)
резервуар для сжатого воздуха	air holder
резка сжатой дугой	constricted-arc cutting
резка сжатой дугой	plasma cutting
резка сжатой дугой	plasma arc cutting
респиратор с подачей сжатого воздуха	compressed-air respirator (Olga_Lari)
рукав для сжатого воздуха	air hose
рукавный фильтр с очисткой рукавов сжатым воздухом	hose air-jet filter (в производстве муки)
сварка сжатой дугой	constricted-arc welding
сварка сжатой дугой	plasma-jet welding
сварка сжатой дугой	plasma-arc welding
сварка сжатой дугой	plasma jet welding
сжатая арматура	compression steel
сжатая арматура	compressive reinforcement
сжатая арматура	compression reinforcement
сжатая грань	compressive face (элемента)
сжатая грань	compression face (элемента)
сжатая зона	compression region (напр., изгибаемого элемента)
сжатая плазма	pinched plasma
сжатая плёнка	squeezed film
сжатая плёнка	squeeze film
сжатая полка	compression flange
сжатая полоса	compressed band (частот)
сжатая связь	compressive brace
сжатая связь	compression brace
сжатая струя	contracted jet
сжатое волокно	fibre under compression
сжатое изображение	shrunk image
сжатое изображение	compression image
сжатое изображение	compressed image
сжатое поперечное сечение	contracted cross-section
сжатое сечение	contracted section
сжатое сообщение	compressed message
сжатые вместе	pushed together (плотно; диски муфты)
сжатые промысловые	reduced data
сжатый азот	pressurized nitrogen gas
сжатый азот	compressed nitrogen
сжатый арматурный стержень	compressive bar
сжатый арматурный стержень	compression bar
сжатый ацетилен	dissolved acetylene (в баллонах)
сжатый ацетилен	heavy acetylene
сжатый воздух	stored air
сжатый воздух	pressurised air (Харламов)
сжатый воздух	pneumatic air (translator911)
сжатый воздух	False air (Marina Smirnova)
сжатый воздух	pressurized air
сжатый воздух низкого давления	low pressure compressed air
сжатый воздух низкого давления	service air
сжатый воздух спринклерной системы	spray system compressed air
сжатый газ	high-pressure gas
сжатый газ	pressurized gas
сжатый импульс	compressive pulse
сжатый импульс	compressed pulse
сжатый инструментальный воздух	instrument air
сжатый кислород	compressed oxygen (Шумелка)
сжатый лёд	ice under pressure
сжатый плазменный шнур	punched plasma column
сжатый плазменный шнур	punched column
сжатый поддиапазон	compressed subband
сжатый пояс	compression boom
сжатый пояс	compression chord
сжатый пояс	compressive boom
сжатый пояс	compressive chord
сжатый пояс	compression flange
сжатый пояс	compessive chord
сжатый природный газ	pressurized natural gas
сжатый раскос	compression diagonal
сжатый раскос	diagonal strut
сжатый раскос	brace strut
сжатый растр	shrinking raster
сжатый речевой сигнал	compressed voice
сжатый сигнал	compressed signal
сжатый спай	pinch seal
сжатый стержень	fixed column
сжатый стержень большой гибкости	slender column
сжатый стержень малой гибкости	stocky column
сжатый стержень малой гибкости	short column
сжатый том	compressed volume file
сжатый фиксатор	push-off registration (контактной сети)
сжатый элемент	strut
сжатый элемент	compressive element
сжатый элемент	compressive member
сжатый элемент	compression member
сжатый элемент	member in compression
сжатый элемент	compression element
сжатый эллипсоид	oblate ellipsoid
сжатый эллипсоид вращения	oblate spheroid
сжатый эллипсоид вращения	oblate ellipsoid of rotation
сжать пружину	compress spring (snowleopard)
система запоминающих устройств сжатых данных	compressed data storage system
система подачи сжатого воздуха	compressed air supply (Andrey Truhachev)
система подачи сжатого воздуха	pneumatic supply system (Vladmir)
система подачи сжатого воздуха	compressed air system
система подачи топлива давлением сжатого газа	compression gas system of fuel expulsion (в двигатель)
система сжатого воздуха	compressed air system
система сжатого воздуха высокого давления	instrument air system
система сжатого воздуха для торпедной стрельбы	impulse-air system
система сжатого воздуха низкого давления	service air system
система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой частот	bandwidth reduction intelligent target tracking system
средство впрыска сжатого воздуха	Air injecting tool (Konstantin 1966)
стравить сжатый воздух	evacuate compressed air (translator911)
стрельчатая сжатая арка	drop arch
стрельчатая сжатая арка	double-hinged arch
струя сжатого воздуха	air blast
стык сжатых элементов	compression joint
сушка сжатым воздухом	air-drying
сушка сжатым воздухом	air drying
температура сжатого воздуха	compressed air temperature
толщина в сжатом состоянии	compressed thickness
торможение сжатым воздухом	pneumatic braking
торпедная стрельба с помощью сжатого воздуха	impulse firing
треугольная ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками	English truss
трубка для подвода сжатого воздуха	air blowpipe (google.ru SergeyL)
трубка для подвода сжатого воздуха	blowpipe
трубопровод сжатого воздуха	compressed air line
трубопровод сжатого воздуха	pressure pipeline
управление посредством сжатого воздуха	pneumatic control
усилие сжатой пружины	compressed spring force
усилие, создаваемое сжатым воздухом	pneumatic thrust (в пневматическом цилиндре)
устройство для продувки сжатым воздухом	air gun
ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками	Howe truss
центрально-сжатая колонна	axially loaded column
шарнирно опёртый сжатый стержень	pinned column
шарнирно опёртый сжатый стержень	pin-joined column
шарнирно опёртый сжатый стержень	pin-ended column
шланг для сжатого воздуха	compressed-air hose
шланг сжатого воздуха	pressure air hose
эксплуатируемый с использованием сжатого воздуха	operated using compressed air (VladStrannik)
электронная пушка со скоростным режимом излучения сжатых импульсов	fast pulse electron gun