Terms for subject Technology containing седло

Russian	English
английское седло	hunting saddle
барическое седло	col
в седло	staggered (укладка труб в штабель masizonenko)
ввинчиваемые в корпус седла с конической уплотняющей поверхностью	screwed-in seat ring on a tapered seating (Метран)
верхнее седло	back seat (egor.v.shevchenko)
верхнее седло	valve back seat (egor.v.shevchenko)
верхнее седло	upper seat
винт клапанного седла	valve seat screw
впускное клапанное седло	intake valve seat
впускное клапанное седло	inlet valve seat
впускное седло	intake seat
впускное седло	inlet seat
вращение седла	seat rotation
вставка седла клапана	valve-seat ring
вставное выхлопное клапанное седло	exhaust valve seat insert
вставное клапанное седло	valve seat insert
вставное седло	seat insert
вставное седло впускного клапана	intake valve seat insert
вставное седло впускного клапана	inlet valve seat insert
вставное седло гильзы	liner seat insert
вставное седло клапана	inserted seat
вставное седло клапана	detachable seat
втулка седла клапана	valve seat bushing
выпускное седло	outlet seat
выхлопное вставное седло	exhaust insert
выхлопное вставное седло головки блока цилиндров	cylinder head exhaust insert
выхлопное клапанное седло	exhaust valve seat
выхлопное седло	exhaust seat
глубина клапанного седла	valve seat depth
демонтаж седла	seat removal
держатель седла	seat holder (vivailre)
деформация седла клапана	valve seat deformation
диаметр седла	seat diameter
заменяемое седло	renewable seat (клапана, заглушки Almas_Mustafa)
зона седла	seat area
зона седла графитного уплотнения	carbon seal assembly seat area
износ клапанного седла	valve seat wear
износ клапанного седла линейного предохранительного клапана	line relief valve seat wear
инструмент для демонтажа клапанного седла	valve seat removal tool
инструмент для демонтажа седла	seat removal tool
керамическое седло	ceramic seat
керамическое седло уплотнения	ceramic seal seat
клапан с коническим седлом	tapered-seat valve
клапан с коническим седлом	bevel-seated valve
клапан с коническим седлом	taper-seat valve
клапан с мягким седлом	soft seat valve (Technical)
клапан с несколькими сёдлами	multiple-seat valve
клапан с плоским седлом	flat-seated valve
клапанное седло	valve seat
клапанное седло головки блока цилиндров	cylinder head valve seat
клапанное седло подпитки	charge check valve seat
кольцо седла клапана	valve spacer (TurtleInFurs)
контактное седло	contact saddle
конусное седло	taper seat
конусное седло	conical seat
нажимное седло	push seat
наконечник форсунки с плоским седлом	flat-seat nozzle end
наплавленное седло клапана	overlay body seat (leaskmay)
нижнее седло	lower seat
обработанное вставное клапанное седло	machined valve seat insert
обратный клапан с наклонным седлом	tilting disc check valve (AGO)
опорное седло	support saddle assembly
оправка для клапанного седла	valve seat driver
оправка для седла	seat driver
отверстие впускного седла	inlet seat bore
отверстие седла клапана	valve seat bore
отклоняющая система "седло-тор"	saddle-toroidal yoke
перекрывает отверстие в седле	seat (зд.) (клапан)
плоское седло	flat seat
плотно встать на место в седло канала	bottom in the bore (о заглушке, в результате забивки)
поверхность клапана, контактирующая с седлом	beat
поверхность клапанного седла	valve seat face
поверхность седла	seat face
повреждение седла клапана	valve seat damage
поток, проходящий под седлом клапана	flow under (Andy)
приварное седло	welded seat
прилегает к седлу	seat
прилегать к седлу	seating
приспособление для вставных сёдел	seat insert tool
приспособление для демонтажа седла керамического уплотнения	ceramic seal seat remover
приспособление для демонтажа седла уплотнения	seal seat remover
приспособление для зенковки седла	seat cutter
приспособление для притирки клапанных сёдел	valve seat grinding tool
приспособление для сжатия вставных клапанных сёдел	valve seat insert shrinker
притирать седло клапана	grind the valve seat
проверка седла	seat test
прокладка седла	seat gasket (клапана nikolkor)
протечка через седло	valve seat leakage (MichaelBurov)
протечка через седло	seat leakage (MichaelBurov)
протечка через седло задвижки	valve seat leakage (MichaelBurov)
протечка через седло задвижки	seat leakage (MichaelBurov)
протечка через седло затвора	valve seat leakage (MichaelBurov)
протечка через седло затвора	seat leakage (MichaelBurov)
протечка через седло крана	valve seat leakage (MichaelBurov)
протечка через седло крана	seat leakage (MichaelBurov)
пружина клапанного седла	valve seat spring
регулятор седла балансирного бруса	equalizer bar saddle control
резьбовое седло	screwed seat (SergeyL)
самопроизвольное движение седла	slow drift
седло балансирного бруса	equalizer bar saddle
седло бара	jibhead (врубовой машины)
седло Берля	Berl saddle (для насадочных колонн)
седло велосипеда	bicycle saddle
седло вспомогательного клапана	secondary valve seat
седло вспомогательного клапана гидротрансформатора	converter secondary valve seat
седло вторичного регулятора	secondary regulator seat
седло главной рамы	main frame saddle
седло для посадки цементировочной пробки	cementing plug seat
седло иглы	needle seat
седло из фторопласта	TFE seat (Метран)
седло каната	saddle of rope
седло клапана	fuel pump delivery valve seat
седло клапана	valve seat insert
седло конус форсунки	injector cone seat
седло корпуса предохранительного клапана	relief valve body seat
седло мембраны	diaphragm seat
седло обода	rim seat
седло обода	rim base
седло обоймы	cage seating (клапана Krystin)
седло обратного клапана с сетчатым фильтром	screened seat
седло пилона	tower saddle (висячего моста)
седло пилона	rope saddle (висячего моста)
седло плунжера	plunger seat
седло поршня	piston seat
седло предохранительного клапана	relief valve seat
седло пружины клапана	valve spring seat
седло пылевой шайбы	dust guard seat
седло разгрузочного клапана	relief seat
седло рессоры	spring seat
седло с сетчатым фильтром	screened seat (обратного клапана)
седло с уплотнительным кольцом	o-ring type seat
седло стального шарика	steel ball seat
седло стержня выпускного клапана	exhaust valve seat insert
седло сцепки	horse collar
седло тарельчатого клапана	poppet seat
седло топливного клапана	fuel valve seat
седло уплотнения	seal seat
седло уплотнения вала	shaft seal seat
седло уплотнения манжеты поршня рабочего цилиндра	wheel cylinder piston cup seal seat
седло управляющего поршня	pilot piston seat
седло шарика	ball rider
седло шарика	ball seat
седло шарика клапана	ball check seat
седло шарика обратного клапана	check seat
седло шарика обратного клапана	check ball seat
седло шарикового клапана выделения сигнала	ball resolver valve seat
седло шарикового клапана выделения сигнала	ball resolver seat
сменное седло	wear seat
сменное седло траверсы	bridge wear seat
спортивное седло	hunting saddle
стакан форсунки с плоским седлом	flat-seat nozzle bonnet
стойка седла	saddle column (Adrax)
съёмник клапанного седла	valve seat puller
твёрдое покрытие RAM для шара и седла запорной арматуры	rocket applied metallic coating (MichaelBurov)
твёрдое покрытие RAM для шара и седла запорной арматуры	RAM (MichaelBurov)
твёрдое покрытие RAM для шара и седла запорной арматуры	RAM coating (MichaelBurov)
топливная форсунка с плоским седлом	flat seat fuel injection valve
трение седла	seat friction (клапана olga garkovik)
угол клапанного седла	valve seat angle
угол конуса седла	seat face angle
угол седла клапана	angle of valve seat
улучшенный угол клапанного седла	improved valve seat angle
уплотнительное кольцо седла уплотнения	seal seat o-ring
упругое седло	resilient seat (дроссельного клапана Pothead)
утечка через седло	valve seat leakage (MichaelBurov)
утечка через седло	seat leakage (MichaelBurov)
утечка через седло задвижки	valve seat leakage (MichaelBurov)
утечка через седло задвижки	seat leakage (MichaelBurov)
утечка через седло затвора	valve seat leakage (MichaelBurov)
утечка через седло затвора	seat leakage (MichaelBurov)
утечка через седло иглы	needle seat leak
утечка через седло крана	valve seat leakage (MichaelBurov)
утечка через седло крана	seat leakage (MichaelBurov)
фланец в виде седла	saddle flange
форсунка с плоским седлом	flat-seat fuel valve
шарик приподнят над седлом клапана	unseated check (translator911)
шарнир съёмника седла	seat lifter hinge
шаровая задвижка с металлическим седлом	metal seat ball valve (MichaelBurov)
шаровой затвор с металлическим седлом	metal seat ball valve (MichaelBurov)
шаровой клапан с опорным седлом	seat supported ball valve (metso.com, metso.com zhm-zoya)
шаровой кран с металлическим седлом	metal seat ball valve (MichaelBurov)
шлифовальное седло	saddle grinder