| Russian | English |
| активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами | double-runner four-jet impulse turbine |
| активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами | double-runner four-jet Pelton turbine |
| вид комплектации сдвоенных радиально-упорных шарикоподшипников, при которой наружные кольца обращены друг к другу узкими торцами | face to face |
| входное отверстие сдвоенной напорной камеры | siamese plenum intake port |
| генератор сдвоенных импульсов | tandem-pulse generator |
| гидроцилиндр со сдвоенным поршнем | dual-piston hydraulic cylinder |
| Г-образный сдвоенный затвор | hook-type double-leaf gate |
| запоминающаяся ячейка со сдвоенным изолирующим переходом | dual-dielectric charge storage cell |
| камерная система разработки со сдвоенными камерами | double-stall system |
| картер сдвоенного привода | tandem drive case |
| картер сдвоенного привода | tandem housing |
| картер сдвоенного привода | tandem case |
| корпус и крышка сдвоенного привода | tandem housing and cover |
| корпус сдвоенного привода | tandem drive housing |
| крутонаклонный конвейер со сдвоенной лентой | sandwich-belt high-angle conveyor |
| крутонаклонный конвейер со сдвоенной лентой | sandwich belt high-angle conveyor |
| лазер в форме сдвоенного тороида | double doughnut laser |
| лазер, генерирующий сдвоенный импульс | two-pulse laser |
| лазер, генерирующий сдвоенный импульс | double-pulse laser |
| муфта сдвоенного присоединения | double connectors coupling (шлангов) |
| подача через сдвоенные форсунки | twin-nozzle distribution (воды) |
| приводная цепь сдвоенного привода | tandem drive chain |
| радиочастотный телефонный армированный кабель со сдвоенной парой жил | twisted-pair telephone, radio shielded armored cable |
| сдвоенная арочная ферма | double arched girder |
| сдвоенная аэрофотокамера | aerial twin camera |
| сдвоенная вакансия | divacancy |
| сдвоенная вычислительная установка | duplex calculator |
| сдвоенная гайка | double nut |
| сдвоенная гирлянда изоляторов | duplicate insulator string |
| сдвоенная гирлянда изоляторов | double insulator string |
| сдвоенная кассета | twin magazine |
| сдвоенная кассета, спаренная кассета | twin magazine |
| сдвоенная командная клавиша | twin command key (Soulbringer) |
| сдвоенная консольная ферма | double cantilever girder |
| сдвоенная конструкция | dual construction (VictorMashkovtsev) |
| сдвоенная лампа | dual valve |
| сдвоенная лампа | dual tube |
| сдвоенная магнитная головка | double magnetic head |
| сдвоенная откачка | backside pumping (нефти из двух скважин двумя насосами с одним первичным двигателем) |
| сдвоенная поворотная моталка-разматыватель | double-swiveling recoiler |
| сдвоенная радиальная система вентиляции | double-end ventilation |
| сдвоенная роликовая платформа | adjustable industrial skate pair (по-русски может упоминаться как "подкатная платформа", см.  mechanic-v.ru Casual Asker) |
| сдвоенная сетка вентиляции | duplex strainer vent (Валерия 555) |
| сдвоенная система | dual system |
| сдвоенная система вентиляции | double-end ventilation (радиальная) |
| сдвоенная стропильная нога | couple rafter |
| сдвоенная структура, спаренная структура | duplex structure (в кристаллографии) |
| сдвоенная топка | twin furnace |
| сдвоенная тормозная система | dual airbrake system |
| сдвоенная труба | twin tube |
| сдвоенная упаковка | twin pack |
| сдвоенная форсунка | binary nozzle (VladStrannik) |
| сдвоенная шахматная структура | line-quincunx structure (отсчётов изображения) |
| сдвоенная шахматная структура | line-interleaved structure (отсчётов изображения) |
| сдвоенная шина | dual tire |
| сдвоенная шпала | twin sleeper (makhno) |
| сдвоенная шпала | twin tie |
| сдвоенное вибрационное сито для бурового раствора | dual shale shaker |
| сдвоенное гидрокамерное уплотнение | duplicate seal with buffer liquid |
| сдвоенное гидрокамерное уплотнение | duplicate seal with a buffer liquid |
| сдвоенное зубчатое колесо | double gear |
| сдвоенное зубчатое колесо | dual gear |
| сдвоенное колесо | tandem wheel |
| сдвоенное манжетное уплотнение | double lip seal |
| сдвоенное откачивание | backside pumping (нефти из двух скважин двумя насосами с одним первичным двигателем) |
| сдвоенное разнесение | dual diversity |
| сдвоенные автомобильные фары | dual headlamp |
| сдвоенные газовые фильтры | duplex gas filters (Alina Barrow) |
| сдвоенные процессор-шлюз | tandem processors |
| сдвоенные шины | dual buses |
| сдвоенный агрегат | twin unit |
| сдвоенный агрегат | duplicate unit |
| сдвоенный асинхронный приёмопередатчик | dual asynchronous receiver/transmitter |
| сдвоенный бар | dual jib |
| сдвоенный бензонасос | duplex fuel pump |
| сдвоенный блок | twin pulley block |
| сдвоенный блюминг | double-stand blooming mill |
| сдвоенный вагоноопрокидыватель | twinned tipper (круговой) |
| сдвоенный варактор | double varactor (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| сдвоенный вентиль | dual gate |
| сдвоенный вентилятор | coupled fan (Liliya R.) |
| сдвоенный верхний распределительный вал | double overhead camshaft |
| сдвоенный воздушный винт | twin propeller |
| сдвоенный волочильный барабан | double drawing block |
| сдвоенный гидронасос | tandem hydraulic pump |
| сдвоенный громкоговоритель | duplex loudspeaker |
| сдвоенный двигатель | duplex engine |
| сдвоенный двигатель | double-unit engine |
| сдвоенный запорный клапан | double-check valve |
| сдвоенный затвор | double-leaf gate |
| сдвоенный импульс | dipulse |
| сдвоенный индукторный двигатель | double-unit motor |
| сдвоенный индукторный двигатель | twin engine |
| сдвоенный индукторный двигатель | tandem motor |
| сдвоенный инжектор | double-tube injector |
| сдвоенный инструментальный магазин | double tool magazine |
| сдвоенный карбюратор | two-barrel carburettor |
| сдвоенный карбюратор | twin carburettor |
| сдвоенный карбюратор | twin carburetor |
| сдвоенный карбюратор | two-barrel carburetor |
| сдвоенный карбюратор | double-barrel carburettor |
| сдвоенный карбюратор | duplex carburettor |
| сдвоенный карбюратор | D-model carburettor |
| сдвоенный керамический конденсатор | twin ceramic capacitor |
| сдвоенный кинопроектор | double projector |
| сдвоенный клапан | duplex valve |
| сдвоенный клапан распределения потока | dual demand valve |
| сдвоенный коммутатор цифровых каналов связи | digital tandem switch |
| сдвоенный конденсатор | double capacitor |
| сдвоенный конденсатор | twin capacitor |
| сдвоенный концевой зажим | twin lug |
| сдвоенный круговой вагоноопрокидыватель | twinned tipper |
| сдвоенный лазер | tandem laser |
| сдвоенный локомотив | double locomotive |
| сдвоенный магазин сопротивлений | double resistance box |
| сдвоенный насос | dual-pressure pump |
| сдвоенный насос | high-low pump |
| сдвоенный насос | tandem pump |
| сдвоенный насос | duplex pump |
| сдвоенный насос | double pump |
| сдвоенный объектив | dual lens |
| сдвоенный одноосевой переменный резистор | dual-unit single-shaft variable resistor |
| сдвоенный оптрон | dual optron |
| сдвоенный пакер | double wall packer |
| сдвоенный пакер | straddle packer |
| сдвоенный переменный резистор | double potentiometer |
| сдвоенный подшипник | paired mounting (Два подшипника, установленных рядом на одном валу так, что они работают как единый узел cntd.ru Natalya Rovina) |
| сдвоенный потенциометр | double potentiometer |
| сдвоенный привод | dual drive |
| сдвоенный привод | tandem drive (автогрейдера) |
| сдвоенный привод автогрейдера | motor grader tandem drive |
| сдвоенный приёмный лоток | double delivery (копировального аппарата) |
| сдвоенный противовыбросовый превентор | double-gate blowout preventer |
| сдвоенный противовыбросовый превентор | double blowout preventer |
| сдвоенный пульт | duplex benchboard |
| сдвоенный пульт | dual benchboard |
| сдвоенный разнесённый приём | dual diversity reception |
| сдвоенный разнесённый приём | double diversity reception |
| сдвоенный реактор с перегревом пара на быстрых нейтронах | coupled breeding superheating reactor |
| сдвоенный реактор со взаимной магнитной связью | mutually coupled reactor |
| сдвоенный резцедержатель | double toolholder |
| сдвоенный рупор | dual-aperture horn |
| сдвоенный скребок | tandem scrapers (для чистки скважинных колонн) |
| сдвоенный стенд для испытания тормозов | dual brake dynamometer |
| сдвоенный схват | double gripper |
| сдвоенный транзистор | tandem transistor |
| сдвоенный транзистор | dual transistor |
| сдвоенный универсальный шарнир с крестовиной | double cardan universal joint |
| сдвоенный упорный подшипник | double-thrust bearing |
| сдвоенный усилитель | tandem amplifier |
| сдвоенный фильтр | duplex filter |
| сдвоенный штабелёр | double stacker (r313) |
| сдвоенный эксцентрик | double eccentric |
| система сдвоенных машин | dual system |
| система сдвоенных устройств | dual system |
| телефонный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель со сдвоенными парами жил | twisted pairs, telephone, heat-and flame-resistant armored cable |
| установка по измерению сдвоенного реактора на быстрых нейтронах | coupled fast reactor measurement facility |
