Terms for subject Technology containing связанное

Russian	English
аварийные режимы, связанные с повышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора	transient overpower hypothetical core destructive accidents
авария, связанная с переходом в мгновенно-критический режим	prompt-period accident
автопилот, связанный с радиосредствами	coupled autopilot
анализ связанных мод	coupled-mode analysis
анализ связанных типов волн	coupled-mode analysis
анализ связанных типов колебаний	coupled-mode analysis
антенная решётка на связанных волноводах	coupled-waveguide antenna array
антенная решётка на связанных волноводах	coupled waveguide array
астроинерциальная система, жёстко связанная с корпусом	strapdown stellar-inertial system
атомно-эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой	inductively coupled plasma atomic emission spectrometry
база данных по событиям, связанным с выполнением действий человеком	Human Performance Event Database
блок ячеек памяти, связанных указателями	bead
борновское приближение связанных каналов	coupled channels Born approximation
быть связанным	communicate (См. пример в статье "иметь связь". I. Havkin)
гарантия на детали, связанные с токсичностью	emission related components warranty
генератор, связанный с нагрузкой через отрезок длинной линии	frequency-sensitive oscillator
генетически связанный	allied
гибкое покрытие из связанных бетонных плит	articulated concrete revetment
действие оператора, связанное с безопасностью	safety-related operator action
дополнительные потери в сети, связанные с транзитом энергии из одной энергосистемы через другую в третью	wheeling loss
жёстко связанный с корпусом акселерометр	body-mounted accelerometer
жёстко связанный с корпусом гироскоп системы угловой ориентации	body-mounted attitude gyro
знания, связанные с предметной областью	domain-specific knowledge (конкретной)
знания, связанные с предметной областью	domain-dependent knowledge (конкретной)
индуктивно связанный	inductively coupled
информация о личном составе, связанном с выполнением полёта	flight personnel information
инцидент, связанный с технологической безопасностью	PSE (Process Safety Event Aleks_Teri)
ионосфера подвержена изменениям, связанным с одиннадцатилетними вариациями солнечной активности	the ionosphere varies with the 11-year solar sunspot cycle
ионосфера подвержена изменениям, связанным с уровнем солнечной активности	the ionosphere is subject to variations associated with the sunspot cycle
колебания в связанных контурах	oscillation in coupled circuits
колебания связанных систем	coupled oscillations
компоненты оборудования, используемые в связанных с ядерной безопасностью системах	equipment components used in safety related systems (N-list)
лазер, связанный со световодом	waveguide-coupled laser
лазер со связанными модами	mode-coupled laser
лазер со связанными резонаторами	coupled-cavity laser
лазер со связанными резонаторами, образованными сколом	cleaved-coupled-cavity laser
лазер со связанными световодами	coupled-waveguide laser
логическая схема и управление системами, связанными с безопасностью	safety-related system logic and control
магнитно-связанный	magnetically connected
мазер со связанными резонаторами	coupled-cavity maser
масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой	Inductively Coupled Plasma Spectroscopy (Валерия 555)
метод иммунной пробы, связанный с ферментом	enzyme linked immunoassay
метод связанных волн	coupled-mode approach
методология анализа событий, связанных с человеческим фактором	A Technique for Human Event Analysis
модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое	upgrade (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet)
не быть связанным	bear no relation (с чем-то Vanda Voytkevych)
не связанный патентными ограничениями	patent-free (Oleg Sollogub)
не связанный с безопасностью	non-safety-related
не связанных с нижележащими запасами	perched water table
непосредственно связанный	directly connected
непосредственно связанный с коленчатым валом стартёр	direct-cranking starter
нестационарный режим, связанный с кризисом высыхания	dryout transient
оборудование, связанное с безопасностью	safety-related equipment (platon)
оборудование, связанное с ГПС	FMS related installation (производственное)
опасность, связанная с работой ядерного реактора	reactor hazard
оптически связанные резонаторы	optically coupled cavities
орбита, выведение на которую связано с небольшой затратой энергии	low-energy orbit
основа для экспертизы, связанной с лицензированием	licensing review basis
отказ, не связанный с гермооболочкой	no containment failure
отчёт о событии, связанном с отклонением от нормы	Deviation Event Report
ошибка, связанная с недосмотром	error of omission
перечень поставщиков оборудования, связанного с безопасностью	safety-related vendor list
подвижность, связанная с рассеянием на решётке	lattice mobility (кристаллической)
подземные воды, не связанные с нижележащими запасами	perched water
подземные воды, не связанные с нижележащими запасами	perched groundwater
полупроводниковый прибор со связанными носителями	carrier-coupled device
программа по рассмотрению вопросов, связанных с ядерной безопасностью	nuclear safe issues program
пятка, связанная при качательном движении цилиндра	reciprocated heel
рассеяние на связанных частицах	bound scattering
рассеяние связанным атомом	bound-atom scattering
реакционно-связанная керамика	reaction-bonded ceramics
реакционно-связанная керамика	reaction-bonded ceramic
реакционно-связанный нитрид кремния	reaction-bonded silicon nitride
регулирующее обращение с системами, не связанными с безопасностью	regulatory treatment of nonsafety systems
резонанс в связанных контурах	coupled-circuit resonance
решение вопроса, связанного с безопасностью	safety issue resolution
связанная влага	inherent moisture
связанная влага	bound moisture
связанная вода	fixed water
связанная вода	combined water
связанная вода	adhesive water
связанная волна пространственного заряда	coupled space charge wave
связанная деталь	associated component
связанная деформация	restrained strain
связанная кислота	combined acid
связанная ось	coupled axle
связанная ось	body axis
связанная пара "отправитель-получатель"	origin-destination pair
связанная переменная	apparent variable
связанная переменная	bound variable
связанная резина	bound rubber
связанная с безопасностью система импульсного воздуха	safety-related control air system
связанная с безопасностью цепь управления	safety-related control circuit
связанная с движущимся телом система координат	body axes system
связанная с обращением к памяти команда	memory reference instruction
связанная с центром инерции система отсчёта	centre-of-momentum system
связанная с центром инерции система отсчёта	centre-of-mass system
связанная сера	combined sulphur
связанная структура	linked structure
связанная частица	bound particle
связанная щёлочь	combined alkali
связанная электрическая деталь	related electrical component
связанная электронно-дырочная пара	bound electron-hole pair
связанная электронно-дырочная пара, экситон	electron-hole pair
связанная электронно-дырочная пара, экситон	bound electron-hole pair
связанное движение	interconnected motion (зависящее от других)
связанное регулирование	dependent control
связанное регулирование	interacting control
связанное состояние	persistent state
связанное электричество	dissimulated electricity
связанное электричество	disguised electricity
связанное энергетическое состояние	bound state
связанные виды колебаний	coupled modes
связанные волокна	coupled fibers (оптически)
связанные детали	related parts
связанные интерферометры	coupled interferometers
связанные контуры	close-coupled circuits
связанные контуры	coupled circuits
связанные линии передачи	coupled transmission lines
связанные моды	bound modes
связанные моды, связанные виды колебаний	coupled modes
связанные объёмные резонаторы	coupled cavities
связанные поля	coupled fields
связанные примерный	fixed impurities
связанные примеси	fixed impurities
связанные резонаторы	coupled cavities
связанные резонаторы	adjacent resonators
связанные с безопасностью контрольно-измерительные приборы с отображением измеряемого параметра	safety-related display instrumentation
связанные с безопасностью средства измерения и управления	safety-related control and instrumentation
связанные схемы	associated circuitry
связанные узлы, связанные вершины	connected nodes
связанные формы колебаний	coupled modes
связанный азот	fixed nitrogen
связанный атом	bound atom
связанный битумом	bitumen-bonded (напр. дорожное покрытие)
связанный в тюки	bundled
связанный вектор	field vector
связанный вектор	fixed vector
связанный вектор	bound vector
связанный графит	fixed graphite
связанный замедлитель	coupled delay line
связанный заряд	fixed charge
связанный заряд	bound charge
связанный ион	fixed ion
связанный кислород	bound oxygen
связанный комплекс	bonded complex
связанный контур	coupled circuit
связанный лазер	coupled laser
связанный нейтрон	latent neutron
связанный отказ	associated failure
связанный по переменному току	AC-coupled
связанный по постоянному току	dc-coupled
связанный при качательном движении цилиндра	reciprocated toe
связанный радиолокационный отражатель	tethered radar reflector
связанный с безопасностью	safety related
связанный с безопасностью расчётный параметр	safety-related design condition
связанный с качеством	quality-related
связанный с обеспечением безопасности	safety-related (bonly)
связанный с каким-либо определённым, конкретным случаем	case-based (Dinara Makarova)
связанный с питанием	food-related
связанный с риском	risky
связанный с риском, превышающим заданный уровень	risk-significant (nrc.gov Featus)
связанный список	linked list
связанный стирол	bound styrene
связанный тип колебаний	coupled mode
связанный углерод	fixed carbon
связанный флаттер	coupled flutter
связанный хлор	fixed chlorine
связанный электрон	fixed electron
связанный электрон	bond electron
связанный электрон	bound electron
система координат, связанная с объектом	object-centered coordinates
система отсчёта, связанная с центром масс	center-of-mass system
слабо связанные моды	slightly coupled modes
сообщение о проблемах, связанных с обеспечением надёжности	reliability problem area report
способ обработки связанным абразивом	fixed-abrasive machining technique
съёмно связанный	removably bound (Molia)
технология, связанная с использованием угля	coal technology (ssn)
транзистор со связанным затвором	gate-associated transistor
усилитель со связанными контурами	coupled-circuit amplifier
фазовращатель на связанных линиях	coupled-line phase shifter
фиксированный ион, связанный ион	fixed ion
фильтр на связанных линиях	coupled-line filter
функционально связанный	operatively coupled (dzimmu)
функционально связанный	operatively connected (dzimmu)
химически связанная вода	combined water
химически связанная вода	chemically bound water
химически связанная вода	constitution water
химически связанный кислород	chemically bonded oxygen (В. Бузаков)
химически связанный углерод	fixed carbon
Центр регулирующего анализа вопросов, связанных с ядерными отходами	Center for Nuclear Waste Regulatory Analyses
экологический отчёт, связанный с выдачей разрешения на строительство	construction permit environmental report
электрически связанный	electrically connected
эмиттерно-связанная инжекционная логика	emitter-coupled injection logic
эмиттерно-связанная логика	emitter-coupled current steered logic
эмиттерно-связанная логика	emitter-coupled logic
эмиттерно-связанная логика	emitter coupled transistor logic
эмиттерно-связанная логика с управлением по току	emitter-coupled current steered logic
эмиттерно-связанные логические схемы на многоэмиттерных транзисторах	multiemitter-coupled transistor logic