Terms for subject Technology containing свод

Russian	English
акустический свод	acoustic vault
акустический свод	whispering dome
арка свода печи	furnace-roof arch
арка свода печи	furnace roof arch
арочный свод	curved arch
балка, несущая свод печи	hanger
бетонный свод	concrete vault
бочарный ползучий свод	inclined barrel vault
бочарный свод	barrel vault
бочарный свод	annular vault
вентилятор для обдувки свода	roof-cleaning fan (мартена)
вентилятор для отдувки свода	roof cleaning fan (мартена)
внутренняя поверхность свода	intrados
выложенный вперевязку свод	bonded arch
выпуклая поверхность свода	extrados
высшая точка свода	roof crown
главный свод	main roof (мартеновской печи)
давление под сводом печи	furnace-roof draft
динасовый свод	silica roof
дуговая электропечь со съёмным сводом	removable-roof arc furnace
Европейский Свод практических правил в области проектирования и строительства зданий и сооружений	Euro Code (Pothead)
заграфичивание свода	roof carbon formation
заграфичивание свода	roof-carbon formation
задний свод	combustion arch (слоёвой топки)
замок свода	keystone of a vault
замок свода	crown of root
замок свода	arch key
изоляции свода	roof insulation (печи)
изоляция свода	crown insulation (печи)
камерная печь с поперечными сводами	transverse-arch kiln
камерная печь с продольными сводами	longitudinal-arch kiln
капитель пилястра, поддерживающего свод	vaulting capital
капёж свода	roof drip
кладка свода	arching
кладка свода	vaulting masonry
кольцевая кладка сводов	block-in-course bond (с перевязкой колец клиновыми камнями на всю толщину свода)
кольцевой свод	ring roof (электропечи)
кольцевой свод	ringed roof (электропечи)
кольцеобразный цилиндрический свод	annular vault (в плане)
кольцо свода печи	roof ring
конический свод	expanding vault
конический свод	conical vault
контур свода	roof lines
коробчатый свод	box spanner
косой свод	spiral vault
косяк кружально-сетчатого свода	lamella (стандартный элемент)
крестовый свод	intersecting vault
крестовый свод	cross vault
кривая свода	arch of vault
кривая свода	vault arch
кривизна свода	bending of a vault
кривизна свода	vault bending
кривизна свода	bending of vault
крыша с цилиндрическим сводом	barrel-vault roof
купольный свод	domical vault
наружная поверхность свода	extrados
национальный свод законов и технических стандартов по электротехнике	national electrical code
нервюра свода	rib of a vault
образование свода	bridging
образовывать свод	embow
обратный свод	concave crown
обрушение свода	roof failure
огнеупорный свод	refractory roof
оплавление свода	roof running
опора свода	vault abutment
опорный швеллер свода	roof support channel
падение свода	roof failure
пазуха свода	spandril
парусный свод	pendant vault
перевал свода	roof baffle (в отражательной печи)
пережим свода	knuckle (печи)
печь с арочным сводом	catenary arch furnace
печь с выдвижным сводом	gantry-type furnace
печь с двойным сводом	double-crown furnace
печь с отворачивающимся сводом	lift-and-swing-aside roof furnace (с устройством для подъёма и поворота свода)
печь с холодным сводом	cold-top furnace
печь с холодным сводом	cold top furnace
печь со стационарным сводом	fixed-roof furnace
печь со стационарным сводом	fixed roof-type furnace
печь со съёмным сводом	removable cover furnace
печь со съёмным сводом	bung-type roof furnace
плоский подвесной свод	flat suspended roof
плоский свод	flat arch
плоский свод	flat bow
плоский свод	segmental dome
поворачивающийся свод	swinging roof (дуговой печи)
поворотная рама подвесного свода	roof suspension swing frame
поворотный свод	swinging roof
подвесной арочный свод	hanging arch
подвесной свод	suspended roof
подъём свода	roof pitching
подъём свода	roof rise
подъём свода	roof pitch
подъём свода	pitch of roof
подъём свода крепи	arch rise
покрытие в виде свода-оболочки	shell roof
ползучий свод	rampant vault
пологий свод между балками перекрытия	jack arch
полуциркульный свод	semicircular vault
провисающий свод	catenary arch
пята свода	balance of roof (печи)
пята свода крепи	spring
пятовая стена свода	pier
распорная конструкция свода	sprung arch design
распорная система свода	roof restraining system (мартеновской печи)
распорно-арочный свод	sprung-arch roof
распорное устройство свода	holding-down gear (мартеновской печи)
распорно-подвесной свод	holdup-holddown roof
распорно-подвесной свод	holdup-hold-down roof
распорный свод	sprung-arch roof
ребристый арочный свод	cellular arch
ребристый кольцевой свод	ribbed ring arch
ребро свода	rib of vault
ребро свода	vault rib
свод головки	ramp (мартеновской печи)
свод головки	roof end (мартеновской печи)
свод головки	port roof (мартеновской печи)
свод давления почвы	floor pressure arch
свод давления почвы	floor-pressure arch
свод давления почвы	floor arch
Свод единых требований к автомобилям	Uniform Vehicle Code
свод законов	law
свод законов	legislation
свод законов США	US Code
свод инструкций	instructions set (Andrey Truhachev)
свод каналов между шлаковиками и регенераторами	fantail roof
свод нормативных постановлений, относящихся к контролируемым видам продукции	controlled products regulations (goo.gl unrecyclable)
свод-оболочка	thin-slab vault
свод-оболочка	shell arch
свод окна	port roof (мартеновской печи)
свод основных данных	general data set – GDS (СОД Lialia03)
свод перекрытия	floor arch
свод печи	furnace crown
свод печи	furnace roof
свод поршня	piston dome
свод правил	code specification (petr1k)
Свод правил по котлам и сосудам высокого давления	Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC code ihnatkovich)
свод регенератора	regenerator roof (мартеновской печи)
свод с электродами	heating hood
свод с электродами	arc-heating dome
свод сигналов	signal book
свод сигналов для торгового флота	merchant signal books
свод стопы	foot arch (обуви)
соляной свод	salt dome (шахты для захоронения радиоактивных отходов)
сомкнутый свод	coved vault
сомкнутый свод	domical vault
сомкнутый свод	cloistered vault
сопряжение свода	transition of vault
стойкость свода	roof life (печи)
стойкость свода	life of roof (печи)
стрела подъёма свода	roof rise (печи)
стрела подъёма свода	rise of vault
ступенчатый свод	fantail roof
сферический свод	arched dome
сферический свод	spherical vault
съёмный арочный свод	removable arch
съёмный свод	removable roof
съёмный свод	removable crown (печи)
толщина горящего свода	web thickness (в метательном заряде, ракетном двигателе и т.п. tannin)
толщина свода	depth of a vault
толщина свода	depth of vault
топка с передним и задним сводами	combination-arch furnace
топочный свод	furnace arch
условная стойкость свода	unit roof life (печи)
фурменный свод	tuyere arch
цепной арочный свод	catenary arch
цилиндрический свод	semicircular vault
цилиндрический свод	wagonhead vault
цилиндрический свод	wagon vault
цилиндрический свод	tunnel vault
цилиндрический свод	cradle vault
цилиндрический свод	cylindrical vault
цилиндрический свод	barrel vault
шаблон для кладки свода	roof bricking former
шарнирное крепление свода	roof hinging (печи)
швеллер свода	roof support channel
швеллер свода	roof-support channel (опорный)
шестигранный свод	sexpartite vault
ширина свода давления	pressure arch span (пород)
ширина свода давления	span of pressure arch (пород)
щёковая стена свода	spandrel
щёковая стена свода	spandrel wall
эллиптический свод	elliptic vault
ядро свода антиклинали	core of anticline