Terms for subject Technology containing свинцовый

Russian	English
батарея свинцово-кальциевых аккумуляторов	lead-calcium battery
батарея свинцовых аккумуляторов	lead-acid battery
белая свинцовая руда	lead carbonate
бесщелочное свинцовое стекло	heavy flint glass
ванна со свинцово-оловянным расплавом	terne pot (в производстве белой жести)
жесть с матовым свинцово-оловянным покрытием	terneplate
загрязнение свинцовыми выбросами	lead pollution
загрязнение среды свинцовыми выбросами	lead pollution
закалка в свинцовой ванне	lead-bath hardening
закалка в свинцовой ванне	lead hardening
защитная свинцовая кладка	lead apron (ядерного реактора)
испытание свинцовой реактивной бумагой	lead acetate test (нефтепродуктов на присутствие сероводорода)
кабель в свинцовой оболочке	lead-sheathed cable
кабель в свинцовой оболочке	lead-covered cable
кабель со свинцовой оболочкой	lead-sheathed cable
кабель со свинцовой оболочкой	lead-covered cable
карбонатные свинцовые белила	carbonate white lead
клапанно-регулируемая свинцово-кислотная аккумуляторная батарея	VRLA battery (ADENYUR)
клапанно-регулируемая свинцово-кислотная аккумуляторная батарея	Valve Regulated Lead Acid battery (ADENYUR)
клапанно-регулируемые свинцово-кислотные аккумуляторы	Valve Regulated Lead Acid Batteries (Johnny Bravo)
конец свинцовой оболочки	tongue (кабеля)
коническая свинцовая пуля	picket bullet
крыша со свинцовым покрытием	lead roofing
лист со свинцово-оловянным покрытием	ternesheet
лист со свинцово-оловянным покрытием	terneplate
лицевая оконная замазка на основе свинцовых белил	white-lead putty
лицевая оконная замазка на основе свинцовых белил	white lead putty
медно-свинцовый сплав	pot metal
Н-образный свинцовый горбылек	fretted lead (оконного переплёта)
окно со свинцовым стеклом	lead-glass window
окрашенный свинцовой краской	lead-colored
окрашенный свинцовыми белилами	lead-colored
оловянно-свинцовое покрытие	lead tin overlay
оловянно-свинцовый сплав	tin-lead alloy
отпуск в свинцовой ванне	lead tempering
плоская крыша со свинцовым покрытием	lead flat roof
плоская крыша со свинцовым покрытием	lead flat
подшипниковый сплав на свинцовой основе	lead-base bearing metal
покрывать свинцово-оловянным сплавом	terne
покрытие оловянно-свинцовым сплавом	terne coating
процесс в свинцовой камере	lead-chamber process
расширение в свинцовом блоке	Trauzl lead-block expansion
свинцовая безоболочечная пуля	unpatched bullet
свинцовая бронза	leaded bronze
свинцовая бумага	lead paper
свинцовая ванна	lead bath
свинцовая вата	lead wool
свинцовая втулка	lead sleeve (для пропуска трубы через кровлю)
свинцовая втулка	lead slate (для пропуска трубы через кровлю)
свинцовая выжимка	clamping lead (kotty)
свинцовая губка	lead jaw (тисков)
свинцовая добавка	lead-based additive
свинцовая дробь	lead shot
свинцовая дробь	lead pellet
свинцовая защита	lead shielding
свинцовая защита	lead protection
свинцовая изгарь	lead ash
свинцовая изгарь	slag lead
свинцовая изгарь	lead dross
свинцовая консистентная смазка	lead-base grease
свинцовая кровля	lead-covered roof
свинцовая кровля	lead roofing
свинцовая латунь	leaded brass
свинцовая латунь для гравирования	engraver's brass
свинцовая матрица	lead mold
свинцовая обкладка	leaden sheath (кабеля)
свинцовая обкладка	leaden jacket (кабеля)
свинцовая облицовка	leading
свинцовая облицовка	lead coating
свинцовая оболочка	leaden covering
свинцовая оболочка	leaden case
свинцовая оболочка	lead jacket
свинцовая оболочка	lead cover (кабеля)
свинцовая оболочка	lead sheath (кабеля)
свинцовая оболочка	lead covering
свинцовая оболочка кабеля	lead coating
свинцовая опытная сборка	lead test assembly (Не совсем так. A lead use assembly is a nuclear fuel assembly which is inserted ina reactor core to confirm its performance. Destructive testing ofthe assemblies after irradiation would not generally be performed.Performance tests which require destructive evaluation afterirradiation are referred to as lead test assemblies.Technical Summary Report for SurplusWeapons-Usable Plutonium Disposition dreada)
свинцовая перчатка	lead sleeve
свинцовая печать	lead impression block (для исследования повреждений в стволе скважины)
свинцовая плавкая вставка	lead fuse
свинцовая плита	lead board
свинцовая пломба	leaden seal
свинцовая покрышка	flashing
свинцовая проволока	plumb wire
свинцовая прокладка	lead packing (Samat Mussa)
свинцовая прокладка	lead washer (для уплотнения фурм в днище конвертера)
свинцовая прокладка	lead shim
свинцовая прокладка	leaden shim
свинцовая прокладка	lead cushion (в оконном переплёте)
свинцовая пыль	lead dust
свинцовая резина	litharge-rubber medium (не пропускающая рентгеновские лучи)
свинцовая рубашка	lead jacket
свинцовая рубашка пули	bullet lead jacket
свинцовая руда	lead ore
свинцовая труба	lead pipe
свинцовая труба	leaden tube
свинцовая труба	lead tube
свинцовая труба	leaden pipe
свинцовая фольга	lead foil
свинцовая футеровка	leadwork
свинцовая чушка	lead ingot
свинцовая шайба	leaden washer
свинцовая шайба	lead washer
свинцово-водная защита	lead-water shielding (Himera)
свинцово-кальциевый элемент	lead-calcium cell
свинцово-кислотная аккумуляторная батарея	lead-acid storage battery
свинцово-кислотная батарея	lead-acid storage battery
свинцово-кислотная батарея	lead storage battery
свинцово-кислотная аккумуляторная батарея с регулирующим клапаном	Valve Regulated Lead-Acid Battery (см. ГОСТ Р МЭК 60896-21-2013 Yuriy Melnikov)
свинцово-кислотный аккумулятор	lead-acid accumulator
свинцово-кислотный аккумулятор	lead-acid cell
свинцово-кислотный аккумулятор	lead accumulator
свинцово-кислотный аккумулятор	lead-acid battery
свинцово-кислотный элемент	lead-acid cell
свинцово-медный штейн	lead copper matte
свинцово-оловянная глазурь	leaden-tin glaze
свинцово-оловянное покрытие	lead-tin coat
свинцово-оловянный припой	lead-tin solder
свинцово-оловянный сплав	terne metal
свинцово-оловянный сплав	terne
свинцово-силикатная глазурь	leaden-silicate glaze
свинцово-суриковая замазка	red-lead putty
свинцово-суриковая меловая	red-lead putty
свинцово-суриковая меловая	red-lead cement
свинцово-сурьмяно-оловянный сплав	lead-antimony-tin alloy
свинцово-сурьмяный сплав	lead-antimony alloy
свинцово-цинковый рудник	lead-zinc mine
свинцово-цинковый элемент	lead-zinc cell
свинцовое глазурование	lead glazing
свинцовое литьё	lead casting
свинцовое покрытие	lead coating
свинцовое стекло	lead glass
свинцовое уплотнение	lead packing (Samat Mussa)
свинцовое уплотнение	lead gasket
свинцовые белила	cerussa
свинцовые белила	China white
свинцовые белила	white lead paint
свинцовые белила	lead paint
свинцовые белила	silver white
свинцовые белила	lead carbonate
свинцовые белила	French white
свинцовый аккумулятор	lead-acid accumulator
свинцовый аккумулятор	lead-acid cell
свинцовый аккумулятор	lead cell
свинцовый аккумулятор	lead accumulator
свинцовый ангидрид	plumbic anhydride
свинцовый блеск	galenite
свинцовый воротник гидроизоляции кровли	lead soaker
свинцовый глёт	litharge
свинцовый глёт	yellow lead
свинцовый горбылек	window lead (оконного переплёта)
свинцовый горбылек	came
свинцовый дендрит	lead tree
свинцовый дюбель	lead plug
свинцовый кислотный аккумулятор	lead-acid accumulator
свинцовый кислотный аккумулятор	lead-acid battery
свинцовый клин	bat (для заделки фартука в кладке)
свинцовый контейнер	leaden container
свинцовый контейнер	flask (для мощных источников излучения)
свинцовый лом	lead waste
свинцовый молоток	lead hammer
свинцовый отвес	plumb bob (шахтный)
свинцовый плавкий предохранитель	lead fuse
свинцовый предохранитель	lead fuse
свинцовый сердечник	lead core
свинцовый сиккатив	lead drier
свинцовый сплав	lead alloy
свинцовый сплав	compo (для газовых труб малого сечения)
свинцовый сурик	red lead paint
свинцовый сурик	lead primer
свинцовый сурик	lead oxide
свинцовый фартук гидроизоляции кровли	lead soaker
свинцовый фильтр	lead filter
свинцовый хрусталь	lead crystal
свинцовый хрусталь	lead crystal glass
свинцовый хрусталь с 24% оксида свинца	full crystal
свинцовый шахтный отвес	plumb bob
свинцовый шлак	lead slag
свинцовый штапик	ribbon
свинцовый штейн	leady matte
свинцовый эквивалент	lead equivalent
свинцовый экран	lead screen (рентгеновской установки)
селенисто-свинцовое фотосопротивление	lead-selenide cell
селенисто-свинцовый фотопроводник	lead-selenide cell
сернисто-свинцовое фотосопротивление	lead sulphide cell
сернисто-свинцовый фотопроводник	lead-sulphide cell
синдром свинцовой колики	painter's syndrome
соединение свинцовой муфтой	lead-sleeve joint
сомкнутый конец свинцовой оболочки	tongue (кабеля)
сульфатные свинцовые белила	basic sulfate white lead
теллуристо-свинцовое фотосопротивление	lead telluride cell
теллуристо-свинцовый фотопроводник	lead-telluride cell
температура в свинцово-водной защите	temperature in lead-water shielding (Himera)
ток в свинцовой оболочке	sheath current (кабеля)
тройниковая свинцовая перчатка	lead tee (для кабеля)
труба со свинцовой оболочкой	lead-coated pipe
электролиз свинцовых кабельных оболочек	cable sheath electrolysis