Terms for subject Technology containing сведения

Russian	English
автоматическое сведение	automatic convergence
аппаратная сведения фонограмм	reduction room
аппаратная сведения фонограмм	rerecording room
аппаратная сведения фонограмм	dubbing room
"в данном управлении сведений о ... не имеется"	this office has no record of (RECNO)
"в данном управлении требуемые сведения не обнаружены"	record cannot be located in this office
динамическое сведение	dynamic convergence
динамическое сведение лучей	dynamic convergence
зарегистрированные сведения	logged information
информационная микрофиша с прочими сведениями	related information microfiche
конфиденциальные сведения	confidential information
коэффициент сведения	convergence ratio (пучка)
магнит сведения лучей	beam-convergence magnet
магнит сведения синего луча	blue convergence magnet
методы автоматического сведения к нулю пятнистой шумовой структуры	automatic speckle cancellation techniques
наблюдение и передача сведений о полете цели из одного сектора ПВО в другой	overlap telling and surveillance
несекретные сведения	unclassified information
общие сведения	outline
Общие сведения о деятельности	Business Background (напр., компании, отдела MiracleMe)
общие сведения по обслуживанию	general maintenance information
отображение сведений о результатах	knowledge-of-results display (выполненных действий)
передача сведений о полёте цели из одного сектора ПВО в другой	overlap telling
построчное сведение	line-rate convergence
построчное сведение лучей	line-rate convergence
производить регулировку сведения лучей	adjust beam convergence
производить сведение лучей	perform beam convergence
"прошу сообщить нам следующие сведения о ... "	request following information be forwarded this office
радиальное сведение	radial convergence
радиальное сведение лучей	radial convergence
раздел справочных сведений по деталям	parts reference section
регулятор сведения	convergence adjuster (электронных пучков)
регулятор сведения лучей	convergence adjuster
сведение в блоки	blocking
сведение в углах растра	corner convergence
сведение в цветном телевизоре	color TV convergence
сведение в центре растра	center convergence
сведение данных	data reduction
сведение лесов	forest devastation
сведение лесов	forest clearing
сведение лучей	beam convergence
сведение лучей в центре растра	center convergence
сведение по вертикали	vertical convergence
сведение по горизонтали	horizontal convergence
сведение разности фаз к нулю	phasing to electrical zero
сведение фонограмм	dubbing
сведение фонограмм	mixing
сведение фонограмм	rerecording
сведение фонограмм	mix
сведение фонограмм	mix-down
сведение фонограммы	rerecording
сведения для заказа запчастей	parts ordering information
Сведения для заказа комплекта	Order Kit Information (Andy)
сведения для заказов	purchase order information
сведения и фиксаторе шарнирно-сочленённой рамы	steering frame lock information
Сведения о безопасности и стандартах	Safety and Regulatory Information (Andy)
сведения о версии микропрограммы	firmware revision (Dmitry)
сведения о воздушном судне	aircraft information
сведения о выходных параметрах генератора	generator output information
сведения о газе	gas information
сведения о добыче	production record (нефти, газа)
сведения о потенциальной возможности применения мер принуждения	potential enforcement finding
сведения о стояночном тормозе	parking brake information
сведения о технике безопасности	safety information (financial-engineer)
сведения о ходе полёта	flight data
сведения об охлаждающей жидкости	coolant information
сведения по газовой систем	gas system information
сведения по регулировке гусеничной ленты	track adjustment information
сведения по регулировке наклона	tilt adjustment information
сведения по электробезопасности	electrical supply safety information (translator911)
сведения, получаемые с радиозонда на воздушном шаре	radiosonde balloon
секретные сведения	classified information
система сведения лучей	convergence system
собрание документов корпорации Майкрософт, содержащее сведения обо всех её разработках	Microsoft developer network
"сообщите краткие сведения"	give brief report
справочные сведения	reference information
только для сведения	for reference only (только для информации (указание на чертеже): the drawings are shown for design dimension reference only – чертежи приведены для указания расчетных размеров Maeldune)
угол сведения	convergence angle (лучей)
угол сведения лучей	beam convergence angle
узел радиального сведения	radial converging assembly (пучков в кинескопе)
устройство сведения лучей	beam combiner
устройство статического сведения	static purity assembly (лучей в кинескопе)
устройство статического сведения	static convergence device
устройство тангенциального сведения	lateral converging device (электронных лучей)
устройство тангенциального сведения	lateral-converging device (электронных лучей)
электрод сведения	convergence electrode