Terms for subject Technology containing сама

Russian	English
бобышка с контурным профилем, с приваркой отвода и самой бобышки встык	sweepolet (с внутренним усилением для применения в зонах, где требуется усиление wermac.org Peter Cantrop)
бобышка с контурным профилем, с приваркой отвода и самой бобышки встык	insert weldolet (с внутренним усилением для применения в зонах, где требуется усиление, но в менее критических зонах, чем для sweepolet wermac.org Peter Cantrop)
в самом низу	immediately at bottom
в самых разных странах мира	all over the world (translator911)
вызов лифта с самого верхнего этажа	uppermost call
вызов лифта с самого нижнего этажа	lowermost call
для решения самого широкого круга задач	for the most extensive range of tasks (о назначении, применении агрегата и т. д. translator911)
меры по уменьшению шума в самом источнике	noise source treatment (ADENYUR)
мост для сравнения коэффициентов само и взаимоиндукции	Heaviside-Campbell bridge
на самой ранней стадии	at a very early stage (проектирования translator911)
на самом современном уровне	up to the state of the art (техники Andrey Truhachev)
на самом современном уровне	at a state-of-the-art level (техники Andrey Truhachev)
"окончательный ответ будет дан в самое ближайшее время"	final reply will be made as soon as possible
проект с самого начала	ground-up design (qwarty)
решение по самой низкой цене	lowest cost solution (Метран)
с само-пояснением	self-explanatory
сам по себе	alone
сам по себе не представляет опасности	does not in itself constitute a hazard (translator911)
самая верхняя часть	apex
самая высокая береговая подводящая	highest shoreline
самая высокая береговая подводящая	highest coastline
самая старшая значащая цифра	most significant digit
самая старшая значащая цифра	most highest-order digit
само приводной запорный клапан	self actuated check valve (necroromantic)
само собой разумеющийся	obvious
самое общее описание	very general description (translator911)
самые верхние кольцевые ряды кладки горловины	topmost hood rings (конвертера)
самый ближний	nearest
самый восточный спутник	easternmost satellite (на геостационарной орбите)
самый высокий в мире	world's highest (Sagoto)
самый высокий уровень чувствительности	the highest level of sensitivity (Konstantin 1966)
самый западный спутник	westernmost satellite (на геостационарной орбите)
самый лёгкий вид для обнаружения	easiest variant for detection (Konstantin 1966)
самый младший двоичный разряд	least significant bit
самый низкий	lowest
самый низкий практически достижимый уровень	lowest practicable level
самый последний	up to the minute
самый последний	last
самый современный	up-to-date
самый старший символ	most significant character
самый ходовой стандартный pt	vanilla pt
сделай сам	do it yourself (Brücke)
среда самого организма	internal environment
технопарк в самом широком понимании	R-S-T park (research-science-technology, that is combining all types of science parks in one category mizgertina)
удовлетворять самым высоким требованиям	meet most requirements (translator911)
цифра самого значащего разряда	most significant digit
цифра самого старшего разряда	most highest-order digit