Terms for subject Technology containing сажа

Russian	English
активная сажа	active black
ацетиленовая сажа	acetylene black
белая сажа	silica white
белая сажа	silica filler
белая сажа	carbon white
белая сажа	synthetic white reinforcing filler
белая сажа	white black
белая сажа	fine colloidal silica
беспыльная сажа	dustless carbon black
введение сажи	black loading
вещество, связывающее частицы сажи	carbon binder
визуальная оценка концентрации сажи в выхлопе дизельного двигателя	Ringelmann rating
высокоактивная сажа	highly active black
высокодисперсная печная сажа	high abrasion furnace black
высокодисперсная сажа	very-fine-carbon black
высокодисперсная сажа	fine-carbon black
высокодисперсная сажа	keroid
высокомодульная сажа	high-modulus black
газовая, ламповая сажа	gas black
газовая сажа	gas black
газовая сажа	soft carbon
газовая сажа	hydrocarbon black
газовая сажа	charcoal black
гранулировать сажу в окатыши	pelletize carbon black
графитированная сажа	graphitized carbon black
графитированная сажа	graphitized black
дисперсная сажа	fine-carbon black
длинная сажа	long flow black
дозировка сажи	black loading (в смеси)
доля измеренного суммарного количества сажи	fraction of the total soot determination (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44)
жирная сажа	oil soot
жирная сажа	fatty soot
загрузка сажи	black loading (в резиновую смесь)
замазка из сажи и клея для покрытия водопроводных стыков	smudge
канальная газовая сажа	impingement black
канальная газовая сажа	contact black
канальная газовая сажа	channel black
канальная сажа	medium processing channel black (для резиновых смесей)
канальная сажа с высокой красящей способностью	high color channel black
кислая сажа	acid-soot emission
кислая сажа	acid soot emission
кислая сажа	acidic black
кислая сажа	acid soot
короткая сажа	short flow black
ламповая сажа	lamp black
ламповая сажа	vegetable black
ламповая сажа	jet black
ламповая сажа	lampblack
ламповая сажа	glass black
люк для выгребания сажи	soot door
масло с большим содержанием сажи	heavily sooted oil
нефтяная сажа	oil black
низкомодульная сажа	low-modulus black
образование сажи	carbon formation
образование сажи	soot nucleation
образование сажи	soot formation
образование сажи	formation of carbon
печная сажа	furnace black
печная сажа с высокой усиливающей способностью	high-modulus furnace
печная сажа со средней усиливающей способностью	semireinforcing furnace
покрываться сажей	soot
полуусиливающая сажа	semireinforcing black
прессовать сажу	compress carbon black
продувка сажи	soot blowing
резиновая смесь с большим содержанием сажи	high-carbon-black stock
роликовая газовая сажа	roller black
сажа, выделяемая при сгорании топлива	fuel soot
сажа выхлопа	exhaust carbon
сажа для резиновой смеси	rubber black
сажа из жидкого сырья	carbon black from liquid feed stock
сажа из жидкого сырья	black from liquid raw material
сажа комкуется	carbon black forms cakes
саже-латексная дисперсия	carbon black-latex dispersion
скопление сажи	carbon build up
снижение образования сажи при горении	combustion soot control
собирать сажу	collect carbon black (в процессе производства)
содержание сажи	soot content (Метран)
содержание сажи в выхлопе дизеля	exhaust soot content (удельное)
термическая сажа	thermal black
тонкодисперсная костная сажа	Frankfort black
тонкодисперсная костная сажа	drop black
тонкодисперсная сажа	fine furnace
углеродная сажа	carbon black
удаление сажи	soot emission
удалять налёт сажи с деталей двигателя	decarbonize an engine
усиление каучука белой сажей	silica reinforcement of rubber
усиление каучука белой сажей	silica reinforcement
фильтр сажи	soot filter
хлопья сажи	soot flakes
электропроводящая канальная сажа	conducting channel black
электропроводящая печная сажа	conducting furnace