Terms for subject Technology containing с приводом

Russian	English
аварийный генератор с приводом набегающим потоком	wind-driven backup generator
аварийный насос питательной воды с электрическим приводом	motor-driven auxiliary feedwater pump
авиагоризонт с вакуумным приводом ротора	suction-driven attitude indicator
авиагоризонт с пневматическим приводом ротора	air-driven gyro horizon
авиагоризонт с электрическим приводом ротора	electrically-operated gyro horizon
авиагоризонт с электрическим приводом ротора	electrically-driven gyro horizon
автобус с электрическим приводом	electrobus
автомобиль с передним приводом	front-driven car
автомобиль с приводом на все колёса	AWD vehicle
автомобиль с электрическим приводом	electric motor car
автомобиль с электрическим приводом	electric car
автопогрузчик с ручным приводом	hand-powered lift truck
агрегат с приводом от двигателя	engine-driven unit
аппарат с общим приводом	common-drive apparatus
вентилятор с пневматическим приводом	compressed air-operated fan
вентилятор с приводом	driven fan (Natalya Rovina)
вращающийся режущий инструмент с механическим приводом	driven rotary tool
вторичный привод с квадратом	square output drive
выключатель с жёстко фиксированным ручным приводом	fixed-handle breaker
выключатель с магнитным приводом	magnetically operated switch
выключатель с пневматическим приводом	pneumatically operated switch
выключатель с пневматическим приводом	pneumatically operated circuit breaker
выключатель с пневматическим приводом	pneumatic operated switch
выключатель с ручным приводом	hand-operated switch
выключатель с ручным приводом	hand switch
выключатель с соленоидным приводом	solenoid switch
генератор колебаний с механическим приводом	motor-driven oscillator
генератор с газотурбинным приводом	gas turbine-driven generator
генератор с газотурбинным приводом	gas-turbine driven generator
генератор с осевым приводом	axle-driven generator
генератор с педальным приводом	foot-operated pedal generator
генератор с педальным приводом	foot-operated generator (для спасательных шлюпок)
генератор с приводом от ветродвигателя	wind-powered generator
генератор с приводом от ветродвигателя	wind-driven generator
генератор с приводом от редуктора	gearbox-driven generator
генератор с ручным приводом	hand-driven generator
гидравлическая тормозная система с механическим приводом	hydromechanical brakes
гидравлическая тормозная система с усилителем привода	booster-type hydraulic brake system
гидравлический тормоз с вакуумным усилителем привода	fluid vacuum power brake
гироскоп с вакуумным приводом	vacuum-driven gyro
гироскоп с вакуумным приводом ротора	vacuum-driven gyro
гончарный круг с ножным приводом	kick wheel
грузовой автомобиль с двухколёсным приводом	two-wheel drive truck
грузовой автомобиль с приводом на все колеса	all-wheel-drive truck
грузовой автомобиль с приводом на все колеса	AWD truck
грузовой автомобиль с приводом на все колеса	all-wheel drive truck
дверь с механическим приводом	power door
двигатель с пружинным приводом	spring-operated motor
двигатель с пружинным приводом	spring-driven motor
двигатель с прямым приводом	direct drive motor (Rada0414)
деррик с механическим приводом	self-slewing derrick
деррик с механическим приводом	power-swung derrick
деррик с ручным приводом	hand-slewn derrick
деррик с ручным приводом	hand derrick
задвижка с приводом	geared gate valve
задвижка с приводом	geared valve
задвижка с ручным приводом	hand-operated valve (трубопроводная)
задвижки с ручным приводом на линии подачи	manual valves on feed line (Konstantin 1966)
задвижки с ручным приводом на линии топливного газа	manual valves on fuel gas line (Konstantin 1966)
запорная арматура с полноповоротным приводом	torque turn ball valve (MichaelBurov)
запорный клапан с ручным приводом	manual shutoff valve
затвор с механическим приводом	mechanical gate
затл с механическим приводом	power-operated back gage
импульсы на входе привода подачи с частотой, пропорциональной скорости подачи	frequency proportional pulses
инструмент с механическим приводом	power-operated tool
инструмент с механическим приводом	powered tool
инструмент с электрическим приводом	powered tool
испытания и регулировка коробки передач с прямым приводом	direct drive transmission testing and adjusting
киносъёмочный аппарат с ручным приводом	manual camera
киносъёмочный аппарат с ручным приводом	hand camera
клапан с гидравлическим приводом	hydraulic-operated valve
клапан с масляно-гидравлическим приводом	oil-controlled valve
Клапан с пневматическим приводом	Pneumatic piloted valve (Almohada)
клапан с пневматическим приводом	compressed-air valve
клапан с пневматическим приводом	an operated valve
клапан с пневматическим приводом	air-operated valve
клапан с приводом от сервомотора	power-operated valve
клапан с приводом от температурного реле	temperature-responsive valve
клапан с приводом от температурного реле	temperature-actuated valve
клапан с ручным приводом	hand valve
клапан с ручным приводом	hand control valve
клапан с рычажным приводом	toggle valve
клапан с электромагнитным приводом	solenoid-operated valve
клиновой захват с приводом	power slip
ключ с механическим приводом	power wrench
компрессор с паротурбинным приводом	steam turbine-driven compressor
компрессор с паротурбинным приводом	steam-turbine-driven compressor
компрессор с паротурбинным приводом	turbine-driven compressor
компрессор с паротурбинным приводом	steam-turbine driven compressor
консольный кран с механическим приводом	power jib
конструкция привода с гибкой диафрагмой	flex drive plate design
кран с механическим приводом	power-driven crane
кран с механическим приводом	power-operated crane
кран с редукторным приводом	gear-operated cock-type valve
кран с редукторным приводом	gear-operated cock
кран с ручным приводом	hand-power crane
кран с ручным приводом	hand-powered crane
лебёдка для привода установки с опускающимся несущим канатом	slacker
лебёдка с механическим приводом	geared hoist
лебёдка с приводом от вала отбора мощности	PTO-driven winch
лебёдка с ручным приводом	manually-operated winch (SAKHstasia)
лебёдка с рычажным приводом	comealong (SAKHstasia)
лебёдка с рычажным приводом	come-along (SAKHstasia)
лебёдка с рычажным приводом	come-a-long (SAKHstasia)
лебёдка с трещоточным приводом	ratchet winch
легковой автомобиль с передним приводом	front-driver
легковой автомобиль с передним приводом	front-driven car
легковой автомобиль с электрическим приводом	electric car
ленточная машина с цепным приводом гребня	chain gill drawing frame
ленточная машина с червячным приводом гребня	spiral drawing frame
лифт с верхним приводом	top-drive lift
лифт с гидравлическим приводом	hydraulic elevator
лифт с гидравлическим приводом	electrohydraulic elevator
лифт с нижним приводом	bottom-drive elevator
люковое закрытие с приводом от одной тяги	single-pull hatch cover
манипулятор с непосредственным приводом	direct-drive arm
машина с безредукторным приводом	direct-driven machine
машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом	closed air-circuit separately fan-ventilated air-cooled machine
машина с непосредственным приводом	direct drive machine
машина с прямым приводом	direct drive machine
машина с ремённым приводом	belt-driven machine
машина с шестиколёсным приводом	six-wheel drive machine
метчик с механическим приводом	power-driven tap
механизм подачи нитей основы с гидравлическим приводом	hydraulic let-off mechanism (основовязальной машины)
механизм принудительной подачи нити с ремённым приводом	tape positive feeder (на кругловязальной машине)
механизм с электрическим приводом	electric drive mechanism
механическая тормозная система с вакуумным усилителем привода	mechanical vacuum brakes
мешалка с приводом	mechanical stirrer
Мобильный исполнитель с пневматическим приводом	Mobile preparer with pneumatic motor (Konstantin 1966)
молот с кулачковым приводом	cam hammer
молот с ножным приводом	treadle hammer
молот с педальным приводом	treadle hammer
молот с ремённым приводом бабы	belt-driven hammer
молот с ремённым приводом бабы	belt drop hammer
мотор-редуктор с цепным приводом	motor reducer with chain-drive (Gingillone)
мотор-редуктор с цепным приводом	chain-drive motor reducer (Gingillone)
мощность в л.с. расходуемая на привод гидронасоса	driving hydraulic-pump horsepower
нажимной винт с ручным приводом	manually operated screw
накат с поверхностным приводом	surface-type winder
насос с магнитным приводом	magnetic drive pump (boulloud)
насос с пневматическим приводом	air driven pump
насос с приводом от вала	shaft-driven pump
насос с приводом от вала	shaft pump
насос с приводом от воздушной турбины	air-turbine-driven pump
насос с приводом от электродвигателя	motor pump
насос с приводом от электродвигателя	electric pump
насос с приводом от электродрели	drill pump (напр., для перекачки технических жидкостей из тары в станок BabaikaFromPechka)
насос с приводом через магнитную муфту	magnetic-drive pump
насос с ручным приводом	hand pump
насос с ручным приводом	hand priming pump
насосы с непосредственным приводом на вал	close-coupled pump (Andy)
ножницы с безредукторным приводом	direct-driven shears
номинальное разрежение в тормозной системе с вакуумным усилителем привода	rated depression of vacuum brakes
оградительный щит с механическим приводом	power-operated cowl
опора системы слежения с приводами по двум осям	two-axis tracking pedestal
оправка с приводом	drive arbor (автономным)
опрокидывающийся кузов с моторным гидравлическим приводом	engine-driven hydraulic tipping body
ориентирующее устройство с электрическим приводом	powered orienting tool
орудие с силовыми приводами	power-operated gun
острильная машина с приводом	power pointer
ось с отдельным приводом	independent axle
переключатель запуска насоса бортового привода с нейтрали	track drive pump neutral start switch
поворотный механизм с силовым приводом	power-traverse mechanism
поворотный стол с приводом	driven rotary table
погрузочный щиток выемочного комбайна с гидравлическим приводом	hydraulically operated dozer plate
погрузчик с механическим приводом	mechanical loader
погрузчик с механическим приводом	power loader
подкачивающий насос с приводом от кулачкового вала	fuel feed pump driven by a cam
подъёмная платформа с ручным приводом	hand-powered platform
подъёмник с нижним приводом	bottom-drive elevator
подъёмник с ручным приводом	hand-worked lift
пресс с индивидуальным приводом	integrated press (гидро)
пресс с механическим приводом	power press
пресс с механическим приводом	mechanical press
пресс с ножным приводом	pedal press
пресс с ножным приводом	foot press
пресс с приводом от ручного солидолонагнетателя	grease-gun actuated press
привод баллона с азотом	nitrogen cylinder actuator
привод вентилятора с ограничением потребляемой мощности	torque-limiting fan drive
привод вентилятора с ограничением потребляемой мощности	torque limiting fan drive
привод вращательного движения с зубчатой рейкой и шестернёй	piston-rack actuator
привод вращательного действия с винтовым штоком	piston-and-helix rotary actuator
привод гидрораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением	pilot solenoid-controlled valve actuator
привод переднего прицела с рукояткой	front sight drive with handle
привод пневмораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением	pilot solenoid-controlled valve actuator
привод подачи с линейным двигателем	linear-motor slide drive (рабочего органа)
привод подачи с обратной связью	servo transducer system (рабочего органа)
привод с гидромуфтой	liquid-clutch drive
привод с гидромуфтой	liquid clutch drive
привод с гидротрансформатором	torque converter drive
привод с гидротрансформатором	converter drive
привод с двигателем	motor drive assembly
привод с кварцевой стабилизацией частоты	crystal-oscillator drive
привод с конической закрепительной втулкой	taper sleeve drive
привод с контр-изгибом валков	drive with counter-flexing (Это один из способов компенсации прогиба валков; компенсация прогиба валков методом контр-изгиба выполняется на последнем валке. Это происходит за счет сил, "обратных" распорному усилию и приложенных к подшипникам, которые находятся на удлиненных цапфах валка. LupoNero)
привод с ограничением вращающего момента	torque-limiting drive
привод с ограничением пускового вращающего момента	starting-load torque-limiting drive
привод с переменным напряжением	variable-voltage drive
привод с пневматическим выдвижением	air-to-extend actuator (Srakandaev)
привод с поступательным движением штока	sliding-stem actuator (Pothead)
привод с рамой	drive end frame assembly
привод с реверсом	reversing drive
привод с регулированием частоты	frequency-controlled actuator
привод с регулируемой скоростью	variable-speed drive
привод с регулируемой скоростью	adjustable-speed drive
привод с регулируемой скоростью	adjustable speed drive (вращения)
привод с регулируемой частотой вращения	adjustable pitch drive (ptraci)
привод с реечной передачей	rack&pinion actuator (AGO)
привод с реечной передачей	rack-and-pinion actuator (AGO)
привод с тиристорным управлением	thyristor drive
привод с тиристорным управлением	thyristor-motor drive
привод с тремя выходными валами	triple pump drive (Taras)
привод с шариковой винтовой парой	ball screw drive
привод с электронным управлением	electronically controlled drive
привод топливного насоса с регулятором оборотов	governor fuel pump drive
пусковой реостат с двигательным приводом	motor-operated starter
пусковой реостат с двигательным приводом	motor-driven starter
разъединитель с механическим приводом	mechanically operated isolator
разъединитель с приводом от двигателя	motor-actuated switch
разъединитель с приводом от двигателя	motor-operated switch
разъединитель с приводом от двигателя	motored disconnector
разъединитель с приводом от двигателя	electrically operated isolator
разъединитель с электрическим приводом	electrically operated isolator
реверсивная машина с коробкой передач прямого привода	reverse direct drive transmission machine
регистровый валик с ручным приводом	hand roller
регулируемый привод с выпрямителем и инвертором	rectifier-inverter variable-speed drive
регулируемый привод с постоянным вращающим моментом	constant-torque adjustable-speed drive
редуктор отбора мощности с приводом на шесть колёс	six-wheel drive transfer gearbox
режим привода с гидротрансформатором	torque converter drive mode
робот с непосредственным приводом	direct-drive robot
рольганг с групповым приводом	group-driven roller table
рубильник с внешним приводом	externally operated knife-blade switch
рубильник с внешним приводом	externally operated knife switch
рулевой привод с усилителем	power steering gear
ручной инструмент с механическим приводом	portable hand-held power tool (Alex Lilo)
ручной инструмент с механическим приводом	portable hand held power tool (A portable hand held power tool (1), such as a chain saw or a power drill, having a receiving device (100) arranged on a body portion (2) of the power tool (1). Alex Lilo)
ручные инструменты с механическим приводом	portable hand held power tools (Alex Lilo)
ручные инструменты с механическим приводом	portable hand-held power tools (Alex Lilo)
рычаг коробки передач с прямым приводом	direct drive transmission control lever
с воздушным приводом	air-operated
с гидравлическим приводом	hydraulically actuated
с гидравлическим приводом	hydraulically powered (Alex_Odeychuk)
с гидравлическим приводом	fluid driven (I. Havkin)
с гидравлическим приводом	liquid-operated
с дизельным приводом	diesel-driven (Юрий Гомон)
с магнитным приводом	magnetically driven (nikolkor)
с механическим приводом	engine-powered
с механическим приводом	motor-operated
с механическим приводом	motor-driven
с механическим приводом	machine-operated
с механическим приводом	power-driven
с механическим приводом	mechanically actuated
с механическим приводом	engine-driven
с паровым приводом	steam-powered (Andrey Truhachev)
с пневматическим приводом	pneumatically operated
с приводом от бензинового двигателя	powered by gas engine
с приводом от вала отбора мощности	PTO-driven
с приводом от двигателя	powered
с приводом от двигателя	engine-operated
с приводом от педали	pedal-actuated
с приводом от электродвигателя	motor-operated
с приводом от электродвигателя	motor-driven (Alexander Demidov)
с пружинным приводом	clockwork-driven
с ручным приводом	hand-operated (Alexander Demidov)
с ручным приводом	hand-driven
с электрическим приводом	motor operated
с электромагнитным приводом	solenoid actuated (распределитель на спецтехнике translator911)
свайный копёр с механическим приводом	power-operated pile driver
свайный копёр с ручным приводом	hand pile driver
сварочная машина с моторным приводом	motor-operated welding machine
сварочная машина с моторным приводом	motor-driven welding machine
сварочная машина с педальным приводом	foot-operated welding machine
сварочная машина с приводом	power-operated welding machine
сварочная машина с ручным приводом	hand-operated welding machine
сгуститель с краевым приводом	rim-driven thickener
сгуститель с центральным приводом	suspension-shaft thickener
секатор с механическим приводом	hedge cutter
секатор с механическим приводом	hedge trimmer
секатор с механическим приводом	hedgecutter
система привода с гибкой диафрагмой	flex plate drive system
система привода с переменной структурой	configurable drive
соединённый с возможностью привода	drivably connected (I. Havkin)
спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта	mechanically propelled life
спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта	hand-propelled life
станок с винтовым приводом	screw machine
станок с гидравлическим приводом	hydraulically powered machine
станок с реечным приводом	rack-and-pinion machine
станок с шаговым двигателем в приводе подач	stepping motor-driven machine
станок-качалка с групповым приводом	rod-line pumping unit
стригальная машина с вакуумным приводом	vacuum-operated clipper
ступица колеса передних колёс с отключаемым приводом	free-wheeling hub
схват с кулачковым приводом	cam-operated gripper
сцепление с гидравлическим приводом и пневматическим усилителем	air-assisted hydraulic operated clutch
тележка с приводом от двигателя	engine truck
токарный станок с кулачковым приводом подачи	cam-controlled lathe
топка с независимым приводом вспомогательных механизмов	self-powered furnace
тормоз с пневматическим приводом колодок	air activated shoe type brake
тормозная система с вакуумным усилителем привода	vacuum brakes
трактор с высоким расположение привода	high-drive tractor (звёздочки)
трактор с прямым приводом	direct drive tractor
турбина аварийного энергоснабжения с приводом от набегающего потока воздуха	ram air turbine
турбина с приводом от набегающего потока воздуха	ram air turbine
узел привода с электродвигателем	motor unit
указатель с тросовым приводом	cable-operated indicator
управляемая координата с приводом постоянного тока	dc-controlled axis
устройство управления с ремённым приводом	belt-on control device
фотоаппарат с ручным приводом	manual camera
фотоаппарат с ручным приводом	hand camera
цементационный насос с пневматическим приводом	air-operated grouting pump
цементационный насос с ручным приводом	hand-operated grouting pump
цепная таль с ручным приводом	hand chain hoist
цепной водоподъёмник с ножным приводом	dragon-wheel pump
шаровая запорная арматура с полноповоротным приводом	torque turn ball valve (MichaelBurov)
шасси с приводом на передний мост	front-drive chassis
шепинг с кулисным приводом шатуна	crank shaper
шибер с пневматическим приводом	damper with pneumatic actuator (Анастасия Фоммм)
шлагбаум с пневматическим приводом	pneumatic gate
шлифовальная бабка с высокочастотным приводом	high-frequency wheelhead
шлифовальная бабка с ремённым приводом	belt-driven wheelhead
шлюпбалка с секторным приводом	quadrantal davit
шлюпбалка с секторным приводом	quadrant davit
шнек с гидростатическим приводом	hydrostatically powered auger
шнеко-зубчатая дробилка с прямым приводом	direct drive crusher-sizer (ammeliette)
шомпол с механическим приводом	power drawbar (в шпинделе)
шомпол с механическим приводом	power draw bar (шпинделя)
штанговый скважинный насос с групповым приводом	jerker pump
эджер с нижним приводом	underdriven vertical edger
электродвигатель с управлением от цифрового привода	digital motor
электромобиль с приводом от топливных элементов	fuel-cell powered electric vehicle
энергоблок с приводом от двигателя	engine-powered package