| Russian | English |
| авторегрессивный ряд | autoregressive series |
| алифатический ряд | fatty series |
| алифатический ряд | alkane series |
| алифатический ряд | aliphatic series |
| амин жирного ряда | fatty amine |
| анализ с помощью временных рядов | time-series analysis |
| анализ с помощью временных рядов | time series analysis |
| арифметический ряд | arithmetic series |
| асимптотический ряд | asymptotic series |
| асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе | trislot induction motor |
| ацетиленовый ряд | alkyne series |
| ацетиленовый ряд | acetylene series |
| бензольный ряд | benzene series |
| буквенный ряд | letter row (клавиатуры) |
| бутовая кладка правильными рядами | regular-coursed rubble |
| бутовая кладка с неправильными рядами | uncoursed rubble masonry |
| в один ряд на одной высоте | abreast |
| в ряд | side by side (I. Havkin) |
| в ряду | in series |
| вариальный ряд | varial series |
| вариационный ряд | ordered series |
| вариационный ряд | order sample |
| вертикальный ряд кирпичной кладки | tier |
| верхний ряд гонтовой кровли | combing |
| верхний ряд каменной кладки | parapet weathering |
| верхний ряд каменной кладки | crown |
| винилогический ряд | vinylogous series |
| внешний ряд | outer row |
| внутренний ряд зубьев шарошки | inner row |
| временной ряд | timing series |
| выравнивающий ряд кирпичной кладки | brickwork leveling course |
| гармонический ряд | harmonic progression |
| гармонический ряд | harmonic series |
| геометрический ряд | geometric progression |
| геометрический ряд | geometric series |
| гидрологический ряд | hydrologic series |
| гидрологический ряд | hydrologic sample |
| гидрологический ряд | streamflow series |
| гидрологический ряд | water-flow record |
| гидрологический ряд наблюдений | hydrologic record |
| гидрологический ряд наблюдений | flow record |
| гипергеометрический ряд | Gaussian series |
| гомологический ряд | homologous series |
| грузовой автомобиль с кабиной рядом с двигателем | cab-beside-engine truck |
| двойной ряд гонтин | doubling course |
| двойной ряд гонтин | double eaves course |
| двойной ряд черепицы | doubling course |
| двойной ряд черепицы | double eaves course |
| двускатный перекрывающий ряд кладки | saddle-backed coping (парапета или отдельно стоящей стены) |
| двускатный перекрывающий ряд кладки | saddle-back coping (парапета или отдельно стоящей стены) |
| деревянный свайный ряд | timber piling |
| директива, заменяющая ряд команд ЭВМ | macroinstruction |
| дискретный ряд | discrete series |
| жирный ряд | alkane series |
| жирный ряд | fatty series |
| жирный ряд | aliphatic series |
| заграждение из двух рядов проволочных спиралей | double-belt concertina |
| заграждение из двух рядов проволочных спиралей | double concertina |
| задний ряд мин в минной полосе | inner row of a mine strip |
| закрепительные ряды | locking courses (вязания) |
| замковый шпунтовой ряд | interpile sheeting |
| замковый шпунтовой ряд | interlocking sheeting |
| замыкающий ряд кирпичной кладки | closer |
| заправочный петельный ряд | setup course |
| затянутый петельный ряд | tight course (дефект вязания) |
| знакопеременный ряд | alternating series |
| знакопеременный ряд | alternate series |
| изологический ряд | isologous series |
| изоэлектронный ряд | isoelectronic series |
| интерполяционный ряд | interpolation series |
| использование поочерёдно на ряде рабочих мест | pass-along use (tavost) |
| использовать рядом с обогревателем | use near a heat source such as heater (financial-engineer) |
| каменная кладка неправильными рядами | random work |
| каменная кладка правильными рядами | range work |
| каменная кладка рядами | coursed rubble |
| каменная наброска рядами | coursed rockfill |
| камень нижнего ряда кладки | footing stone |
| кислота жирного ряда | fatty acid |
| кислотчик олефинового ряда | olefine acids |
| клавишный ряд | key row (клавиатуры) |
| кладка из тёсаного камня правильными рядами | block-in-course masonry (горизонтальными) |
| кладка неправильными рядами | random masonry |
| кладка ровными рядами из тёсаного камня | coursed ashlar masonry |
| кладка ровными рядами из тёсаного камня | coursed ashlar |
| кладка рядами | range masonry (из тёсаного камня) |
| кладка рядами | rangework (из тёсаного камня) |
| кладка рядами | coursed masonry |
| клёпка в ряд | riveting in rows |
| кольцевое пространство между двумя рядами труб | between tubing annulus |
| комплексный ряд | complex series |
| контактный ряд | contact bank |
| контрольный ряд | check row |
| короткий ряд гидрологических наблюдений | short-term record |
| кресла расположены по девять в ряд | the chairs are arranged nine abreast |
| крестовый ряд кирпичной кладки | broken course of brickwork |
| лакунарный ряд | lacunary series |
| лакунарный ряд | series with gaps |
| лакунарный ряд | lacunar series |
| лента с косым рядом | bias tape |
| ленточный фундамент под рядами колонн в двух направлениях | two-way continuous foundation |
| ложковый ряд | course of stretchers (кирпичной кладки) |
| ложковый ряд | stretcher course (кирпичной кладки) |
| ложковый ряд | stretching course (кирпичной кладки) |
| машина для укладки горизонтальными рядами | horizontal packer (продукции) |
| машина для упаковывания горизонтальными рядами | horizontal packer |
| метод обрывания рядов | series truncation method |
| многолетний ряд гидрологических наблюдений | long-term record |
| многолетний ряд гидрологических наблюдений | historic record |
| наклонный перекрывающий ряд кладки | raking coping |
| наклонный ряд | tumbling course (кирпичной кладки) |
| наружный ряд кладки арки | ring course |
| насадка свайного ряда | header |
| насадка, уложенная рядами | stacked packing |
| нафтеновый ряд | naphthene series |
| непредельный ряд | alkene series |
| непредельный ряд | olefinic series |
| непредельный ряд | olefin series |
| непрерывный ряд импульсов | continuous series of impulses |
| нижний ряд кирпичной кладки | base course of brickwork |
| нижний ряд кладки | base course (на уровне грунта) |
| нижний ряд кладки | grade course (на уровне грунта) |
| образовывать ряд | row |
| обусловлено целым рядом факторов | caused by many variables (translator911) |
| одиночный ряд | single row |
| одномерный ряд | one-dimensional array |
| олефиновый ряд | alkene series |
| олефиновый ряд | olefinic series |
| олефиновый ряд | olefin series |
| остаток ряда | remainder of series |
| остаточный член разложения в ряд Тейлора | Taylor's remainder |
| остаточный член разложения в ряд Тейлора | Taylor remainder |
| остаточный член ряда | remainder of series |
| очистить пространство рядом с прибором | clear the space near the device (Konstantin 1966) |
| парафиновый ряд | paraffine series |
| перевязка по однорядной цепной системе с ложковыми рядами на ребро | silver-lock bond |
| перевязочный ряд | lacing course (бутовой кладки) |
| перевязочный ряд кладки | lacing |
| перевязочный тычковый ряд | course of bonders (кирпичной кладки) |
| перевязочный тычковый ряд | course of blocks (кирпичной кладки) |
| перевязочный тычковый ряд | bond course (кирпичной кладки) |
| перевязочный тычковый ряд | blocking course (кирпичной кладки) |
| передний ряд мин в минной полосе | outer row of a mine strip |
| передний ряд мин в минной полосе | front row of a mine strip |
| перекос рядов трикотажного полотна | bowed fabric (дефект) |
| перекрывать рядом каменной кладки | cope stones |
| перекрывающий ряд каменной кладки | capping |
| перекрывающий ряд каменной кладки | coping stone |
| перекрывающий ряд каменной кладки | copestone |
| перекрывающий ряд кладки | capstone |
| перекрывающий ряд кладки | coping stone |
| перекрывающий ряд кладки стены | barge course (из кирпичей, поставленных на ребро) |
| планетарный ряд | planetary gear set |
| полусходящийся ряд | conditionally convergent series |
| последовательный гидрологический ряд | streamflow sequence |
| последовательный ряд коммутационных аппаратов | switch train |
| поставленный в ряд | aligned (I. Havkin) |
| правильная машина с большим количеством валков в нижнем ряду | inverted roller leveler (листо) |
| правильная машина с двумя рядами роликов | two-high roller leveler |
| приближённый ряд | approximate series |
| проволочный забор в один ряд кольев | single fence |
| производить ряд операций | operate |
| пятовый ряд | skewback (кладки арки или свода) |
| пятовый ряд | skewbacks (кладки арки или свода) |
| радиоактивный ряд | decay chain |
| радиоактивный ряд | transformation chain |
| радиоактивный ряд | radioactive chain |
| радиоактивный ряд | radioactive series |
| разделительный петельный ряд | separating course |
| разделительный петельный ряд | draw course |
| разлагать в ряд | expand into a series |
| разлагать в ряд | expand in a series |
| разложение в ряд Фурье | harmonic expansion |
| разложение в ряд Фурье | Fourier series (результат) |
| разложение в ряд Фурье | Fourier expansion |
| разложение в ряд Фурье | Fourier series expansion |
| разложение в степенной ряд | power-series expansion |
| разложить в ряд Тейлора | take a Taylor series expansion |
| разложить функцию в ряд Тейлора | expand a function by its Taylor series expansion |
| размерный ряд | size spectrum (напр., станков) |
| размещать рядом | juxtapose (напр., для сравнения) |
| ранжированный ряд | ordered series |
| ранжированный ряд | array |
| располагать в ряд | range |
| располагать рядом | juxtapose |
| располагаться в один ряд с | be aligned with (I. Havkin) |
| располагающийся в ряд | aligned (I. Havkin) |
| расположенный в ряд | in-line |
| расходящийся ряд | divergent series |
| репульсионный электродвигатель с двойным рядом щёток | repulsion motor with double set of brushes |
| ряд агрегатов | bank |
| ряд актиния | actinium series |
| ряд актиноурана | uranium-actinium series |
| ряд аминокислот | amino acid sequence |
| ряд антенной решётки | antenna array stack (расположение в линию) |
| ряд антенной решётки | antenna array strip |
| ряд антенной решётки | AA strip |
| ряд антенной решётки | AA stack |
| ряд данных | sequence of data |
| ряд данных о подземных водах | groundwater series |
| ряд Дирихле | Dirichlet's series |
| ряд Дирихле | Dirichlet series |
| ряд за рядом | row by row (Gaist) |
| ряд заклёпок | rivet gage line |
| ряд заклёпок | rivet line |
| ряд заклёпок | rivet row (Киселев) |
| ряд заклёпок | line of rivets |
| ряд звеньев | chain (передачи) |
| ряд зубцов | denticulation |
| ряд зубчатых колёс | gear train |
| ряд измерений | measuring run |
| ряд измерений | measurement run |
| ряд импульсов | train of impulses |
| ряд импульсов | pulse train |
| ряд каменной кладки | course of masonry |
| ряд кирпичей, уложенных наискось | dog-tooth course |
| ряд кирпичной кладки | course of brickwork |
| ряд кирпичной кладки | brick course |
| ряд кладки из кирпича, поставленного на торец | soldier course |
| ряд кладки из тонкого кирпича | split course |
| ряд кладки между оконными проёмами | closure (на уровне подоконника) |
| ряд кладки между оконными проёмами | closer (на уровне подоконника) |
| ряд кладки над венчающим карнизом | blocking course |
| ряд колёс | train of wheels |
| ряд косинусов | cosine series |
| ряд кулачков | jaw range |
| ряд Лорена | Laurent's series |
| ряд Лорена | Laurent series |
| ряд мин | mine row |
| ряд наблюдений | observational series |
| ряд наблюдений за максимальными расходами | flood record |
| ряд наблюдений за осадками | precipitation record |
| ряд наблюдений за паводочными расходами | flood record |
| ряд наблюдений за стоком | streamflow record |
| ряд напряжений | Volta series |
| ряд напряжений | electromotive force series |
| ряд напряжений | electrochemical series |
| ряд напряжений | galvanic series |
| ряд напряжений | electromotive series |
| ряд напряжений | displacement series |
| ряд нептуния | neptunium series |
| ряд номиналов | rating tier |
| ряд одного переменного | univariable series |
| ряд однородных волн | uniform wave train |
| ряд опор | poling (ЛЭП) |
| ряд параметров | array of parameters (Sergei Aprelikov) |
| ряд по собственным функциям | eigen-function series |
| ряд потенциалов | displacement series (электродных) |
| ряд потенциалов | Volta series (электродных) |
| ряд потенциалов | galvanic series (электродных) |
| ряд предпочтительных чисел | series of preferred numbers |
| ряд проблем | number of challenges (Мирослав9999) |
| ряд распределения численностей | frequency series |
| ряд растворимости | solubility series |
| ряд расширенных петель, образующихся при остановке машины | stopping line (дефект вязания) |
| ряд свай | piling |
| ряд, суммируемый методом Чезаро | Cesaro-summable series |
| ряд Тейлора | Taylor's series |
| ряд Тейлора | Taylor series |
| ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины | bled-steam feed-heating train |
| ряд триангуляции | scheme of arcs |
| ряд триангуляции | main scheme |
| ряд труб | run of pipes |
| ряд Фурье | F-series |
| ряд Фурье | Fourier series |
| ряд Фурье | Fourier's series |
| ряд цилиндров | cylinder bank |
| ряд чисел | number sequence |
| рядом друг с другом | next to each other (Мирослав9999) |
| с двойным рядом заклёпок | double-riveted |
| с расположением в ряд | abreast (о креслах) |
| самые верхние кольцевые ряды кладки горловины | topmost hood rings (конвертера) |
| свайный ряд | row of piles |
| свайный ряд | sheet-pile curtain |
| свайный ряд | file of piles |
| свайный ряд | piling |
| свайный ряд | pile curtain |
| связующий ряд кирпичей в бутовой кладке | lacing course |
| сетка с одним рядом линий | one-way grating (в интерференционных методах) |
| соединительный петельный ряд | linking course |
| створ с неполным рядом наблюдений за стоком | partial-record station |
| степенной ряд | power series |
| степенной ряд | power-law series |
| степенной ряд | exponential series |
| стоящий рядом | bystander |
| суммируемый ряд | summable series |
| сходимость результатов ряда измерений | within-run precision |
| теория тригонометрических рядов | theory of trigonometric series |
| термоэлектрический ряд | electrothermic series |
| термоэлектрический ряд напряжений | thermoelectric series |
| термоэлектрический ряд напряжений | electrothermic series |
| тригонометрический ряд | trigonometrical series |
| тригонометрический ряд | trigonometric series |
| тройной ряд заклёпок | triple row |
| тройной ряд заклёпок | treble |
| тычковый ряд | course of binders (кирпичной кладки) |
| тычковый ряд | heading course (кирпичной кладки) |
| тычковый ряд | binding course (кирпичной кладки) |
| тычковый ряд | header course (кирпичной кладки) |
| тычковый ряд | binder course (кирпичной кладки) |
| тычковый ряд кладки | course of headers |
| углеводород ацетиленового ряда | acetylene |
| углеводород бензольного ряда | benzene hydrocarbon |
| укладывать в ряд | tier |
| уложенный рядами | layered |
| упорядоченный ряд | array |
| уравнение ряда триангуляции | adjustment of triangulation chain |
| устанавливать реторты в ряды по высоте | stack up retorts |
| установленный в ряд | aligned (I. Havkin) |
| формула разложения в ряд | expansion formula |
| цифровой ряд | numerical row (клавиатуры) |
| цокольный ряд кладки | footing course |
| цокольный ряд кладки | plinth course (из кирпича со скошенной кромкой) |
| чередование нормальных рядов с более тонкими рядами | hacking (в каменной кладке) |
| черепичный ряд, образующий навес над щипцом | barge course |
| число рядов на один дюйм | courses per inch |
| числовой ряд | number series (AD) |
| числовой ряд | number series (Alexander Demidov) |
| числовой ряд | sequence of numbers |
| шпунтовый ряд | piling |
| шпунтовый ряд | pile planking |
| шпунтовый ряд системы Ларсена | Larssen's sheet piling |
| шрифтовой ряд | type rank (на шрифтоносителе) |
| экологический ряд | ecological sequence (пространственное изменение видового состава сообщества или количества видов по мере изменения условий обитания на данном профиле) |
| электрохимический ряд | Volta series |
| электрохимический ряд | displacement series |
| электрохимический ряд | electrochemical series |
| электрохимический ряд | galvanic series |
| электрохимический ряд потенциалов | electromotive series (электродных) |
| электрохимический ряд потенциалов | electrochemical series (электродных) |
| элюотропный ряд | mixotropic series (в хроматографии) |
| элюотропный ряд | eluotropic series (в хромотографии) |
