Terms for subject Technology containing рычаги

Russian	English
арретировочный рычаг	arresting lever
блочный рычаг	jack lever
боковой рычаг	side arm
болт корпуса рычага переключения	shift lever housing bolt
вертлюг рычага стойки	riser lever swivel
вилка рычага переключения	shift lever fork
включение рычага стояночного тормоза	parking brake lever engagement
внутренний рычаг	inside lever
внутренний рычаг	inner lever
внутренняя крышка рычага переключения	inside shift cap
вспомогательный рычаг	auxiliary lever
вспомогательный рычаг в сборе	secondary lever assembly
вспомогательный рычаг управления	auxiliary control lever
выигрыш в силе за счёт рычага	leverage
высота вспомогательного рычага	secondary lever height
выходной рычаг	output lever
выходной рычаг регулятора оборотов	governor output lever
датчик положения рычага	lever position sensor
датчик положения рычага сцепки	hitch lever position sensor
движение посредством рычага	lever motion
движение рычага	lever movement
движение рычага направления	directional lever movement
двухплечий рычаг	double-crank arm
действовать с помощью рычага или ваги	pry
держатель рычага	holder lever
диапазон рычага переключения	lever range
длина рычага	lever length
длина рычагов	shaft length of levers
заглушка корпуса рычага	lever housing plug
заглушка корпуса рычага переключения	shift lever housing plug
задний регулировочный рычаг	backward adjustment lever
замыкающий рычаг	blocking lever
замыкающий рычаг гребёнки	rack catch
замычка рычага управления стрелочным приводом	switch machine lever lock
заплетать литерных рычагов	type-bar jamming
запор рычага с защёлкой	lever latch block
захватывающий рычаг	prehension arm
защёлка рычага переключения передач	gear lever interlock
инструмент для моментного рычага выходного вала	terminal shaft torque arm tool
инструмент для моментного рычага регулятора оборотов	governor torque arm tool
калибровочный комплект для рычага	lever calibration tool group
калибровочный комплект для рычага дозировочной втулки	sleeve metering lever calibration tool group
камера со стороны рычага	lever side chamber
картер рычагов	lever case
катящийся рычаг	rolling lever
качающийся рычаг	swinging arm
качающийся рычаг	rocking lever
качающийся рычаг	rocker arm
качающийся рычаг	rocking bar swing link
качающийся рычаг	swinging lever
качающийся рычаг	rocking bar swinging link
качающийся рычаг	reciprocating lever
кнопка рычага высвобождения бумагоопорного валика	platen knob (в пишущей машине)
кнопка рычага высвобождения бумагоопорного валика	cylinder knob (в пишущей машине)
колено рычага	lever bend
колено рычага	bend of a lever
колено рычага	bend of lever
коленчатый рычаг	knee-toggle lever
коленчатый рычаг	bell crank
коленчатый рычаг	toggle lever
коленчатый рычаг	toggle
коленчатый рычаг	cranked lever
коленчатый рычаг	cranky
коленчатый рычаг	bell crank lever
коленчатый рычаг	winch
коленчатый рычаг	angle lever
коленчатый рычаг в сборе	bellcrank assembly
коленчатый рычаг датчика положения синхронизации	timing position sensor bellcrank
коленчатый рычаг двери фургона	wagon door control bellcrank
коленчатый рычаг регулятора оборотов	governor linkage bellcrank
колёсный рычаг	wheel arm
командный рычаг управления	control lever
командоаппарат с координатным рычагом	joystick controller group
компенсирующий рычаг	compensating lever
комплект рычага переключения	shift lever kit
конец рычага	lever end
контакт рычага	lever contact
контакт рычага валика настройки рычага оборотов	governor speed setting shaft lever contact
контакт рычага отключения	shutoff lever contact
контакт рычага отключения подачи топлива	fuel stop lever contact
контактный рычаг	contact arm
контактный рычаг	blade
контрольный код на литерном рычаге	type-bar flag code (пишущей машины)
концевой рычаг	terminal lever
концевой рычаг реле	relay terminal lever
крышка пульта рычага переключения	shift lever console cover plate
крышка рычага переключения	shift cap
крышка рычага переключения коробки передач	transmission shift cap
крышка рычага переключения ходовой коробки передач	ground drive transmission shift cap
кулачковый рычаг	cam lever
кулисный рычаг	link lever
курковый переключатель рычага рыхлителя	ripper lever trigger switch
лапы-рычаги лонжерона	push frame (напр., у бульдозера bigmaxus)
маятниковый рычаг	pendulum arm
маятниковый рычаг	idler arm (рулевого привода)
маятниковый рычаг	slave arm (рулевого управления)
монтажное отверстие рычага	lever mounting hole
нагрузочный рычаг	loading bar
нажимной рычаг	pressure rod
нажимной рычаг	push rod
нажимной рычаг	push handle (WiseSnake)
нажимной рычаг	pressure lever
напольный ручной рычаг	floor mounted hand lever
направление рычага	lever direction
направляющая рычага	guide arm
направляющая рычага переключения	shifter guide
направляющая рычага управления	control guide
направляющий рычаг	guide lever
направляющий рычаг	sweep arm (манипулятора крупносортного стана)
натяжной рычаг	dancer arm (ailinon)
натяжной рычаг	tension lever
небольшое давление на рычаге	slight lever pressure
нейтральное положение рычага переключения передач	gearshift lever neutral
несущий рычаг	support arm
несущий рычаг	supporting arm
ограничительный рычаг	limit lever
ограничительный рычаг регулятора топливного коэффициента	fuel ratio control limit lever
опережающий рычаг	advance lever
отверстие для оси спускового рычага	sear-pin hole
отжимной рычаг	release arm
отжимной рычаг сцепления	clutch lever
отпустить рычаг	release lever (greyhead)
отрегулируйте ... таким образом, чтобы отверстие в тяге было соосно с штифтом рычага заслонки	adjust ... to where the clevis pin hole aligns to the wastegate lever
отсек рычагов управления	control lever compartment
отцепляющий рычаг	trip lever
переводной рычаг	shift lever
переводной рычаг	striking lever
переводной рычаг	setting lever
переводной рычаг	point lever
переводной рычаг	operating lever
переводной рычаг в сборе	shuttle lever assembly
передача коленчатым рычагом	bell crank drive
передача рычагами и тягами	linkage
перекидной рычаг	swinging lever
перекидной рычаг	rocking lever
переместить рычаг на себя	pull the lever
переместить рычаг от себя	push the lever
пишущий рычаг	pen arm (самописца)
пластинчатый грейферный рычаг	claw arm plate (грейферного механизма)
плечо рычага	shoulder of level
поводок рычага	lever tang
поворот рычага	arm rotation
поворотный рычаг	swiveling lever
поворотный рычаг	pivot lever assembly
поворотный рычаг	swivelling lever (корректора)
поворотный рычаг	revolute arm
поворотный рычаг	swivel lever (корректора)
поворотный рычаг	pintle arm
поворотный рычаг	slewing arm
подвеска с качающимися рычагами	suspension by swinging arms
подвижная колонка с рычагами управления	movable level operation column (автогрейдера)
подвижная колонка с рычагами управления	movable level-operation column (автогрейдера)
подвижной рычаг	live lever
подвижной рычаг переключателя	switch blade
поднимать при помощи рычага	lever
поднимать рычагом	purchase
поднять рычагом	purchase
подшипник вала рычага главного фрикциона	clutch control lever shaft bearing
подшипник вала рычага муфты сцепления	clutch control lever shaft bearing
подшипник рычага наклона колеса	wheel lean arm bearing
подшипник рычага переключения	shift lever bearing
подшипник рычагов погрузчика	loader arms bearing
положение рычага	lever position
положение рычага переключения коробки передач	transmission shift lever position
положение рычага распыления воды	water spray lever position
положение рычага регулятора оборотов	governor lever position
положение рычага сцепки	hitch lever position
положение рычага управления	pilot control position
положение рычага управления	pilot control lever position
положение рычага управления	control lever position
положение рычага управления грузовой лебёдки	hook winch control lever position
положение рычага управления крюком	hook control lever position
положение рычага управления регулятора оборотов	governor control lever position
потянуть рычаг на себя	pull the lever
предохранительный рычаг	safety link
предохранительный рычаг	safety lever
привод рычага	arm drive
приводной рычаг в сборе	input lever assembly
прижимной рычаг	press lever
прижимной рычаг	pressure arm (User)
прижимной рычаг бревна	lumber top clamp lever
прокачной рычаг	primer lever
прокачной рычаг	priming lever
прокачной рычаг	prime lever
прорезь рычага	lever saw cut
пружина отжимного рычага сцепления	spring clip
пружина рычага	hand spring
пружина рычага ползуна	hand-lever spring
пружина стопора рычага казённика	automatic cocking lever plunger spring
пульт рычага переключения	shift lever console
пульт управления рычага переключения	shift lever control console
пульт управления рычагом управления съёмником пальца	pin puller control lever operating plate
пусковой рычаг	actuating lever
пусковой рычаг	operating lever
пусковой рычаг	power control lever
пусковой рычаг	engaging lever
пусковой рычаг	starting-lever
пусковой рычаг	throw-in lever
пусковой рычаг	starting lever
пусковой рычаг обтюратора	shutter release lever
пучок командоаппарата с координатным рычагом	joystick controller group harness
пучок переключателя рычага переключения	shift lever switch harness
пушпульный рычаг	push-and-pull lever
расположение переключателя рычага переключения	shift lever switch location
расположение рычага	lever location
расположение рычага замедлителя	retarder control lever location
расположение рычага направления	direction control lever location
расположение рычагов управления	control levers location
распределительный рычаг	timing lever
распределительный рычаг	distributing lever
расцепной рычаг	disengaging lever
расцепной рычаг	releasing lever
расцепной рычаг	disconnecting lever
реверсный рычаг	push-and-pull lever
регулировка переключателя рычага с роликом	roller arm switch adjustment
регулировка рычага	lever adjustment
регулировка рычага муфты	clutch lever adjustment
регулировка рычага переключения коробки передач	transmission shift lever adjustment
регулировка рычага поворота	steer lever adjustment
регулировка рычага сцепления	clutch lever adjustment
регулировка тяги рычага	lever linkage adjustment
регулировка установочного рычага ковша	bucket positioner adjustment
регулируемый рычаг	adjustable arm
резиновый чехол рычага управления	rubber control lever boot
рисунок на рычаге	lever pattern
розетка переключателя рычага переключения	shift lever switch receptacle
роликовый рычаг	roller lever
роликовый рычаг в сборе	roller lever assembly
роликовый рычаг концевого переключателя	limit switch roller arm
рукоятка рычага ручного тормоза	brake handle
рукоятка рычага стояночного тормоза	parking brake lever
рукоять; рулевой рычаг	tiller
ручка коленчатого рычага	crank handle
ручка моментного рычага выходного вала	terminal shaft torque arm handle
ручка рычага гидроуправления	hydraulic control lever knob
ручка рычага переключения	selector lever knob
рычаг аварийного останова	emergency shutoff lever
рычаг акселератора	accelerator lever
рычаг арретира	arrestment lever
рычаг большой тележки	major bogie arm
рычаг бортового фрикциона	steering clutch lever
рычаг бортового фрикциона	steer clutch lever
рычаг бортового фрикциона и тормоза	steering clutch/brake lever
рычаг быстродействующей сцепки	quick coupler lever
рычаг вибратора	vibratory lever
рычаг вибратора	vibratory control lever
рычаг вилки	yoke bar
рычаг вилки рейки	rack fork lever
рычаг включения	actuating lever
рычаг включения	enclosed lever
рычаг включения	starting-lever
рычаг включения	starting lever
рычаг включения	throw-in lever
рычаг включения	engaging lever
рычаг включения баллона с азотом	nitrogen cylinder actuator lever
рычаг включения вала отбора мощности	power takeoff lever (ВОМ)
рычаг включения вала отбора мощности	power takeoff shift lever
рычаг включения вала отбора мощности	power takeoff shaft lever
рычаг включения гидравлики	hydraulic activation control lever
рычаг включения ручного тормоза	hand brake actuator lever
рычаг включения ручного тормоза	brake operating lever
рычаг включения стояночного тормоза	parking brake actuator lever
рычаг включения суппорта	caliper actuation lever
рычаг включения сцепления	coupling lever
рычаг включения тормоза	brake actuator lever
рычаг включения тормоза	brake actuating lever
рычаг включения фрезы	cutter engagement lever
рычаг вспомогательного стояночного тормоза	secondary parking brake lever
рычаг вспомогательного стояночного тормоза	parking secondary brake lever
рычаг вспомогательного тормоза	secondary brake lever
рычаг вспомогательного тормозного клапана	secondary brake valve lever
рычаг второго рода	lever of the second kind
рычаг второго рода	lever of the second order
рычаг выбора направления	directional selector lever
рычаг грейфера	grab arm
рычаг-датчик	lever sensor
рычаг датчик бумаги	arm paper sensor
рычаг-датчик в сборе	sensor lever assembly
рычаг-датчик дверцы	lever door sensing
рычаг-датчик светоизоляции	lever light-blocking sensor
рычаг-датчик узла выхода	lever sensor delivery
рычаг датчика	sensor arm
рычаг датчика питателя	feeder sensor arm
рычаг дверцы фрезы	cutter door control lever
рычаг держатель	arm holder
рычаг для выталкивания бумаги	eject lever (из пишущей машины)
рычаг для заправки бумаги	inject lever (в пишущую машину)
рычаг для затяжки валковых винтов	spanner bar
рычаг для оборудования	OP lever
рычаг для поворота нажимного винта	screw key (прокатного стана)
рычаг для подъёма брёвен	timber jack
рычаг для сдвига досок настила	floor cramp (при прибивании гвоздями)
рычаг для точного управления рукоятью	arm inching lever
рычаг закрытия дросселя двигателя	engine throttle shutoff lever
рычаг запуска	starting control lever
рычаг захвата	grappler arm
рычаг защёлки	catch lever
рычаг клещевидного тормоза	caliper brake lever
рычаг коленно-рычажного механизма	toggle lever
рычаг коромысла	rocker arm lever
рычаг коромысла	rocker lever
рычаг коромысла	rocker arm control lever
рычаг коромысла форсунки	injector arm
рычаг крутящего момента	torque control lever
рычаг кулачка форсунки	injector arm lever
рычаг малой тележки	minor bogie arm
рычаг механизма взаимозамкнутости	interlock lever
рычаг механизма переменного отката	connecting rod
рычаг направления	directional control lever
рычаг направления	directional selector lever
рычаг направления	directional lever
рычаг направления	direction selector lever
рычаг направления	direction lever
рычаг направления	direction selection lever
рычаг направления	direction control lever
рычаг направления коробки передач	transmission directional control lever
рычаг направления коробки передач	transmission directional lever
рычаг направления коробки передач	transmission direction control lever
рычаг направления при прямом приводе	direct drive directional control lever
рычаг направления судовой передачи	marine gear directional control lever
рычаг обратной лопаты	backhoe lever
рычаг обратной связи	feedback lever
рычаг общего шага	collective pitch control
рычаг ограничения нагрузки	load stop lever
рычаг ограничения тяги подачи топлива	fuel control linkage stop lever
рычаг ограничителя в сборе	limit lever assembly
рычаг ограничителя мощности	power limiter lever
рычаг опрокидывания	tilt lever arm
рычаг освобождения бумаги	paper release lever (из пишущей машины)
рычаг освобождения бумагоопорного валика	platen release lever
рычаг освобождения механизма подачи бумаги	tractor release lever (в принтере)
рычаг отбора мощности	pto lever
рычаг отбора мощности	power take-off control lever
рычаг отводки	shift lever
рычаг отжимной	arm release
рычаг открывания двери кабины	cab door release lever
рычаг отпускания нажимного диска	pressure plate release lever
рычаг отпускания рулевой колонки	steering column release lever
рычаг панели	cover lever
рычаг пера	stylus arm
рычаг переднего подъёма	front elevation control lever
рычаг переднего поперечного вала	front cross shaft lever
рычаг переднего хода	forward lever
рычаг перемотки	rewind arm (напр. буксирного барабана на автомобиле)
рычаг поворота	swing lever
рычаг поворота	swing control lever
рычаг поворота платформы	swing lever
рычаг поворота сиденья	seat swivel lever
рычаг поворотного замка	twist lock control lever
рычаг подачи топлива	fuel control lever
рычаг подачи топлива	throttle lever
рычаг подачи топлива	fuel lever
рычаг подачи топлива	fuel-feed lever
рычаг ползучей передачи	creep speed control lever
рычаг ползучей передачи и направления	creep speed/direction control lever
рычаг прижимного ролика	pressure roller arm (резинового вала)
рычаг продольной регулировки	forward/backward lever
рычаг продольной регулировки	fore/aft lever
рычаг противовеса	counterweight arm
рычаг противовеса	counterpoise lever
рычаг разблокирования каретки	carriage release lever
рычаг рамы контргруза	counterweight link
рычаг распределителя	control valve lever
рычаг распределителя	valve lever
рычаг распределителя	control valve lever group
рычаг распределителя в сборе	control valve lever assembly
рычаг распределителя тормозов	brake control valve lever
рычаг реверса	forward/reverse lever
рычаг реверса	forward/reverse control
рычаг реверса и нейтрали	forward/park/reverse lever
рычаг реверса и нейтрали	forward/neutral/reverse lever
рычаг реверса и нейтрали	forward/neutral/reverse directional lever
рычаг реверса и стоянки	f/p/r lever
рычаг реверса коробки передач	transmission forward/reverse control lever
рычаг регулировки кресла	seat adjusting arm
рычаг регулировки кресла	seat-adjusting arm
рычаг регулировки натяжения	tension arm (в магнитофоне)
рычаг регулировки натяжения	tape tension arm (в магнитофоне)
рычаг регулировки оборотов	speed adjusting lever
рычаг рукояти	stick lever
рычаг рукояти	stick control lever
рычаг рукоятки затвора	lever rocking arm
рычаг рулевой тяги	steering link member (Dsergey)
рычаг с вилкой на конце	yoke lever
рычаг с вилкой на конце	forked end lever
рычаг с круглой рукояткой	ball-grip lever
рычаг с пазом	locomotive notch lever
рычаг с подшипником в сборе	lever and bearing assembly
рычаг с противовесом	fall lever
рычаг с противовесом	balance bob
рычаг с противовесом	weighted lever
рычаг с развилкой на конце	yoke lever
рычаг с развилкой на конце	forked end lever
рычаг с собачкой	ratchet
рычаг селективного клапана	shuttle lever
рычаг скорости	high/low control lever
рычаг скорости элеватора	elevator speed control lever
рычаг смещения центра	sideshift control lever
рычаг снятия фиксации	release lever (Acruxia)
рычаг стабилизатора	stabilizer lever
рычаг стабилизатора оси	axle stabilizer lever
рычаг сталкивателя	diverter arm
рычаг стартёра	starter lever assembly
рычаг стеклоочистителя	wiper arm
рычаг стояночного тормоза	park brake lever
рычаг стояночного тормоза в сборе	parking brake lever assembly
рычаг стояночного тормоза с фиксатором нейтрали	neutral lock parking brake lever
рычаг стояночного тормоза с фиксатором нейтрали коробки передач	transmission neutral lock parking brake lever
рычаг сцепки	hitch lever
рычаг сцепки	hitch control lever
рычаг сцепки	coupler lever
рычаг телефона	telephone set cradle
рычаг толкателя распредвала	cam lever
рычаг тросика в сборе	cable assembly lever
рычаг узла выхода	PE lever
рычаг узла наклона вил	fork tilt group lever (напр. погрузчика)
рычаг фокусировки	focusing rod (объектива)
рычаг форсунки	injector rod
рычаг форсунки	injector arm
рычаг форсунки	injector lever
рычаг хода	travel lever
рычаг хода	propulsion lever
рычаг хода	ride control lever
рычаг хода	propel lever
рычаг штока управления	servo stem lever
рычажно-крюковое устройство для фиксации рычага с контргрузом	counterweight lathe (при смене валков)
сбой регулировки рычага	incorrect lever movement adjustment
сбой регулировки тяги рычага управления коробки передач	incorrect transmission control lever linkage adjustment
свободное движение рычага	free lever movement
свободный ход рычага	lever free travel
система передаточных рычагов	transmission gear
система рычагов	linkage
скидывающий рычаг	lifter
скоба клавишного рычага	key-lever bracket
скоба клавишного рычага	key lever bracket
соединитель спускового рычага	trigger-lever connector
соединительный рычаг	joint arm
соединительный рычаг	connecting arm
соединительный рычаг	connecting lever
соединительный рычаг ствола	barrel link
спусковой рычаг	trip lever (bigmaxus)
спусковой рычаг	thumbpiece
спусковой рычаг	trigger lever
спусковой рычаг	sear lever
спусковой рычаг взрывателя мины	release lever
спусковой рычаг запала	detonator lever
спусковой рычаг запала оборонительной гранаты	defensive grenade safety lever
спусковой рычаг затвора	shutter release lever
спусковой рычаг затыльника	back plate releasing lever
спусковой рычаг ударного механизма взрывателя	firing lever
статическая настройка рычага регулятора топливного коэффициента	static fuel ratio control lever setting
стойка спускового рычага	trigger-lever bracket
стопор спускового рычага	pawl of firing lever
стояночный рычаг	park lever
стрелочный рычаг	point lever
сцепной рычаг	coupling rod
сцепной рычаг	clutch lever
тросик рычага управления	control lever cable
удерживающий рычаг	torque arm (тормоза)
удерживающий рычаг	holddown arm
удлинительный рычаг	extension lever
удлинительный рычаг	lever extension
узел толкающего рычага	push arm group
упор для рычага	lever stop
упор спускового рычага	sear stop
упорный болт рычага	lever stop bolt
упорный рычаг	reaction arm (Alex_UmABC)
упорный рычаг	thrust lever
упорный рычаг регулятора оборотов	governor stop lever
управляемый двумя рычагами	two levers actuated
уравнительный рычаг	crossover lever
уравнительный рычаг	balancing lever
установочный винт ограничительного рычага	limit lever setscrew
установочный рычаг	setting lever
установочный рычаг	set lever
фиксатор рычага	lever lock
фиксатор рычага	lever lock plate
фиксатор рычага автоматического взведения	automatic cocking lever plunger
фиксатор рычага гидроуправления	hydraulic control lever lock
фиксатор рычага коробки передач	transmission lever lock
фиксатор рычага переключения коробки передач	transmission selector lever lock
фиксатор рычага сцепки навесного орудия	attachment coupler lever lock
фиксатор рычага сцепки рабочего оборудования	implement coupler lever lock
фиксатор рычага управления муфты сцепления	flywheel clutch control lever lock
фиксатор рычага управления навесного орудия	attachment control lever lock
фиксатор рычага управления погрузчика	loader control lever lock
ход рычага	lever travel
ход рычага	lever stroke
центр поворота рычага управления	pilot control lever pivot center
центрирование рычага переключения коробки передач	transmission shift lever alignment
цепь датчика положения рычага сцепки	hitch lever position sensor circuit
цилиндр рычага	arm cylinder
шайба рычага	lever washer
шайба спускового рычага	trigger spacer
шаровая опора рычага управления	spherical control lever bearing
шаровой наконечник рычага	ballpoint lever end
шпилька крепления рычага	arm mounting stud
шпилька спускового рычага	trigger pin
шпилька спускового рычага	trigger-lever pin
штырь уравнительного рычага	crossover lever dowel