Terms for subject Technology containing ручной

Russian	Japanese
ковёр ручной работы	タぺストリ (tapesutori)
кружево ручного вязания	手編みのレース (teami no rēsu)
механизм с ручным приводом	手動装置 (shudō-sōchi)
пряжа для ручного вязания	手編糸 (teami-ito)
пряжа ручного прядения	手紡糸 (tebō-ito)
реле с ручным возвратом контакта в исходное положение	手動復帰継電器 (shudō-fukki-keidenki)
ручная доводка	手仕上 (teshiage)
ручная дрель	手回しブレース (temawashi-burēsu)
ручная дрель	胸当てぎり (munaategiri)
ручная дрель	ハンドドリル (hando-doriru)
ручная закаточная машина	手巻締め機 (для консервных банок, temakijimeki)
ручная обработка	手仕上 (teshiage)
ручная операция	手仕事 (teshigoto)
ручная отборка	手選 (tesen)
ручная пила	手挽鋸 (tebiki-noko)
ручная пила для выкружных работ	引回しのこ (hikimawashi-noko)
ручная подача	手送り (teokuri)
ручная пресс-форма	手動型 (shudōgata)
ручная работа	手工芸 (shukōgei)
ручная развёртка	手回しリーマ (инструмент, temawashi-rīma)
ручная тележка с одним колесом	一輪車 (ichirinsha)
ручная телефонная станция	手動交換局 (shudō-kōkankyoku)
ручная формовка	手込め法 (tegomehō)
ручное бурение	手掘 (tebori)
ручное выключение	手動投人操作 (shudō-tōnyū-sōsa)
ручное крашение	手染め (tezome)
ручное прядение	手紡績 (tebōseki)
ручное прядение шёлка	手引 (tebiki)
ручное сшивание	手縫 (tenui)
ручное управление	手動調整 (shudō-chōsei)
ручное управление	手動 (shudō)
ручной телефонный коммутатор	手動電話交換機 (shudō-denwa-kōkanki)
ручной лаг	手用測程器 (shuyō-sokuteiki)
ручной литейный ковш	湯のみ (yunomi)
ручной лот	手用測鉛 (shuyō-sokuen)
ручной мерильный станок	ヤール掛け器 (для ручного измерения кусков ткани на шпильках, yāru-kakeki)
ручной метчик	手回しタップ (temawashi-tappu)
ручной метчик с полной резьбой до конца	上げタップ (для нарезания резьбы вплотную до дна глухого отверстия, age-tappu)
ручной молоток	手ハンマ (te-hanma)
ручной насос	手押ポンプ (teoshi-ponpu)
ручной пресс для выгибания балок	ジンクロ (jinkuro)
ручной привод	手動装置 (shudō-sōchi)
ручной привод тормоза	手ブレーキ (te-burēki)
ручной трюмный насос	手動ビルジポンプ (shudō-biruji-ponpu)
ручной фасонно-фрезерный станок	ルーターマシン (rūtā-mashin)
ручной шов	手縫 (tenui)
ручные тиски	手万力 (temanriki)
сверлильный станок с ручной подачей	手加減ボール盤 (tekagen-bōru-ban)
станок для ручного вязания	手編機 (teamiki)
фрезерный станок с ручной подачей	手送りフライス盤 (teokuri-furaisuban)
хлопок ручного сбора	手摘み綿 (tetsumimen)