Terms for subject Technology containing ручное управление

Russian	English
автоматический / ручной переключатель вспомогательного рулевого управления	auto/manual supplemental steering switch
адаптивное управление путём ручного ввода оптимальных параметров	manual adaptive control
блок переключения с автоматики на ручное управление	change-over unit
блок ручного управления	hand control group
блок ручного управления гидравликой	hydraulic hand control group
блокировка ручного управление гидравлики	hydraulic hand control lock
включатель ручного режима управления насосом	pump prolix switch
воздушный винт изменяемого шага с ручным управлением	controllable propeller
выключатель с ручным управлением	manually operated breaker
высота перехода от автоматического управления к ручному	take-over altitude
гидромонитор с ручным управлением	manually operated giant
гидрораспределитель с ручным управлением	manual hydraulic valve
гидрораспределитель с ручным управлением	manual valve
дистанционное ручное управление	remote manual control
дистанционное ручное управление	remote manual
дросселирующая система управления с ручным вводом задающего сигнала	manual servo-assisted control system
заводить при помощи ручного управления	crank
исполнение с ручным управлением	manual operator (в схемах и чертежах seouliter)
клапан с ручным управлением	manual valve
команда на переход в режим ручного управления	manual control instruction
контроллер для ручного управления	manual controller
координата станка с ручным управлением	non-CNC axis
координата станка с ручным управлением	manually set axis
коробка передач с ручным управлением	manual gear-box
коробка передач с ручным управлением	stick transmission
коробка передач с ручным управлением	manual transmission
кран с ручным управлением	manual valve (Ася Кудрявцева)
кран с ручным управлением	manually operated crane
кран с ручным управлением	manual crane
кран с ручным управлением	hand-operated crane
манипулятор с ручным управлением	manual manipulator
манипулятор с ручным управлением	manned manipulator
манипулятор с ручным управлением	hand-operated manipulator
насос для опрыскивания с ручным управлением	hand-actuated spray pump (VladStrannik)
орган ручного управления	manually actuatable control
орган управления ручного командоаппарата	hand controller control
передвижной кран ручного типа управления	HOT crane (Гевар)
переключатель ручного дистанционного управления	remote manual control switch
переключатель ручного управления	manual control switch
переключатель с автоматического управления на ручное	automatic-manual transfer switch
переключение на ручной режим управления	switch to manual mode (Alex_Odeychuk)
переключение на ручной режим управления	auto mode override (с автоматического режима управления Alex_Odeychuk)
пневмораспределитель с ручным управлением	manual valve
пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопки	palm-button operated pneumatic valve
погрузчик с ручным управлением	manual lift truck
привод ручного управления	manually operated actuator (Dsergey)
Пульт дистанционного ручного управления	RMCP (Remote Manual Control Panel Racooness)
пульт ручного управления	hand controller panel
пульт ручного управления	exerciser
пульт ручного управления "в обход" автоматики	manual override panel
пульт ручного управления обработкой деталей	manual part control station (на станке с ЧПУ)
пульт ручного управления с помощью большого пальца	thumb paddle (Амбарцумян)
пускатель с ручным управлением	manual starter
пускатель с ручным управлением	hand starter
работа в режиме ручного управления	manual performance
работа с ручным управлением	manual performance
разъединитель с ручным управлением	hand-operated disconnector
регулятор с ручным управлением	manual controller
режим ручного управления	manual mode
резервная система ручного управления	manual backup
рукоятка ручного управления	manual override handle
ручного управления	hand-operated (MichaelBurov)
ручного управления	hand operated (MichaelBurov)
ручное отключение управления подвески	suspension control manual override
ручное рулевое управление	hand steering arrangement
ручное рулевое управление	hand steering
ручное рулевое управление	manual steering
ручное управление	manning
ручное управление водителем	operator hand control
ручное управление гидравлики	hydraulic hand control
ручное управление замедлителя	retarder hand control
ручное управление коробки передач	transmission hand control
ручное управление насоса	pump hand control
ручное управление орудием	manual positioning of the gun
ручное управление остановом	manual shutoff control
ручное управление остановом	manual stop control (станка с ЧПУ)
ручное управление прицелом	sight hand control
ручное управление процессом	manual process control
ручное управление рабочего оборудования	implement hand control
ручное управление регулятора оборотов	manual governor control
ручное управление регулятора оборотов	governor hand control
ручное управление уровнем грунта	ground level manual control
ручной дозирующий узел рулевого управления	steering hand metering unit
ручной переключатель управления	hand control switch
ручной пульт управления	handbox (WiseSnake)
ручной режим управления с выдачей данных от ЭВМ	computer augmented manual control
ручной рычаг управления	hand operated control lever
ручные рабочие органы управления	manual operating control
рычаг ручного управления	hand control lever
рычаг ручного управления вспомогательными тормозами	brakesaver manual control lever
рычаг ручного управления замедлителя	retarder hand control lever
рычаг ручного управления остановкой двигателя	manual engine shutoff control
рычаг ручного управления регулятора оборотов	manual governor control lever
с ручным управлением	hand-guided
с ручным управлением	manually controlled
с ручным управлением	hand-actuated
система ручного управления	manual control system
система ручного управления реактором	reactor manual control system
стрелка ручного управления	hand-operated switch
стрелка ручного управления	hand switch
стрелка ручного управления	noninterlocked switch
схема ручного управления	manual control diagram
токарный станок с ручным управлением	manual lathe
тормоз муфты сцепления ручного управления	manual shift clutch brake
управление от ЭВМ "ручное"	computer-manual
управление от ЭВМ "ручное-автоматическое"	computer-manual-auto
управление от ЭВМ "ручное-автоматическое от перфоленты следящего устройства"	computer-manual-auto-tracking
управление ручным дозирующим узлом	hand metering unit control
установка для передвижения космонавтов с ручным управлением	hand-held maneuvering unit
устройство ручного управления	manual controller
щиток ручного управления пуском ракет	missile control panel
эффективность ручного рулевого управления	manual steering capability