Terms for subject Technology containing руководство

Russian	English
административное руководство станцией	plant management
в зависимости от работы и в соответствии с руководством по эксплуатации	contingent on operation according to operation and maintenance manual (Olive1)
вводное руководство	tutorial
внутреннее руководство	internal guidance
глава руководства	manual chapter
группа по техническому руководству	group on engineering management
дерево оценки руководства и идентификации риска	management evaluation and risk identification tree
дерево рисков недосмотра руководства	management oversight risk tree
диалоговое руководство	on-line tutorial
дополнение к руководству по обслуживанию	service manual supplement
дополнение к руководству по обслуживанию	maintenance guide supplement
инженерно-технический работник, осуществляющий организацию и руководство производственным процессом на предприятии	engineering fellow (Alex_Odeychuk)
информационная система для руководства НИОКР	research and development management information system
информационная система руководства программой	program management information system
информация из руководства по обслуживанию	service manual information
испытания и регулировка руководства по обслуживанию	service manual testing and adjusting
исчерпывающее пошаговое руководство	complete step-by-step guide (Alex_Odeychuk)
исчерпывающее руководство	exhaustive guide (Alex_Odeychuk)
исчерпывающее руководство	complete guide (Alex_Odeychuk)
консультативный комитет руководства	management advisory committee
контроль радиологических сбросов и руководство по расчёту дозы вне площадки	radiological effluent monitoring and offsite dose calculation manual
краткое руководство	Quick-Start Instructions (ek.nomen)
краткое руководство по установке	Quick Installation Guide (Andy)
Краткое справочное руководство	SRG – Short Reference Guide (nikvas)
метод руководства проектом контроля и управления	project monitor and control method
микрофиша с оглавлением руководства по обслуживанию	service manual contents microfiche
независимая оценка руководства	independent management appraisal
новое руководство	replacement manual
область применения руководства	scope of manual (koreyanka)
обоснованное руководство	validated procedure
Обратитесь к прилагаемому руководству	Read The Following Materials (–RTFM MichaelBurov)
Обратитесь к прилагаемому руководству	Read The Following Manual (–RTFM MichaelBurov)
Обратитесь к прилагаемому руководству	Read Twice the Fine Manual (–RTFM MichaelBurov)
Обратитесь к прилагаемому руководству	Read the following manual (–RTFM MichaelBurov)
основанное на симптомах руководство	symptom-based procedure
основное руководство	basic guide (Andy)
отдел руководства программой создания плавучих телеметрических станций	instrumentation ships project office
отдельное руководство по обслуживанию	individual service manual
официально утверждённое руководство	formally approved procedure
персонал руководства выполнения программы	program management staff
план корректирующих мероприятий руководства	Management Corrective Action Plan
план руководства планово-предупредительным техническим обслуживанием	preventive maintenance management plan
под контролем и руководством	under the supervision and guidance (опытного специалиста translator911)
подраздел руководства по обслуживанию	service manual topic
подробное руководство	in-depth guide (Alex_Odeychuk)
подробное руководство	detailed procedure
политика, планирование и руководство программой	policy, planning and program guidance
полное руководство	comprehensive guide (Alex_Odeychuk)
полное руководство по обслуживанию	complete service manual
поправки страниц руководства по обслуживанию	service manual contents page correction
порядок в руководстве по обслуживанию	service manual procedure
Практическое руководство	Practice (Peter Cantrop)
приемлемые методы установления соответствия действий экипажа руководству полётной эксплуатации	acceptable means of compliance
раздел руководства по обслуживанию двигателя	engine service manual section
Руководства по тестированию	Test guides (Johnny Bravo)
руководство водителя	operator manual
руководство водителя	driver guide
руководство для обучения обслуживанию	service training meeting guide
Руководство для персонала федеральных учреждений	Federal Personnel Manual
руководство для плавания	sailing directions
руководство для пользователя	owner's manual
руководство для пользователя	user guide
руководство для пользователя	operating manual
руководство для пользователя	user's manual
руководство для пользователя	user directory
руководство для программиста	programmer's guide
руководство для программиста	programmer guide
руководство к действию	guide to operations
руководство к диагностическому стенду проверки впрыска топлива	fuel injection test bench book
руководство консорциума Х / Open по обеспечению мобильности	X/O portability guide
руководство лесозаготовительных предприятий	forestry management (translator911)
руководство научно-исследовательскими работами	research management
руководство обеспечением надёжности проекта	project reliability management
руководство оператора	operator's handbook (solegate)
руководство оператора	operator's manual (ГОСТ 19.505-79 Pothead)
руководство по аварийным процедурам	emergency procedure guideline
Руководство по быстрой установке	Quick Installation Guide (Andy)
руководство по вождению с постепенным переключением передач	progressive shifting driving guideline
руководство по восстановлению деталей	component reconditioning guide
руководство по восстановлению деталей	recondition management
руководство по восстановлению ходовой части	undercarriage reconditioning guide
руководство по выполнению предварительного монтажа	pre-installation manual (shtempel)
руководство по вычислению дозы облучения вне площадки АЭС	offsite dose calculation manual
руководство по генераторному агрегату	electric set generator manual
руководство по генератору	generator manual
руководство по двигателю	engine guide
руководство по действиям в условиях чрезвычайной ситуации	emergency action guidelines
руководство по допускам и посадкам для воздушного судна	fits and clearance manual
руководство по инспектированию на основе риска	risk-based inspection guide
руководство по инструментам для обслуживания	service tool operating manual
Руководство по информационным разработкам	Design Information Manual
руководство по испытаниям с тройником	tee test manual
руководство по компьютеру	computer manual
руководство по контролю	supervision manual
руководство по концентрации радиоактивности	radioactivity concentration guide
руководство по координации аварийного реагирования	Response Coordination Manual
руководство по лётной эксплуатации	flight manual
руководство по лётной эксплуатации самолётов	flight manual
Руководство по методологии тестирования систем безопасности с открытым исходным кодом	Open Source Security Testing Methodology Manual (iwona)
руководство по монтажу	installation manual
руководство по монтажу	mounting guideline
руководство по монтажу и техническому обслуживанию аппаратуры	installation and maintenance guide
руководство по обеспечению качества антенн подводных лодок	submarine antenna quality assurance directory
руководство по обеспечению качества на ядерной установке	nuclear quality assurance manual
руководство по обработке	processing instruction (Andrey Truhachev)
руководство по обслуживанию	maintenance information manual
руководство по обслуживанию	maintenance manual
руководство по обслуживанию	service manual module
руководство по обслуживанию	service manual
руководство по обслуживанию	maintenance guide
руководство по обслуживанию в полевых условиях	field manual
руководство по обслуживанию генератора	generator service manual
руководство по обслуживанию генератора электроагрегата	electric set generator service manual
руководство по обслуживанию генераторного агрегата	generator set service manual
руководство по обслуживанию грузового автомобиля	truck service manual
руководство по обслуживанию гусеничного трактора	track-type tractor service manual
руководство по обслуживанию двигателя	engine service manual
руководство по обслуживанию дизельного двигателя грузового автомобиля	diesel truck engine service manual
руководство по обслуживанию дизельных двигателей	diesel engines service manual
руководство по обслуживанию и эксплуатации грузового автомобиля повышенной проходимости	off-highway truck operation maintenance manual
руководство по обслуживанию коробки передач	transmission service manual
руководство по обслуживанию машины	vehicle service manual
руководство по обслуживанию, работа / испытания	service manual module system operation/testing
руководство по обслуживанию регулятора напряжения	voltage regulator service manual
руководство по обслуживанию регулятора оборотов	governor service manual
руководство по обслуживанию системы кондиционирования и обогрева	a/c and heating service manual
руководство по обслуживанию системы обогрева	heating service manual
руководство по обслуживанию системы ii электронного управления тепловоза	electronic locomotive control system ii service manual
руководство по обслуживанию трактора	tractor service manual
руководство по обслуживанию экскаватора	excavator service manual
руководство по обслуживанию электрического регулятора оборотов	electric governor service manual
руководство по обслуживанию электросистемы	electrical system service manual
руководство по общей диагностике	General Troubleshooting Guidelines (Borita)
руководство по оперативной работе	operating guide
руководство по основному оборудованию динамометрического стенда для двигателей	engine dynamometer capital equipment guide
руководство по оценке технических проблем	technical assessment guide
руководство по планированию технического обслуживания	maintenance planning manual
руководство по планированию технического обслуживания	maintenance planning data, manual
руководство по повторному использованию	reuse guide (детали)
руководство по повторному использованию деталей	parts reusability management
руководство по повторному применению деталей	reusable parts guideline
руководство по повторному применению деталей	reusable part guideline
руководство по подавлению шума	noise reduction manual
руководство по подготовке к процедурам	procedure preparation manual
руководство по поиску неисправностей	troubleshooting manual
руководство по поиску неисправностей	troubleshooting guide
руководство по поиску неисправностей двигателя	engine troubleshooting guide
руководство по поиску неисправностей тормозов	brake troubleshooting manual
руководство по поиску неисправностей электроники	electronic troubleshooting manual
руководство по поиску эксплуатационных неисправностей	performance troubleshooting manual
руководство по политике и планированию работы	policy and planning guidance
руководство по применению	application guide (узлов или деталей)
руководство по применению	application guideline
руководство по применению анализа, специфичного для данной АЭС	plant-unique analysis-applications guide
руководство по применению и монтажу в строительстве	building services application and installation guide
руководство по применению поршней	piston application guide
руководство по принятию защитных мер	protective actions guide
руководство по проведению капитального ремонта	overhaul management
руководство по проведению проверки в процессе эксплуатации	field inspection manual
руководство по программному изделию	program documentation
руководство по программному модулю обслуживания	service program module operating manual
руководство по программному обеспечению	software manual
Руководство по проектным критериям	Design Criteria Manual
руководство по производству полётов в зоне аэродрома	aerodrome rules
руководство по производству полётов в зоне аэродрома	airdrome rules
руководство по радиационной защите	radiation protection manual
руководство по радиоустановке	radio manual
руководство по развитию боевых средств обеспечения	combat development objective guide
руководство по разработке инструкций для конкретной АЭС	plant-specific writers guide
руководство по распознаванию источников радиоизлучения	emitter identification guide
руководство по распределительному устройству	switch gear manual
руководство по реализации	implementation guideline
руководство по регулированию	regulatory guide
руководство по регулятору оборотов	governor manual
руководство по рекомендуемой концентрации	recommended concentration guide
руководство по ремонту	repair guideline
руководство по ремонту дизельного двигателя	diesel engine repair manual
руководство по решению задач	problem solving guide
руководство по сборке	assembly manual
руководство по сварочным работам при обслуживании	service welding guide
руководство по силовой передаче	power train manual
руководство по системному поиску неисправностей	systematic troubleshooting guide
Руководство по службе воздушных трасс и авиационных средств связи	Airways and Air Communications Service Manual
руководство по среднему ремонту дизельного двигателя грузового автомобиля	medium truck diesel engine repair manual
руководство по стандартизации закупок и поставок электронной техники	electronic guides for standardizing items of procurement and supply
руководство по стандартному формату и содержанию	standard format and content guidance
руководство по стилю оформления	style guide (системной и программной документации)
руководство по технике безопасности	safety manual
руководство по технике безопасности на производстве	industrial security manual
руководство по технической политике в области обеспечения качества	quality manual
руководство по технической эксплуатации	maintenance manual (xltr)
руководство по технической эксплуатации	operation and maintenance manual (xltr)
руководство по технической эксплуатации	instruction manual (xltr)
Руководство по техническому надзору	Manual for Technical Supervision of (не рек. MichaelBurov)
Руководство по техническому надзору	Guidelines for Technical Supervision of (не рек. MichaelBurov)
руководство по техническому обслуживанию	service manual
руководство по техническому обслуживанию	maintenance guide
руководство по техническому обслуживанию	service management
руководство по техническому обслуживанию и ремонту	management of maintenance
руководство по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance guide
руководство по технологической подготовке	planning manual
руководство по техобслуживанию	servicing manual (Andrey Truhachev)
руководство по тормозам	brake manual
руководство по трактору	tractor guide
руководство по управлению авариями ядерного реактора	accident management guidance
руководство по управлению полётом	flight control fundamentals
руководство по условно допустимой концентрации	derived concentration guideline
руководство по установке	Setup Guide (spree)
Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию	IOM manual (TatsianaK)
руководство по форматам телеметрических данных	telemetry data format control handbook
руководство по штурманскому делу	manual of navigation
руководство по эксплуатации	user's guide
руководство по эксплуатации	operation guide
руководство по эксплуатации	instruction manual (dimock)
руководство по эксплуатации	instruction sheet (Andrey Truhachev)
руководство по эксплуатации	operation manual (MichaelBurov)
руководство по эксплуатации	directions for use
руководство по эксплуатации	service manual
руководство по эксплуатации	operations manual
руководство по эксплуатации АЭС в нештатном режиме	abnormal transient operating guidelines
руководство по эксплуатации АЭС в переходном режиме	anticipated transient operating guideline
руководство по эксплуатации в холодную погоду	cold weather operation guide
Руководство по эксплуатации и обслуживанию	Operating and maintenance manual (Екатерина Богдашева)
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию	Use and maintenance manual (daetoya)
руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию	operation and maintenance manual
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию	O&M manual (operation and maintenance manual tha7rgk)
руководство по эксплуатации машины	machine operation guide
руководство по эксплуатации национальной программы мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности	national industrial security program operating manual
руководство по эксплуатации основных деталей двигателя	engine major component performance guide
руководство по эксплуатации системы	system operation guide
руководство по эксплуатации устройства	device manual (Olga47)
руководство по эксплуатационной диагностике грузового автомобиля	truck performance diagnostic guide
руководство пользователя	user guide
Руководство пользователя и инструкция по установке	User and Installation Guide (Andy)
руководство пользователя САПР	CAD user guide
руководство пользователя электронного прибора	electronic product manual (Alex_Odeychuk)
руководство предприятием	managerial control
руководство предприятием	management control
руководство программиста	programmer's guide (для)
руководство программиста	programmer guide (для)
руководство проектированием	design management
руководство работами	supervision of works
руководство регламентом	act in accordance with the Regulations
руководство станции	plant management
руководство эксплуатанта	operator guidance (Post Scriptum)
самооценка руководства	management self-assessment
система диспетчерского руководства движением	train dispatching system
система диспетчерского руководства движением	dispatcher control system
система планирования и руководства разработками	program evaluation and review technique
система планирования и руководства разработками с временным критерием	program evaluation and review technique-time
система планирования и руководства разработками со стоимостным критерием	program evaluation and review technique-cost
соответствующее руководство по обслуживанию	applicable service manual
справочное руководство	instruction manual (User)
справочное руководство	reference manual
стандартная инструкция, стандартное руководство по эксплуатации	standard operative procedure (kat_j)
стандартное руководство по обслуживанию	standard service manual
страница руководства по обслуживанию	service manual page
техническое руководство	engineering management
техническое руководство	technical regulation
техническое руководство	engineering manual
техническое руководство для конкретной станции	plant-specific technical guidelines
техническое руководство по реагированию	response technical manual
технологическое руководство	process guide (translator911)
технологическое руководство	shop produce guide
типовое техническое руководство	generic technical guidance
указанное руководство по обслуживанию	referenced service manual
управление и руководство воздушным движением	air traffic management and control
управление по руководству объединённой системой связи НАТО	NICS management agency
управление по руководству разработкой спутника связи	project advent management agency
хозяйственно-административное руководство	management and administration
центральное оперативное руководство объединённой системой связи НАТО	NICS central operating authority
Читай техническое руководство	Read The Following Materials (–RTFM MichaelBurov)
Читай техническое руководство	Read Twice the Fine Manual (–RTFM MichaelBurov)
Читай техническое руководство	Read The Following Manual (–RTFM MichaelBurov)
электронная система управления руководства	electronic management system