Terms for subject Technology containing рубашка

Russian	English
адиабатическая теплоизолирующая рубашка	adiabatic jacket
адиабатический калориметр с адиабатической рубашкой	adiabatic-shell calorimeter
адиабатический калориметр с адиабатической рубашкой	adiabatic calorimeter
аппарат с паровой рубашкой	steam-jacketed apparatus
бак-расширитель рубашки двигателя	engine jacket water expansion tank
блуза покроя "рубашка"	folk blouse
вакуумная рубашка	vacuum jacket
верхний бак радиатора рубашки блока	jacket water radiator top tank
вода водяной рубашки	jacket water
вода водяной рубашки двигателя	engine jacket water
водонагреватель для рубашки охлаждения	jacket water heater
водяная рубашка	water jacket (of engine, в двигателях)
водяная рубашка	water-jacket
водяная рубашка ватержакет	water-jacket
водяная рубашка последовательного охладителя	aftercooler water jacket
водяная рубашка цилиндра	cylinder water jacket
водяная система охлаждения рубашки двигателя	engine jacket water cooling system
водяная система рубашки	jacket water system
водяной бак рубашки двигателя	engine jacket water tank
водяной насос рубашки охлаждения	jacket water pump
выпарной аппарат с паровой рубашкой	steam-jacketed evaporator
гильзовая рубашка	cigarette tube
дверь с теплоизолирующей рубашкой	jacketed door
защитная рубашка в высекальной машине	die-cutting jacket (цилиндра)
защитная рубашка цилиндра в высекальной машине	die-cutting jacket
зона водяной рубашки	water jacket area
калориметр с адиабатической рубашкой	adiabatic-shell calorimeter
калориметр с адиабатической рубашкой	adiabatic calorimeter
калориметр с изотермической рубашкой	isothermal calorimeter
калориметр с изотермической рубашкой	isothermic-shell calorimeter
карбюратор с водяной рубашкой	water-jacketed carburettor
катодная рубашка	cathode sheet
клапан с рубашкой	jacketed valve (Пан)
клапанная рубашка	valve jacket
контур водяной рубашки	jacket water circuit
контур водяной рубашки двигателя	engine jacket water circuit
крышка водяной рубашки	water-jacket plate (двигателя)
машина для закатки куколок в рубашки	buncher (сигар)
машина для закатки куколок сигар в рубашки	buncher
медная рубашка	copper shell (формного цилиндра глубокой печати)
медная рубашка	copper coating (цилиндра глубокой печати)
металлический игнитрон с водяной рубашкой	water-jacketed metal ignitron
нагреватель воды охлаждающей жидкости в рубашке	jacket water heater
нагревательная рубашка	heating jacket
насос с рубашкой подогрева / охлаждения	Jacketed Pump (перекачиваемого продукта)
неисправность водонагревателя для рубашки охлаждения	jacket water heater problem
обогрев посредством рубашки	jacket heating
обогревание или охлаждение с помощью рубашки	jacketing
обогревание с помощью рубашки	jacketing
обратное соединение водяной рубашки	jacket water return connection
охладительная рубашка	cooling jacket
охлаждающая жидкость рубашки	jacket water coolant
охлаждение водяной рубашкой	water-jacket cooling
охлаждение водяной рубашкой	jacket cooling
охлаждение с помощью паровой рубашки	steam-jacket cooling
охлаждение с помощью рубашки	jacketing
паровая рубашка	steam casing
паровая рубашка	steam trace (proz.com owant)
паровая рубашка	steam-jacket (цилиндра)
паровая рубашка	steam jacket
платье покроя "рубашка"	chemise
повышенная температура воды в рубашке	jacket water high temperature
подогреватель водяной рубашки	jacket water heater (двигателя)
полость водяной рубашки	water-jacket space
последовательный охладитель с рубашкой водяного охлаждения	jacket water aftercooler
пробка водяной рубашки	water-jacket plug (двигателя)
проток водяной рубашки	water-jacket passage
пуклеванная рубашка охлаждения	dimple jacket (Харламов)
рабочая температура воды в рубашке	jacket water operating temperature
радиатор водяной рубашки	jacket water radiator
реактор с рубашкой	jacketed reactor
ректификационная колонна с рубашкой, компенсирующей тепловые потери	compensating jacket column
рубашка головки компрессора	compressor head jacket
рубашка кабеля	cable jacket
рубашка колонки	column jacket
рубашка охлаждения	coolant jacket
рубашка охлаждения	cooling jacket
рубашка охлаждения гильзы цилиндра	cylinder liner coolant jacket
"рубашка" троса	Tube guide cable (esquimo)
рубашка цилиндра	cylinder casing
рубашка цилиндра	cylinder clothing
рубашка цилиндра	cylinder case
свинцовая рубашка	lead jacket
свинцовая рубашка пули	bullet lead jacket
Система нагрева водяной рубашки	Water jacket heating skid (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966)
система охлаждающей жидкость рубашки	jacket water coolant system
система охлаждения рубашки	jacket water cooling system
система охлаждения с теплозащитной рубашкой	jacketed cooling system
система последовательного охлаждения с рубашкой	jacket water aftercooler system
соединение водяной рубашки	jacket water connection
соединение на выходе водяной рубашки	jacket water outlet connection
сосуд Дьюара с вакуумной рубашкой	vacuum-jacketed Dewar
сосуд Дьюара с вакуумной рубашкой	vacuum jacketed Dewar
спортивное легкое пальто покроя "рубашка"	shirtcoat
температура воды в рубашке	jacket water temperature
температура воды в рубашке двигателя	engine jacket water temperature
температура воды системы охлаждения рубашки	jacket water cooling system temperature
температурные пределы водяной рубашки двигателя	engine jacket water temperature range
теплозащитная рубашка с воздушным охлаждением	cooling air jacket
теплозащитная рубашка с охлаждающими батареями	refrigerated jacket
теплообменник водяной рубашки охлаждения	jacket water heat exchanger
теплообменник с рубашками	jacketed heat exchanger
трикотажная рубашка с ластичными цельновязаными манжетами и поясом	sweater shirt
трикотажная рубашка с подшитыми манжетами и поясом	cut-and-sew shirt
трубопровод с паровой рубашкой	steam-jacketed pipeline
устройство гидроструйного снятия бетонной рубашки	hydroblast concrete removal unit (с трубопровода)
устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки	hydroblast concrete removal unit (с трубопровода)
ферментёр с рубашкой охлаждения	jacketed fermenter
холодильная камера с теплозащитной воздушной рубашкой	jacketed cold-storage room
холодильная камера с теплозащитной воздушной рубашкой	jacketed cold room
холодильная стерилизационная с теплозащитной воздушной рубашкой	jacketed cold-storage room
холодильная стерилизационная с теплозащитной воздушной рубашкой	jacketed cold room
холодильник с теплозащитной воздушной рубашкой	jacketed cold-storage warehouse
цилиндр с рубашкой	jacketed cylinder
циркуляционная система охлаждения с водяной рубашкой	jacket cooling