Terms for subject Technology containing ровно

Russian	English
гладкая ровная поверхность	smooth level surface
делать или становиться ровным	flat
делать ровным	flat
кладка ровными рядами из тёсаного камня	coursed ashlar masonry
кладка ровными рядами из тёсаного камня	coursed ashlar
машинная графика с ровными контурами	continuous-edge graphics
машинная графика с ровными рёбрами	continuous-edge graphics
накладывать ровным слоем	lay
наносить ровным слоем	lay
обмотка ровными слоями	layer-for-layer winding
обмотка ровными слоями	layer-by-layer winding
период ровного графика нагрузки	shoulder period
период ровного графика нагрузки	intermediate period
плоская ровная поверхность	flat level surface
плоский ровный пол	flat level floor
покрывать ровным слоем	lay (штукатурного раствора, краски)
положение ровного хода	level ride position
посадка на ровный киль	trim on even keel
посадка на ровный киль	trim on an even keel
распределение по поверхности с образованием ровной плёнки	leveling (краски, лака)
растекаться с образованием ровной поверхности	level
ровная бетонная поверхность	level concrete surface
ровная горизонтальная площадка	level ground
ровная горизонтальная площадка	smooth horizontal location
ровная горизонтальная площадка	flat ground
ровная горизонтальная площадка	smooth horizontal plane (oxik2015)
ровная матовая поверхность	eggshell (камня)
ровная местность	level terrain
ровная мушка	full sight
ровная площадка	level location
ровная площадка	level ground
ровная поверхность	level surface
ровная поверхность для движения	level travel surface
ровная работа	smooth running (напр., двигателя)
ровная работа	pur (двигателя)
ровная работа	purr (двигателя)
ровная рабочая площадка	level work area
ровная твёрдая площадка	hard level ground
ровное место	level area
ровное место	flat place
ровное положение	level position
ровное положение	level attitude
ровное цветовое поле	flat color
ровный изгиб	even bend
ровный излом	flat fracture
ровный излом	even fracture
ровный пакет	level lamination
ровный подъём машины	level vehicle lift
ровный подъём машины	level machine lift
ровный пол	level floor
ровный поток	smooth flow
ровный рез	level cut
ровный рез	even cut
ровный скат	uniform slope
ровный слой	level layer
ровный ход	regular operation
ровный ход	smooth operation
ровный ход	stable running
сигналы передаются ровно через каждый час	the signals are transmitted on the hour every tour
ставить судно на ровный киль	bring a ship on an even keel
становиться ровным	flat
сухая ровная поверхность	dry level surface
чистое ровное место	clear level area