Terms for subject Technology containing риска

Russian	English
абсолютный риск	absolute risk
аварийный риск	accidental risk
анализ риск-выгода	risk-benefit analysis
анализ риска	risk evaluation
анализ риска	hazard analysis
анализ снижения риска	risk-reduction analysis
антипатия к риску	risk aversion
антропогенный риск	artificial risk
байесов риск	Bayes risk
величина риска	risk magnitude
Вероятностная оценка риска	Probabilistic safety assessment (INSAG-6)
вероятностная оценка риска извержения вулкана	probabilistic volcanic hazard assessment
вероятностная оценка сейсмического риска	probabilistic seismic hazard assessment
вероятностный анализ риска	probabilistic risk analysis
воспринимаемый риск	perceived risk
выбор производственной программы на основе оценки риска	RBWS (risk based work selection Cooper_US)
генетический риск	genetic risk
гипотетический риск	hypothetical risk
годовой индивидуальный риск	IRPA (ADENYUR)
годовой индивидуальный риск	individual risk per annum (ADENYUR)
граф риска	risk graph (Харламов)
группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска	probabilistic risk assessment training focus group
группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска	PRA training focus group (probabilistic risk assessment training focus group)
данный риск	particular risk
действительный риск	actual risk
дерево оценки руководства и идентификации риска	management evaluation and risk identification tree
долгосрочный риск	long-term risk
зона большого риска	high-risk area
излишний риск	undue risk
интегрированная система анализа надёжности и риска	integrated reliability and risk analysis system
искусственный риск	artificial risk
количественно выраженный риск	quantified risk
количественное определение риска	quantitative risk-based approach (для АЭС)
коллективный риск	public risk
конкретный риск	specific risk
конкретный риск	particular risk
контролируемый риск	controlled risk
контроль риска	hazard control
контрольная риска	gauge-mark
коэффициент возрастания риска	risk increase ratio
кратковременный риск	ephemeral risk
краткосрочный риск	short-term risk
кумулятивный риск	cumulative risk
мгновенный риск	immediate risk
Международная группа по определению вероятностной оценки риска	International Probabilistic Safety Assessment Review Team
моделирующий пакет для оценки риска для здоровья	simulation package for assessing health risk
на риск компании	at company's risk (C.R.)
накопленный риск	cumulative risk
недобровольный риск	involuntary risk
неоправданный риск	unjustified risk
неоправдываемый риск	unjustifiable risk
непосредственно наблюдаемый риск	directly observed risk
непосредственный риск	direct risk
неприемлемый риск	unacceptable risk
непрофессиональный риск	nonoccupational risk
неразумный риск	unreasonable risk
нулевой риск	zero risk
область риска	risk region
общая оценка риска	risk assessment
общие критерии допустимого риска	overall risk acceptance criteria (для АЭС)
ожидаемый риск	expected risk
околонулевой риск	near-zero risk
оправданный риск	justified risk
определение риска	risk determination
основы вероятностной оценки риска	probabilistic risk assessment fundamentals
отложенный риск	delayed risk
отсчётная риска	reference line
отчёт по оценке риска	risk evaluation report
оценка незначительного риска	no-significant-hazards evaluation
оценка показателей надёжности эксплуатации на основе информации о риске	risk-based operational safety performance assessment
оценка риска	risk assessment (аварии)
Оценка риска для здоровья	Heath Hazard Identification (Паспорт безопасности материала LupoNero)
оценка риска системы транспортировки радиоактивных веществ	transportation system risk assessment
оценка риска тяжёлой аварии	severe accident risk assessment
оценённый риск	assessed risk
план внедрения мероприятий по вероятностной оценке риска	Probabilistic Risk Assessment PRA Implementation Plan
повседневный риск	everyday risk
повторяющийся риск	recurrent risk
повышенный риск	elevated risk (в сравнении с фоном)
поддающийся количественному выражению риск	quantifiable risk
кредитный портфель под риском	PAR (сумма всех займов на руках у клиентов, имеющих один или более просроченный платеж по сумме основного долга больше определенного количества дней. phantom37)
постоянно присутствующий риск	ever-present risk
потенциальный риск	potential risk
предпочтение риска	risk preference
приемлемость риска	tolerability of risk
принимаемый риск	accepted risk
природный риск	natural risk
программа интеграции и методология оценки риска	risk methodology integration and evaluation program (думаю правильно будет написать "программа интеграции и оценки методологии риска" Mag A)
программа передачи технологии по вероятностной оценке риска	probabilistic risk assessment technology transfer program
программа снижения риска тяжёлых аварий	severe accident risk reduction program
промышленный риск	industrial risk
рабочая таблица снижения риска для населения	public risk reduction worksheet
радиационный риск	radiation hazard
разметочная риска	scribe mark
рассмотрение проблем незначительного риска	no-significant-hazards consideration
расчёт риска	risk calculations
расчётный риск	estimated risk
расчётный риска	risk estimates
регулирование ядерной безопасности на основе информации о риске и эксплуатационных показателях	risk-informed, performance-based regulation
риск возникновения пожара	fire risk
риск-выгода	risk-benefit
риск для здоровья	health risk
риск для здоровья человека	health risk
риск для населения	public risk
риск для общества	social risk
риск для окружающей среды	environmental risk
риск малых последствий	low-impact risk
риск малых последствий	low-consequence risk
риск отдалённых последствий	delayed-effect risk
риск повреждения активной зоны	core damage risk
риск получения ожогов	burning risk (Александр Стерляжников)
риск портфель	PAR (сумма всех займов на руках у клиентов, имеющих один или более просроченный платеж по сумме основного долга больше определенного количества дней. phantom37)
риск смерти	mortality risk
риск упрощённого анализа станции	simplified plant analysis risk
риска заданного значения	setpoint hairline (на индикаторе)
риска заданного уровня	setpoint hairline (на индикаторе)
риска значения	setpoint hairline (на индикаторе)
риска значения	set-point hairline
риска мушки автомата стрел	submachine-gun front sight mark
риска от инструмента	tool mark
риска от напильника	file mark
риска от пилы	tooth mark
риска от пилы	sawtooth mark
риска от резца	machining mark
риска уровня	setpoint hairline (на индикаторе)
риска уровня	set-point hairline (на индикаторе)
руководство по инспектированию на основе риска	risk-based inspection guide
рутинный риск	routine risk
сбалансированный риск	balanced risk
сборочная риска	match mark
сборочная риска	location mark
связанный с риском	risky
связанный с риском, превышающим заданный уровень	risk-significant (nrc.gov Featus)
серьёзность риска	risk severity
системный анализ и оценка риска	systems analysis and risk assessment
склонность к риску	risk proneness
сконцентрированный риск	concentrated risk
смертельный риск	mortality risk (риск смерти)
снижающий эффективность риск	effectiveness limiting risk
спекулятивный риск	speculative risk
список факторов риска	list of hazards (Acruxia)
сравнительный риск	comparatory risk
сравнительный риск	comparative risk
степень риска	risk level (Alexander Demidov)
стоимость оценки риска	risk assessment worth
суперпрограмма для проверки оценки риска тяжёлой аварии	Super SARA Test Program
существенный риск	substantial risk
существующий риск	substantial risk
техническая оценка риска	risk estimation
технологический риск	technological risk
течь до риска разрыва трубопровода	leak before risk of break
топливный цикл с низкой вероятностью риска распространения делящихся материалов	low-proliferation risk fuel cycle
уменьшение риска	risk reduction
управление информацией о состоянии риска на станции	plant risk status information management
управление риском	risk control
управление технологическими рисками	technological risk management (Alex_Odeychuk)
уровень пренебрежимо малого индивидуального риска	negligible individual risk level
установочная риска	alignment mark
устройство для нанесения рисок	undercutter
факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний	vascular risk factors (kumold)
ценность снижения риска	risk reduction worth
чистый риск	pure risk
чрезвычайный риск	extraordinary risk
шкала индикатора заданного значения, выставляемого против риски в центре окна индикатора	centered scale
штрих, риска	line (образующаяся при обработке наждаком)
эксплуатационный риск	operational risk
энергетический риск	energy risk
якобы существующий риск	alleged risk