Terms for subject Technology containing решётка

Russian	German
аберрации спектральных линий изображения решётками	Aberrationen der Spektrallinien in dem durch Gitter gewonnenen Bild
аккумуляторная решётка	Sammelgitter
алмазная кристаллическая решётка	Diamantgitter
амплитудная прозрачная решётка	durchsichtiges Amplitudengitter
амплитудная решётка	Amplitudengitter
атомная решётка	Atomgitter
аэродинамическая труба для исследования решёток	Gitterwindkanal
аэродинамический след за решёткой	Gitternachlauf
базисная ячейка кристаллической решётки	Gittergrundzelle
базоцентрированная решётка	basiszentriertes Gitter
бездефектная область решётки	kohärenter Gitterbereich
блестящая дифракционная решётка	Blaze-Gitter
блестящая дифракционная решётка	Gitter mit definiertem Furchenprofil
блестящая дифракционная решётка	das Licht in eine bestimmte Richtung konzentrierendes Gitter
боковая стенка колосниковой решётки	Rostwange
вакансия кристаллической решётки	Gitterlücke
вакансия кристаллической решётки	Gitterleerstelle
вектор кристаллической решётки	Gittervektor
вентиляционная решётка	Ausblasgitter (Александр Рыжов)
вентиляционная решётка	Lüftungsgitter
визирная решётка	Messgitter
вогнутая дифракционная решётка	konkaves Beugungsgitter
вогнутая решётка	Konkavgitter
воздухораспределительная приточная решётка	Ausblasgitter (Александр Рыжов)
воздухораспределительная приточная решётка	Ausblasgitter (Александр Рыжов)
волна кристаллической решётки	Gitterwelle
восстановление кристаллической решётки	Gittererholung
вращающаяся решётка	Drehrost (газогенератора)
всестороннецентрированная решётка	allseitigflächenzentriertes Gitter
выбивная решётка	Ausschlagrost
вытяжная воздухораспределительная решётка	Ausblasgitter (Александр Рыжов)
вытяжная решётка	Ausblasgitter (Александр Рыжов)
вытяжная решётка	Abluftgitter
газогенератор с плоской решёткой	Planrostgenerator
газогенератор со ступенчатой решёткой	Treppenrostgenerator
генератор с вращающейся решёткой	Drehrostgenerator
гидродинамическая решётка	Strömungsgitter
голографическая решётка	holografisches Gitter
горизонтальная колосниковая решётка	Planrost
горизонтальная колосниковая решётка с верхней подачей топлива	Planstoker
горизонтальная колосниковая решётка с верхней подачей топлива	Planstocher
горизонтальная колосниковая решётка с нижней подачей топлива	Planschubrost
горизонтальная колосниковая решётка с нижним дутьём	Unterwindplanrost
горизонтальная колосниковая решётка с шурующей планкой	Räumerrost
горизонтальная колосниковая решётка с шурующей планкой	Räumerplanrost
грохот с малым наклоном колосниковой решётки	Flachrost
двойная горизонтальная колосниковая решётка	Doppelplanrost
двойной монохроматор с решётками	Gitterdoppelmonochromator
двухмерная решётка	zweidimensionales Gitter
двухмерный дефект решётки	zweidimensionaler Gitterfehler
деление решётки	Gitterteilung
деление решётки	Gitterstrich
дефект кристаллической решётки	Gitterbaufehler
дефект кристаллической решётки	Gitterfehlstelle
дефект кристаллической решётки	Gitterloch
дефект кристаллической решётки	Gitterfehler
дефект кристаллической решётки	Gitterdefekt
дефект кристаллической решётки	Gitterstörung
дефект кристаллической решётки	Kristallstrukturdefekt
дефект кристаллической решётки	Versetzung
дефект кристаллической решётки	Kristallstörung
дефект кристаллической решётки	kristalline Störstelle
дефект кристаллической решётки	Fehlanordnung
дефект решётки	Kristallgitterstörung
дефект решётки	Kristallstörung
дефект решётки	Versetzung
дефект решётки	Kristallstrukturdefekt
дефект решётки	Kristallbaufehler
дефект штрихов решётки	Gitterdefekt (an Beugungsgittern)
дефектная решётка	gestörtes Gitter
дефекты кристаллической решётки	Kristallbaufehler
дисперсия дифракционной решётки	Dispersion eines Beugungsgitters
дифракционная амплитудная решётка	Amplitudengitter
дифракционная поверхностная решётка	Flächengitter
дифракционная пространственная решётка	Raumgitter
дифракционная пространственная решётка	räumliches Gitter
дифракционная решётка	Gitter
дифракционная решётка в виде реплики	Beugungsgitter in Form einer Kopie
дифракционная решётка "эшелетт"	Echelettegitter
дифракционная ступенчатая решётка	Stufengitter
дифракционная ступенчатая решётка	Michelson-Gitter
дифракционный спектрограф с решёткой	Beugungsspektrograf mit Gitter
дифракция на решётке	Gitterbeugung
дифракция на решётке	Beugung am Gitter
диффузия в атомной решётке	Gitterdiffusion
диффузия по вакансиям кристаллической решётки	Gitterlückenwanderung
диффузорная решётка	Verzögerungsgitter (лопаток или профилей)
диффузорная решётка	Diffusorgitter
дожигательная цепная колосниковая решётка	Zusatzwanderrost
дозвуковая решётка	Unterschallgitter
дорога с арматурой из стальной решётки	Stahlroststraße
дугогасительная решётка	Löschgitter
духи дифракционной решётки	Geister eines Beugungsgitters
духи решётки	Gittergeister
живое сечение колосниковой решётки	freie Rostfläche
заборная решётка	Ansauggitter (Nilov)
засыпка колосниковой решётки	Rostbeschickung
защитная решётка	Berührungsschutzgitter (dolmetscherr)
защитная решётка ограждения вентилятора	Lüfterschutz (Nilov)
защитная решётка от птиц	Vogelschutzgitter (Инна))
защитная решётка приямка над окном подвала	Lichtschachtabdeckung (Iryna_mudra)
защитная решётка приямка над окном подвала	Gitterrost (Iryna_mudra)
звуковая решётка	Schallgitter
зеркальная решётка	Spiegelgitter
зонная решётка	Zonenplatte
зонная решётка	Zonengitter
зонная решётка Френеля	Fresnelsches Zonengitter
зонная решётка Френеля	Fresnelsche Zonenplatte
измерительная решётка	Gitterplatte
интерференционная решётка	Interferenzgitter
искажение кристаллической решётки	Gitterkontraktion
искажение решётки	Gitterverzerrung
искажение решётки	Gitterdeformation
искусственная решётка	geritztes Gitter
канал направляющей решётки	Leitkanal (между лопатками турбины)
каркас колосниковой решётки	Rostgestell
каркас колосниковой решётки	Rostholm
каркас колосниковой решётки	Rostgerüst
кирпичная решётка	Ziegelerz (напр., насадка регенератора)
коллинеарная антенная решётка	Kollinearantenne
колосниковая решётка	Heizrost
колосниковая решётка	Gittersieb
колосниковая решётка	Stabrost
колосниковая решётка	Ährensieb
колосниковая решётка	Siebrost
колосниковая решётка	Gitterrost
колосниковая решётка для шлаков	Schlackenrost
колосниковая решётка печи	Ofenrost
колосниковая решётка с верхней подачей топлива	Überschubrost
колосниковая решётка с выкидывателем	Kipprost
колосниковая решётка с качающимися колосниками	Schwingrost
колосниковая решётка с механическим забросом топлива	Beschickerrost
колосниковая решётка с одной зоной дутья	Einzonenrost
колосниковая решётка с подвижными колосниками	Schüttelrost
кольцевая ступенчатая переталкивающая решётка	Ringstocher (котельной топки)
кольцевая ступенчатая переталкивающая решётка	Ringstoker (котельной топки)
кольцевая ступенчатая переталкивающая решётка	Ringschubrost (котельной топки)
компоновка решётки	Grillanordnung (капота автомобиля)
контраст изображения решётки	Bildkontrast Kontrast im Bild eines Gitters
концентрирующая решётка	Gitter mit definiertem Furchenprofil
концентрирующая решётка	Blaze-Gitter
концентрирующая решётка	das Licht in eine bestimmte Richtung konzentrierendes Gitter
кормовая решётка	Futtergitter
косоур колосниковой решётки	Rostwange
котёл с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostkessel
котёл с роторной колосниковой решёткой	Muldenrostkessel
кристаллическая решётка	Gitter
кристаллическая решётка металла	Metallgitter
кристаллическая решётка полупроводника	Halbleiterkristallgitter
круговая решётка	kreisförmiges Gitter
кубическая объёмноцентрированная решётка	kubisch-raumzentriertes Gitter
кубическая решётка	kubisches Gitter
лесная решётка	Forstvermessung
лопастная решётка	Schaufelgitter
лопастная решётка	Gitter
лопаточная решётка	Beschaufelung (напр., турбины)
лотковая решётка	Muldenrost
магнитострикционный метод коррекции остаточных ошибок деления дифракционных решёток	magnetostriktive Methode zur Korrektion von Restteilungsfehlern in Beugungsgittern
межплоскостное расстояние решётки	Gitterabstand
мерная решётка	Messgitter
мерная решётка	Gitterplatte
метрологическая дифракционная решётка	metrologisches Beugungsgitter
механическая цепная колосниковая решётка	Wanderrost
молотковая мельница с сепарационной решёткой	Siebhammermühle
моноклинная решётка	monoklines Gitter
монохроматор с решёткой	Gittermonochromator
нагнетательная решётка	Ausblasgitter (Александр Рыжов)
наклонная колосниковая решётка	Schrägrost
наклонно переталкивающая колосниковая решётка	Schwingschubrost
наклонно-переталкивающая колосниковая решётка	Vorschubtreppenrost
направляющая решётка	Leitschaufelgitter (лопаточной машины)
направляющая решётка	Leitgitter (лопаточной машины)
напряжение в кристаллической решётке	Gitterspannung
нарушение регулярности кристаллической решётки	Fehlanordnung
несущая полоса прессовано-сварной или сварной металлической решётки	Tragstab (Bukvoed)
нульмерный дефект решётки	nulldimensionaler Gitterfehler
область кристаллической решётки	Gitterbereich
обратно переталкивающая колосниковая решётка	Schwinggegenschubrost
обтекание профиля в решётке	Profilgitterströmung
объёмная решётка	räumliches Gitter
объёмная решётка	Raumgitter
объёмноцентрированная решётка	innenzentriertes Gitter
одномерная атомная решётка	eindimensionales Atomgitter
одномерная решётка	eindimensionales Gitter
одномерный дефект решётки	eindimensionaler Gitterfehler
опорная рама колосниковой решётки	Rostholm
опорная рама колосниковой решётки	Rostgestell
опорная рама колосниковой решётки	Rostgerüst
оптическая решётка	optisches Gitter
оригинальная решётка	Originalgitter
ориентация кристаллической решётки	Kristallorientierung
отражательная решётка	Reflexionsgitter
охлаждающая решётка	Kühlrost
ОЦК-решётка	krz-Gitter (кристалла staceyk)
очистная решётка	Siebrechen
параметр кристаллической решётки	Gitterparameter
параметр кристаллической решётки	Atomabstand
параметры кристаллической решётки	Gitterabmessungen
перестройка кристаллической решётки	Gitterumschlag
перестройка кристаллической решётки	Gitterumwandlung
перестройка кристаллической решётки	Umlagerung
перестройка кристаллической решётки	Gitterumbau
переталкивающая механическая колосниковая решётка	Schubrost
переталкивающая решётка	Schubrost
период кристаллической решётки	Gitterbreite
петлевая решётка	Maschengitter (одна из конструкций антенн СВЧ)
питающая решётка	Speisegitter
плавильная решётка	Aufschmelzrost (в производстве химических волокон)
плоскость атомной решётки	Atomschicht
плоскость кристаллической решётки	Gitternetzebene
плоскость кристаллической решётки	Netzebene
площадь колосниковой решётки	Rostfläche
поверхность колосниковой решётки	Rostfläche
полотно колосниковой решётки	Rostband
полотно колосниковой решётки	Rostbelag
полотно колосниковой решётки	Rostfläche
полотно колосниковой решётки	Rostbahn
постоянная кристаллической решётки	Gitterkonstante
потери в лопаточной решётке	Schaufelverluste (лопаточной машины)
потери энергии в сопловой решётке	Düsenverluste (о турбине)
примитивная решётка	einfaches Gitter
принцип действия дифракционной решётки	Wirkungsprinzip Prinzip eines Beugungsgitters
прозрачная решётка	Transmissionsgitter
прозрачная решётка	Durchlichtgitter
пространственная решётка	räumliches Gitter
пространственная решётка	Lattenwerk (кристалла)
профилированная решётка	Gitter mit definiertem Furchenprofil
профилированная решётка	Blaze-Gitter
профилированная решётка	das Licht in eine bestimmte Richtung konzentrierendes Gitter
профильная решётка	Flügelgitter
прутковая решётка	Stabgitter (makhno)
прямая решётка	direktes Gitter
рабочая решётка	Laufschaufelgitter (лопаточной машины)
рабочая часть трубы для исследования профилей решёток	Gittermessstrecke
радиальная решётка	diagonales Gitter
радиально-осевая решётка профилей	halbaxiales Gitter
разрешающая сила дифракционной решётки	Auflösungsvermögen eines Beugungsgitters
разрешающая сила фотографического изображения решётки	Auflösungsvermögen des fotografischen Bildes eines Gitters
реактивная решётка	Überdruckgitter
резонанс решётки	Gitterresonanz
рельсо-шпальная решётка	Gleisrost
рельсошпальная решётка	Schienen- und Schwellenrahmen
реплика дифракционной решётки	Gitterkopie
решётка активной зоны реактора	Reaktorgitter
решётка водостока	Laufrost
решётка для защиты от прикосновения	Berührungsschutzgitter (Yahue)
решётка для обжаривания	Darre
решётка для полукоксования	Schwelrost
решётка для удаления воздуха	Abluftgitter
решётка для ходьбы	Trittrost (Александр Рыжов)
решётка-дробилка	Komminutor (канализационная)
решётка лопастей	Flügelgitter
решётка лопаток	Flügelgitter (лопаточной машины)
решётка направляющего аппарата	Leitradbeschaufelung
решётка направляющих лопаток	Leitschaufelgitter
решётка направляющих лопаток турбины	Turbinenleitgitter
решётка Ноберта	Nobert-Gitter (zur Prüfung des Auflösungsvermögens eines Mikroskops)
решётка передней части автомобиля	Buggrill
решётка подножек	Trittrost (Александр Рыжов)
решётка радиатора	Buggrill
решётка с вращающимися колосниками	Drehrost
решётка с мелкими зазорами	Feinrechen
решётка с профилированным штрихом	Gitter mit definiertem Furchenprofil
решётка с профилированным штрихом	Blaze-Gitter
решётка с профилированным штрихом	das Licht in eine bestimmte Richtung konzentrierendes Gitter
решётка с точечной сваркой	Punktschweißgitter (Queerguy)
решётка шлагбаума	Schrankengitter
роллетная решётка	Rollgitter (dolmetscherr)
ромбическая гранецентрированная решётка	rhombisch-flächenzentriertes Gitter
ромбическая объёмноцентрированная решётка	rhombisch-raumzentriertes Gitter
ромбоэдрическая решётка	rhomboedrisches Gitter
роторная колосниковая решётка	Muldenrost
ряд кристаллической решётки	Netzschnur
ряд кристаллической решётки	Gittergerade
сварная решётка	Punktschweißgitter (Queerguy)
сверхзвуковая решётка	Überschallgitter
световая решётка безопасности	Sicherheitslichtgitter (dolmetscherr)
свинцовая ударная решётка	Bleianstoßgitter (на модели автомобиля для исследования столкновений)
свободная область дисперсии дифракционной решётки	freies Dispersionsgebiet eines Beugungsgitters
секция колосниковой решётки	Rostfeld
силы связи в кристаллической решётке	Gitterkräfte
синусоидальная амплитудная решётка	sinusförmiges Amplitudengitter
синусоидальная фазовая решётка	sinusförmiges Phasengitter
скользящая колосниковая решётка	Schieberrost
сложная решётка	unterteiliges Fachwerk
сменная решётка	auswechselbares Gitter
сменная решётка	Wechselgitter
спектрограф с вогнутой решёткой	Konkavgitterspektrograf
спектрограф с двумя решётками	Doppelgitterspektrograph
спектрограф с плоской решёткой	Plangitterspektrograf
спектрограф с плоской решёткой	Flachgitterspektrograf
спектрограф с решёткой	Gitterspektrograf
спектрограф с решёткой	Strichgitterspektrograph
спектрометр с вогнутой решёткой	Konkavgitterspektrometer
спектрометр с плоской решёткой	Plangitterspektrometer
спрямляющая решётка	Lochplattengleichrichter (Maximoose)
стеклянная решётка	Glasgitter (Лорина)
стержень решётки	Rechenstab
строение кристаллической решётки	Gitterstruktur
структура кристаллической решётки	Gitterstruktur
структурный элемент кристаллической решётки	Gitterbaustein
структурный элемент решётки	Gitterstrukturelement
структурный элемент решётки	Gitterbaustein
ступенчатая колосниковая решётка	Stufenrost
ступенчатая колосниковая решётка	Treppenrost
ступенчатая колосниковая решётка	Staffelrost
ступенчатая решётка	Treppenrost (газогенератора)
схема Пашена вогнутой решётки	Paschensche Anordnung für ein Konkavgitter
схема Роуланда вогнутой решётки	Rowlandsche Anordnung für ein Konkavgitter
теория дифракционной решётки	Theorie des Beugungsgitters
тепловая нагрузка зеркала горения решётки	Rostwärmebelastung
тепловая нагрузка зеркала горения решётки	Rostbelastung
тепловая нагрузка колосниковой решётки	Rostwärmebelastung
тепловая нагрузка колосниковой решётки	Rostbelastung
тепловыделяющие элементы которого расположены в виде решётки	Gitterreaktor
теплонапряжение колосниковой решётки	Rostwärmebelastung
теплонапряжение колосниковой решётки	Rostbelastung
теплонапряжённость поверхности решётки	Rostwärmebelastung
тетрагональная решётка	tetragonales Gitter
течение через решётку	Gitterdurchströmung
тип дифракционной решётки	Beugungsgittertyp
топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planrostfeuerung
топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planfeuerung
топка с колосниковой решёткой	Stabrostfeuerung
топка с колосниковой решёткой	Rostfeuerung
топка с механической цепной колосниковой решёткой	Wanderrostfeuerung
топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostfeuerung
топка с переталкивающей решёткой	Schubrostfeuerung
топка со ступенчатой колосниковой решёткой	Treppenrostfeuerung
топка со ступенчатой колосниковой решёткой	Staffelrostfeuerung
точечный дефект решётки	atomare Gitterstörung
триклинная решётка	triklines Gitter
трубная решётка	Rohrgitter
трубная решётка	Rohrboden (напр., в теплообменнике)
трёхмерная дифракционная решётка	dreidimensionales Beugungsgitter
ТС-решётка	Punktschweißgitter (Queerguy)
ударная решётка	Anstoßgitter (на модели автомобиля для исследования столкновений)
узел кристаллической решётки	Gitterpunkt
узел кристаллической решётки	Gitterplatz
уравнение решётки	Gittergleichung
фазированная антенная решётка	phasengesteuerte Antenne (чаще Phased-Array-Antenne TatsianaK)
функция, заданная на решётке	Gitterfunktion
функция отражения дифракционной решётки	Reflexionsfunktion eines Beugungsgitters
функция пропускания дифракционной решётки	Durchlässigkeitsfunktion eines Beugungsgitters
функция решётки	Gitterfunktion
цепная беспровальная решётка	Vorschubtreppenrost
частичное покрытие решётками	Teilberostung (Pretty_Super)
шлаковая решётка	Schlackenrost
шлакоулавливающая решётка	Schlackenfangrost
шпальная решётка	Schwellrost
элементарная ячейка кристаллической решётки	Gitterzelle
элементарная ячейка кристаллической решётки	Gittergrundzelle
энергия кристаллической решётки	Gitterenergie