Terms for subject Technology containing ремень

Russian	English
абразивный ремень	abrasive belt
абразивный тканевый ремень на пластмассовой основе	resin-bond cloth belt
автонатяжитель ремня	automatic belt tensioner
бесконечный приводной ремень	solid pulley
бесконечный приводной ремень	endless belt
бесконечный ремень	endless belt
бесконечный ремень	endless strap
биение вентиляторного ремня	belt jumping
вариаторный ремень	belt for variable speed drive
вариаторный ремень	variable-speed transmission belt
вариаторный ремень	continuously variable transmission belt
вариаторный ремень	CVT belt
вентиляторный клиновой ремень	Blower V-belt (Diana7)
верхняя петля ружейного ремня	upper loop of gun sling
вилка для ремня	belt guide
вилка для ремня	belt fork
вилка отвода ремня	belt fork
вытягивание ремня	stretching of a belt
гаечный ключ для ремня вентилятора	fan band wrench
дверца ограждения ремня фрезы	cutter belt guard door
двойной клиновой ремень	twin V-belt
двойной приводной ремень	two-ply belt
двухслойный ремень	two-ply belt
двухсторонний клиновый ремень	double V-belt (13.05)
двухсторонний клиновый ремень	double-V (13.05)
демонтаж ремня	belt removal
длина ремня	belt length
задевание ремня генератора	alternator belt interference
заклёпка для ремня	belt rivet
замена ремня	belt replacement
замок привязных ремней	harness lock
замок привязных ремней	belt-holding pawl
запорный рычаг втягивающей пружины ремня	retractor lock lever
застёгивать ремни безопасности	fasten the safety belts
застёжка для ремня	belt clamp
затяжка ремня	belt tension
защёлка ремня безопасности	seat belt catch
защёлка фиксирующего ремня водителя	operator restraint belt catch
зубчатый клиновой ремень	cut-edge V-belt
зубчатый клиновой ремень	cogged V-belt
зубчатый приводной ремень	toothed belt
зубчатый ремень	poly chain (фирмы Gates; полиуретановый синхронный ремень ALEXN)
зубчатый ремень	tooth belt (для использования в системах с зубчатыми шестеренками supermus)
зубчатый ремень	notched belt
зубчатый ремень привода распределительного вала	timing belt
игольчатый ремень	sticking belt (Cathriona)
измеритель натяжения ремня	belt-strand tension gage
измеритель натяжения ремня	belt strand tension gage
износ ремня вентилятора	fan belt wear
индикатор натяжения ремня	belt tension gauge
инструментальный комплект для натяжения ремня	belt tightener tool group
клей для ремней	belt cement
клиновидный приводной ремень	V-belt
клиновидный ремень	vee belt
клиновидный ремень	cogged belt
клиновидный ремень	cog belt
клиновидный ремень	wedge belt
клиновидный ремень	V-shaped belt
клиновой зубчатый ремень	texrope
клиновой зубчатый ремень	cog belt
клиновой нарезной ремень	raw-edge V-belt
клиновой ремень	V-belt
клиновой ремень	texrope
клиновой ремень	cone belt
клиновой ремень без обёртки боковых граней	raw-edge V-belt
клиновой ремень водяного насоса	water pump v-belt
клиновой ремень генератора	alternator v-belt
клиновой ремень генератора и вентилятора	alternator/fan v-belt
клиновой ремень привода вентилятора	fan drive vee belt
клиновые ремни классического сечения с обёрткой	classical-section wrapped V-belts (LupoNero)
клиновые ремни стандартного сечения с обёрткой	classical-section wrapped V-belts (LupoNero)
клиновые ремни узкого сечения с обёрткой	narrow-section wrapped V-belts (LupoNero)
клиновый классический ремень	classic V-belt (13.05)
кожаный приводной ремень	leather belt
кожаный ремень	leather belt
кольцо для ремня	lanyard ring
комплект из двух ремней	two belt set
комплект клиновых ремней	v-belt set
комплект клиновых ремней	v belt set
комплект приводных ремней вентилятора	fan drive belt set
корд ремня	belt webbing
кордный ремень	canvas belt
кордотканевый ремень	multicord belt
крепление ремня безопасности	seat belt holder
крепёжные приспособления ремня	belt mounting hardware
крепёжные приспособления ремня безопасности	seat belt mounting hardware
крепёжный болт ремня безопасности	seat belt anchor bolt
круглый ремень	round belt
крюк крепления ремня безопасности	seat belt mounting hook
крюк, скрепка для сшивания конвейерных ремней	clipper (ALEXN)
лента ремня	belt band
льнотеребильный ремень	flax-pulling belt
льнотеребильный ремень	flaxpulling belt
магнитола с ремнём для переноски	radio/cassette recorder with shoulder strap
механизм перевода ремня	belt striker
механизм перевода ремня	belt shifter
механизм принудительной подачи нити с приводным ремнём	tape-type positive feed system (на кругловязальной машине)
многоручьевой клиновидный ремень	Multi Rib V-belt (LupoNero)
многоручьевой клиновой ремень	multiloop belt
многоручьевой ремень	multiribbed belt
многоручьевой ремень	banded belt
многослойный ремень	laminated belt
набегание ремня	running-on of belt
набегание ремня	climb
надувной привязной ремень	inflatable seat belt
нажать в середине ремня	press the belt down around the center of the span (Alex_UmABC)
направляющая для перевода приводного ремня	strap guide
направляющая для ремня	belt guide
направляющая ремня	belt guide
направляющий ролик для ремня	belt guide pulley
нарезной ремень	raw-edge belt
нарезной ремень	raw edge belt
наружная ветвь ремня	outer belt loop
натягивать приводной ремень	tighten the belt
натягивать приводной ремень	tension the belt
натягивать приводной ремень	stretch the belt taut
натяжение бывшего в употреблении ремня	used belt tension
натяжение клинового ремня	vee belt tension
натяжение клинового ремня	v-belt tightening
натяжение клинового ремня	v-belt tension
натяжение приводного ремня	drive belt tension
натяжение ремня	belt stretcher
натяжение ремня вентилятора	fan belt tension
натяжение ремня насоса централизованной смазки	lubricant circulating pump belt tension
натяжение ремня фрезы	cutter belt tension
натяжитель приводного ремня	drive belt tensioner
натяжитель приводного ремня вентилятора	fan drive belt tightener
натяжитель ремня	belt tensioner
натяжитель ремня	belt tightener
натяжитель ремня	belt tightener group
натяжитель ремня в сборе	belt tightener assembly
натяжитель ремня в сборе	belt tensioner group
натяжитель ремня вентилятора	fan belt tightener
натяжитель ремня водяного насоса	water pump belt tightener
натяжитель ремня генератора	alternator belt tightener
натяжное колесо ремня фрезы в сборе	cutter belt idler assembly
натяжной ремень	pulling strap
натяжной ролик ремня фрезы	cutter belt idler
натяжной шкив ремня	belt tightener pulley
натяжной шкив ремня	belt adjusting pulley
натяжной шкив ремня вентилятора	fan belt tightener pulley
обжимной ремень	squeezing belt (spider13)
обработка ремней лубрикантами	belt dressing (Secretary)
ограждающее приспособление для ремня	belt guard
ограждение приводного ремня	drive belt guard
ограждение приводного ремня фрезы	cutter drive belt guard
ограждение ремня фрезы	cutter belt guard
одинарный ремень	single belt
ослабленный приводной ремень	loose drive belt
ослабленный ремень	loose belt
осмотр приводного ремня	drive belt inspection
осмотр ремня безопасности	seat belt inspection
отработавший ремень	waste belt
пеньковый ремень	hemp belt
перевод ремня	belt shift
переводная вилка для ремня	belt guide
переводная вилка для ремня	belt fork
перекрёстный ремень	return belt
перекрёстный ремень	reverse belt
перекрёстный ремень	crossed belt
перемена направления хода при помощи перевода ремней	belt reverse (привода)
перемена направления хода путём перевода ремней	belt reverse
перфорированный ремень	punched belt (13.05)
пластина натяжителя ремня в сборе	belt tightener group plate assembly
плечевой ремень безопасности	bandolier
плечевой ремень с быстросъёмным креплением для фотокамер	quick-strap camera sling (WiseSnake)
плоский приводной ремень	flat drive belt
плоскозубчатый ремень	grommet belt
плоскозубчатый ремень	flat-toothed belt
плоскозубчатый ремень	flat-indented belt
повреждённый приводной ремень	damaged drive belt
подающий ремень	tractor
подвесная система ремней	harness (респиратора)
подпружиненный натяжной шкив ремня вентилятора	spring loaded fan belt tightener pulley
подшипник натяжителя ремня	belt tightener bearing
поликлиновый ремень	multirib belt (Cold Logic)
поликлиновый ремень	poly-V-belt
полировать ремнём с абразивным покрытием	strap
полировка ремнём с абразивным покрытием	strapping
полуперекрёстный ремень	quarter-twist belt
полуперекрёстный ремень	quarter-turn belt
полуперекрёстный ремень	belt with half-twist
порядок установки ремня	belt installation procedure
поясной ремень безопасности	seat belt
правильно отрегулированный ремень	correctly adjusted belt
предохранительный ремень	bead seat band
пресс для вулканизации ремней и конвейерных лент	belt press
привод открытым ремнём	open-belt drive
приводной ремень	driving-belt
приводной ремень	traction belt
приводной ремень	belt
приводной ремень	power belt
приводной ремень вентилятора	fan drive belt
приводной ремень водяного насоса	water pump drive belt
приводной ремень генератора	alternator drive belt
приводной ремень двигателя	engine drive belt
приводной ремень редуктора	gearbox drive belt
приводной ремень редуктора насоса	pump drive gearbox drive belt
приводной ремень фрезы	cutter drive belt
приводные ремни	accessory drive belts
привязные ремни безопасности	safety harness (членов экипажа)
привязные ремни безопасности	harness
пристегнуть ремень безопасности	don the seat belt
пристегнуть ремнями безопасности	be strapped in
пристегнуть ремнями безопасности	be belted in
пристегнуться ремнями безопасности	be strapped in
пристегнуться ремнями безопасности	be belted in
проверка ремней привода фрезы	cutter drive belts check
проверка ремня безопасности	seat belt check
прогиб ремня	belt deflection
пружина натяжителя ремня	belt tightener spring
пружина натяжителя ремня вентилятора	fan belt tightener spring
пряжка ремня безопасности	seat belt buckle
расчётная линия ремня	belt pitch line
расчётная подводящая ремня	belt pitch line
регулировка натяжения ремня насоса	pump belt tension adjustment
регулировка натяжения ремня смазочного насоса	lubricant circulating pump belt tension adjustment
регулировка ремней вентилятора и генератора	alternator/fan belts adjustment
регулировка ремней генератора	alternator drive belts adjustment
регулировка ремня	belt adjustment
регулировка ремня безопасности	seat belt adjustment
регулировка ремня вентилятора	fan drive belt adjustment
регулировка ремня водяного насоса	water pump belt adjustment
регулировка ремня генератора	alternator belt adjustment
регулировочная тяга натяжения ремня	belt tightener adjustment rod
регулировочный болт натяжителя ремня фрезы	cutter belt tension adjusting bolt
резиновый приводной ремень	rubber belt
резиновый слой сжатия ремня	base rubber
ремень без обёртки боковых граней	raw-edge belt
ремень без обёртки боковых граней	raw edge belt
ремень безопасности	seat belt group
ремень безопасности	whiplash (luizverg)
ремень безопасности	tether belt
ремень безопасности	seat belt attachment
ремень, бывший в употреблении	used belt
ремень вентилятора, армированный снаружи общей лентой	banded back fan belt
ремень водяного насоса	water pump belt
ремень генератора	alternator belt
ремень генератора и вентилятора	alternator/fan belt
ремень гидронасоса	hydraulic pump belt
приводной ремень движется в направлении нахлёстки	the belt runs off the lap
ремень для отвинчивания патронного фильтра	filter remove belt
ремень для переноски	carrying strap (WiseSnake)
ремень для подъёма окна	lifting strap
ремень для ручной клади	luggage-carrying strap
ремень завёрнутой конструкции	folded-edge belt
ремень компрессора	compressor belt
ремень кордошнуровой конструкции	cord belt
ремень кордшнуровой конструкции	cord belt
ремень кордшнуровой конструкции	belt of cord construction
ремень механизма подачи	feed belt
приводной ремень набегает	the belt climbs
ремень насоса водораспылителя	water spray pump belt
ремень насоса централизованной смазки	lubricant circulating pump belt
приводной ремень не должен двигаться против нахлёстки	the belt should not run against the lap
ремень охватывает шкив	the belt passes over a pulley
приводной ремень охватывает шкив	the drive belt wraps around the pulley
ремень пистолета	pistol carrying strap
ремень привода	drive belt
приводной ремень провисает	the belt sags
ремень с обёрткой боковых граней	wrapped belt
ремень с покрытием	coated belt (13.05)
ремень с формованными зубьями	molded-tooth belt
ремень с формованными зубьями	molded tooth belt
ремень с храповиком	ratchet strap (Lonely Knight)
ремень синхронизации	timing belt
приводной ремень слабо натянут	the drive belt is running loose
ремень слабо натянутый	loosen belt
ремень со стандартной расчётной длиной	standard matched-length belt (для клиновидных приводных ремней LupoNero)
ремень узла подачи	belt paper feed
ремень фиксации водителя	operator restraint system belt
ремень фрезы	cutter belt
ремень фрезы	cutter belt band
ремни кабеля маршрутизации	cable routing straps (Acruxia)
ремни привода вентилятора	fan belts
ресурс ремня	belt life
ролик-натяжитель ремня	belt tensioning roller
ручей ремня	belt rib (banded V-belts Jenny1801)
сбрасывать приводной ремень	throw the belt (off the pulley; со шкива)
синхронизирующий ремень	timing belt (I. Havkin)
синхронный приводной ремень	synchronous transmission belt
склеивать приводной ремень	cement the drive belt joints
скорость ремня	belt speed
слабонатянутый ремень	loosen belt
смазочный материал для приводных ремней	belt lubricant
смазывание ремней	belt dressing (Secretary)
снять ремень со шкива	disengage the belt from the pulley (YGA)
составной ремень	chain belt
сползание ремня	belt creep (со шкива  Maeldune)
сращивать приводной ремень	splice the drive belt
сросток ремня	belt splice
стояночный ремень	park belt
стяжной ремень	swivel strap (dzimmu)
стяжной ремень	winch strap (maxcom32)
стяжной ремень	ratchet strap (Lonely Knight)
стяжной ремень для крепления грузов	cargo restraint strap (Smitson)
суставчатый ремень	link belt
суставчатый ремень	chain belt
сшивать приводной ремень	lace the drive belt
таблица натяжения клиновых ремней	vee belt tension chart
таблица натяжения клиновых ремней	v-belt tension chart
таблица натяжения ремней	belt tension chart
такелажные ремни	belt handling arrangement
такелажный ремень	hoist strap (gemlyuda)
такелажный ремень	web sling (translator911)
ткань для ремней	belting duck
транспортёрный ремень	conveyor belt (13.05)
трапецеидальный ремень	trapezoidal belt
трос для армировки ремня	belt cord (конвейера Secretary)
угол сечения клиновидного ремня	V-belt angle
узел натяжения ремня	belt take-up unit (Anatolilag)
узел натяжителя ремня	belt tensioner unit (13.05)
узкий клиновой ремень	narrow wedge belt
узкий клиновой ремень	narrow V-belt
устанавливать новый приводной ремень	put on a new drive belt
устанавливать приводной ремень лицевой стороной к шкиву	put run a drive belt with the grain side next to the pulley
устанавливать приводной ремень лицевой стороной к шкиву	put on a drive belt with the grain side next to the pulley
установка ремня	belt mounting
установка ремня безопасности	seat belt mounting
формовой ремень	molded belt
фрикционный слой ремней	belt dressing composition
хлопчатобумажный ремень	cotton belt
хлопчатобумажный ремень	canvas belt
ход натяжителя ремня	belt tightener travel
цельнотканный ремень	woven belt
цельнотканый ремень	woven belt
шарнирный ремень	link belt
шарнирный ремень	chain belt
шестиугольный приводной ремень	hexagonal transmission belt
широкий клиновой ремень	wide wedge belt
широкий клиновой ремень	wide V-belt
широкоугольный ремень	wide-angle belt (13.05)
шкив для клиновидного ремня	V-belt pulley
шкив для поликлинового ремня	Poly V pulley (valerchen)
шкив клинового ремня	V-belt pulley
шкив под плоский ремень	flat-faced pulley
шкив под плоский ремень	flat-belt pulley
шкив привода ремня	belt drive wheel
шкив шнурового ремня	cord pulley
шкивы соединяются ремнём	a flexible member effectively connects the two wheels (raf)
шнуровой ремень	rope belt
шпиндель c подключением двигателя через приводной ремень	belt drive spindle (Aleksandra007)
эластичный ремень	stretching rope (для крепления фонарей на голове Johnny Bravo)
эластичный слой в треугольном ремне	cushion layer