Terms for subject Technology containing резьба

Russian	French
абразивный инструмент для вышлифовывания резьбы	meule filetée
болт с резьбой	boulon à vis
вал с резьбой	arbre fileté
вершина профиля резьбы	sommet du filet
винт с внутренней резьбой	vis taraudée
винт с многозаходной резьбой	vis à plusieurs filets
винт с многозаходной резьбой	vis à pas multiple
винт с многоходовой резьбой	vis à plusieurs filets
винт с многоходовой резьбой	vis à pas multiple
винт с наружной резьбой	vis mâle
винт с однозаходной резьбой	vis à pas simple
винт с одноходовой резьбой	vis à pas simple
винт с редким шагом резьбы	vis à pas rapide
винтовая нитка резьбы	spire devis
винтовая нитка резьбы	spire de vis
винторезная головка для нарезания прецизионной резьбы	filière de précision
винторезная головка для нарезания точной резьбы	filière de précision
виток резьбы	spire devis
внутренний диаметр резьбы	diamètre du noyau
внутренний конус резьбы	angle à la base du filet
внутренняя резьба	taraudage (Les dents de rotor comportent un taraudage qui s'étend dans la direction périphérique. I. Havkin)
впадина резьбы	racine de filet
впадина резьбы	fond du filet
выпуклая резьба	enlevure (по дереву)
высота винтовой резьбы	profondeur du filet
вышлифованная резьба	filet meule
гаечная резьба	filet femelle
гаечная резьба	filet d'écrou
газовая резьба	filet des tuyaux à gaz
глубина резьбы	hauteur du filet
гребёнка для нарезания внутренней резьбы	peigne femelle
гребёнка для нарезания гаечной резьбы	peigne femelle
гребёнка для нарезания наружной резьбы	peigne mâle
гребёнка для нарезания резьбы	peigne à fileter
двухзаходный шаг резьбы	pas double
двухходовой шаг резьбы	pas double
диаметр резьбы	diamètre taraudé
длина заборного конуса резьбы	longueur d'entrée du filetage
длина приёмного конуса резьбы	longueur d'entrée du filetage
длина резьбы	longueur de filetage
длинная резьба	filetage long
длинный метчик для нарезания резьбы под винты во втулках	taraud pour les moyeux
дно впадины в винтовой резьбе	base de filet
допуск на резьбу	tolérance du filet
дюймовая резьба	filet pas au pouces
дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55°	filet Whitworth
дюймовая треугольная резьба с углом профиля 60°	filet Sellers
дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55°	filet au pas Whitworth
заход резьбы	entrée de filetage
измерение резьбы калиброванной проволокой	mesure sur pige
калибр для измерения внутренней резьбы	calibre de taraudage
калибр для внутренних резьб	tampon fileté
калибр для измерения наружной резьбы	calibre à vis
калибр для наружных резьб	bague de filetage
калибр для резьбы	calibre pour filetage
квадратная резьба	filet plat
квадратная резьба	filet rectangulaire
квадратная резьба	filet carré
клупп для трубной резьбы	filière à tube
короткая резьба	filetage court
крупная резьба	filet au pas rapide
крутая резьба	filet au pas rapide
ленточная резьба	filet plat
ленточная резьба	filet carré
машина для холодной высадки головок болтов и для накатки резьб	machine pour boulonnerie
международная метрическая резьба	filet métrique
международная метрическая резьба	filet millimétrique
международная резьба	filetage international
международная резьба по системе СИ	filetage SI
метрическая треугольная резьба с углом профиля 53°08'	filet système Lewenherz
метчик для нарезания трубной резьбы	taraud à gaz
микрометр для измерения резьб	jauge à vis
микрометр для измерения среднего диаметра резьбы	micromètre à filets
многозаходный шаг резьбы	pas multiple
многоходовой шаг резьбы	pas multiple
муфта с резьбой	manchon fileté
муфтовое соединение на резьбе	assemblage à manchon fileté
нарезание дюймовой резьбы	filetage au pas anglais
нарезание дюймовой резьбы	filetage anglais
нарезание круглой резьбы	filetage à filets ronds
нарезание мелкой резьбы	filetage à pas fins
нарезание многозаходной резьбы	filetage à plusieurs filets
нарезание основной наружной метрической резьбы	filetage ordinaire extérieur M
нарезание прецизионной резьбы	filetage de précision
нарезание резьбы	formation progressive du filet (за несколько проходов)
нарезание резьбы Акме	filetage Acmé
нарезание винтовой резьбы на токарно-винторезном станке	filetage sur le tour
нарезание резьбы по автоматическому циклу	filetage automatique
нарезание резьбы на токарном станке при помощи гитары двух сменных зубчатых колёс	filetage à deux roues
нарезание резьбы на токарном станке при помощи гитары двух сменных и четырёх промежуточных зубчатых колёс	filetage à six roues
нарезание резьбы с крупным шагом	filetage à long pas
нарезание резьбы с переменным шагом	filetage au pas périodique
нарезание резьбы с постоянным шагом	filetage au pas constant
нарезание специальной резьбы	filetage à filet spécial
нарезание специальной резьбы	filetage au pas spécial
нарезание стандартизованной резьбы	filetage standard
нарезание стандартизованной резьбы	filetage normalisé
нарезание точной резьбы	filetage de précision
нарезание трапецеидальной резьбы	filetage à filets trapézoïdaux
нарезание трубной резьбы	filetage gaz
нарезание фрезерной резьбы гребенчатой фрезой	filetage en plongée
нарезать гаечную резьбу	tarauder
нарезать на гайке резьбу	tarauder un écrou
нарезать винтовую резьбу	fileter
нарезать резьбу винтовальной доской	fileter à la filière
нарезать резьбу винтовальной клуппом	fileter à la filière
нарезать внутреннюю резьбу метчиком	tarauder
нарезать резьбу на токарно-винторезном станке	fileter au tour
наружная резьба	filetage de vis
непоказанная на чертеже резьба	filetage caché
нитка резьбы	filet de la vis
однозаходный шаг резьбы	pas simple
одноходовой шаг резьбы	pas simple
оснастка для нарезания резьбы	appareillage de filetage
основная метрическая резьба	série des filetages normale
основная метрическая резьба	filet M de pas courant
основная наружная метрическая резьба	filetage ordinaire extérieur M
остроугольная резьба	filet triangulaire
остроугольная резьба	filet tranchant
остроугольная резьба	filet pointu
пилообразная резьба	filet d'appui
повторно нарезать резьбу	retailler (напильник)
показанная на чертеже резьба	filetage vu
посадка на резьбу	ajustement fileté (vleonilh)
прецизионная резьба	filet précis
приспособление для станочного нарезания резьбы	autofileteur
притуплённая резьба	filet tronqué
рабочий виток резьбы	filet porteur
резец для нарезания внутренней резьбы	outil à fileter intérieurement
резец для нарезания наружной резьбы	outil à fileter extérieurement
резьба болта	filetage extérieur
резьба болта	filetage de vis
трубная резьба Бриггса	filet Briggs
трубная резьба Бриггса	filet au pas Briggs
резьба Витворта	filet Whitworth
резьба Витворта	filet au pas Whitworth
резьба водогазопроводных труб	filet des tuyaux à gaz
резьба водогазопроводных труб	filet au pas du gaz
резьба гайки	filetage intérieur
резьба крупного шага	filet à grand pas
резьба Лёвенгерца	filet système Lewenherz
резьба мелкого шага	filet fin
резьба охватываемой детали	filet mâle
резьба охватывающей детали	filet femelle
резьба по меди	taille douce
резьба с зазором по наружному и внутреннему диаметрам	filet avec jeu des pointes (напр. дюймовая)
резьба с крупным шагом	filet au pas rapide
резьба с мелким шагом	filetage à pas fins
резьба с постоянным шагом	filetage au pas constant
резьба с притуплёнными вершинами	filet tronqué (профиля)
резьба с притуплёнными вершинами	filet aplati (профиля)
резьба Эдисона	vis Edison
резьбовой калибр для метрической резьбы	calibre à 60°
резьбомер для метрической резьбы	calibre à 60°
с внешней резьбой	mâle (traductrice-russe.com)
соединение труб на резьбе	joindre de tuyaux par filetage
соединительная втулочная муфта с резьбой	douille filetée
соединительная часть с внутренней резьбой	raccord taraudé
соединительный фитинг с внутренней резьбой	raccord taraudé
стандартизованная резьба	filetage standard
стандартизованная резьба	filetage normalisé
станок для нарезания резьб метчиком	taraudeuse
станок для нарезания внутренних резьб метчиком	machine à tarauder
технология нарезания резьбы	conduite de filetage
специализированный токарный станок для нарезания резьб	tour à fileter
точная резьба	filetage de précision
треугольная резьба	filet tranchant
трубная резьба	filetage du tube
трубная резьба	filet des tuyaux
угол захода резьбы	angle à flancs
угол подъёма резьбы	angle d'inclinaison du filet
цилиндрическая трубная резьба	filet an pas du gaz cylindrique
черновая резьба	filetage ébauché
черновая резьба	filetage d'ébauche
черновое нарезание резьбы	filetage ébauché
чистовое нарезание резьбы	filetage secondaire
шаг метрической резьбы	pas métrique
шаг резьбы	pas d'hélice
шпиндель с резьбой	vis (напр., тисков)
штифт с резьбой и цилиндрической заточкой	vis à ergot
штырь с резьбой	broche filetée
штырёк с резьбой	broche filetée