 |
| Russian | Japanese |
| горячий резерв | 暖機予備 (danki-yobi) |
| паста для печатания резерва | 糸目のり (при крашении тканей, itome-nori) |
| резерв энергетической системы | 系統予備 (keitō-yobi) |
| фактический коэффициент резерва | 設備使用率 (отношение фактически достигаемой мощности станции к фактической максимальной нагрузке, setsubi-shiyōritsu) |
| холодный резерв | 冷機予備 (reiki-yobi) |