Terms for subject Technology containing редактирование

Russian	English
диалоговое редактирование	interactive editing
инструмент для редактирования изображений	clone tool (используется в некоторых графических программах или программах для рисования. алешаBG)
клавиша редактирования	editing key
клавиша редактирования	edit key
команда редактирования	editing command
команда редактирования	edit instruction
контрольный след редактирования	edit-trace (показ на экране исправлений предыдущего редактора)
маска редактирования	edit mask
меню редактирования	editing menu
оборудование редактирования магнитных лент	tape editing equipment
оператор редактирования	editing statement
оператор редактирования	edit statement
предварительное редактирование	preedition
предварительное редактирование	preediting
предварительное редактирование	preedit
программа редактирования	editing program
программы для редактирования графики	graphic tools (Alexander Demidov)
разбиение документа на страницы после редактирования	repagination (в системе обработки текста)
редактирование данных	data editing
редактирование данных на ленте	tape editing
редактирование данных на экране	screen editing (дисплея)
редактирование на экране	screen editing (дисплея)
редактирование на экране дисплея	screen editing (данных)
редактирование программ	program revision
редактирование программы у станка	on-site program editing (управляющей)
редактирование символов	character editing
редактирование управляющей программы у станка	on-site program editing
световой индикатор режима редактирования	edit lamp (Riccio-di-mare)
символ редактирования	edit character
система ввода и редактирования графической информации	sketchpad
строчное редактирование	line editing
терминал для редактирования текста	text editing terminal
терминал редактирования	editing terminal
техническое редактирование	copy editing
условие редактирования	edit condition