| Russian | English |
| автоматическая измерительно-регистрирующая и маркирующая аппаратура | automatic point marking, measurement, and recording instrument |
| автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением | tape-controlled recording automatic checkout equipment |
| автоматический регистрирующий прибор | automatic recorder |
| анализирующая и регистрирующая система отображения информации корреляционного типа | correlation display, analyzing and recording system |
| аналоговая регистрирующая система | analog recording system |
| аэрометеорограф непрерывно регистрирует | an aerometeorograph makes a running record of (atmospheric pressure, temperature, etc.; температуру, давление и т. п.) |
| бортовая цифровая регистрирующая система | airborne digital recording system |
| бортовой комплект регистрирующей аппаратуры тактической авиации | tactical airborne recording package |
| бортовой регистрирующий спектрометр | airborne imaging spectrometer |
| выключатель регистрирующего расходомера | flow recording controller switch |
| высокоскоростное регистрирующее устройство на транзисторах | transistorized high-speed operations recorder |
| доильная машина с регистрирующим молокомером | recorder milking machine |
| доильная установка с регистрирующим молокомером | recorder milking machine |
| индикаторно-регистрирующее пилотажное устройство | pilot's display recorder |
| интерферометр, регистрирующий поле температур | temperature interferometer |
| контрольно-регистрирующая аппаратура работы двигателя | record engine health monitor |
| ленточный регистрирующий прибор | recorder strip chart (Yeldar Azanbayev) |
| магнитное регистрирующее устройство | magnetic-tape recording system |
| магнитное регистрирующее устройство | magnetic recording system |
| межпланетная станция с регистрирующей аппаратурой | interplanetary monitoring platform |
| межпланетный зонд с регистрирующей аппаратурой | interplanetary monitoring probe |
| непрерывно регистрирующий актинометр | continuous actiometer |
| оптический регистрирующий телескоп исследовательского космического аппарата | space probe optical recording telescope |
| пластическая регистрирующая плёнка | photoplastic recording film (фото) термо) |
| позволяющий регистрировать износ в процессе испытания | continuous wear measuring apparatus |
| полевая регистрирующая система | field recording system |
| полевой регистрирующий комплекс | field recording system |
| регистрировать в письменном виде | record in writing (результаты проверок оборудования translator911) |
| регистрировать время прихода на работу | clock on |
| регистрировать время ухода с работы | clock out |
| регистрировать дисбаланс | indicate the amount of unbalance |
| регистрировать заказ | book |
| регистрировать импульсы | detect pulses |
| регистрировать каротажную диаграмму | log |
| регистрировать ложные сигналы | register false signals (yevsey) |
| регистрировать непрерывно | produce a running record of (о самописцах) |
| регистрировать непрерывно | make a running record of (о самописцах) |
| регистрировать отклонение | register a deviation |
| регистрировать температуру воздуха | record the temperature of the air (с записью на бумаге) |
| регистрировать температуру воздуха | observe the temperature of the air (отмечать зрительно) |
| регистрировать температуру воздуха | read the temperature of the air (отмечать зрительно) |
| регистрировать температуру воздуха | note the temperature of the air (отмечать зрительно) |
| регистрирующая аппаратура | unit record equipment |
| регистрирующая игла | recording stylus |
| регистрирующая программа | logger |
| регистрирующая среда | recording medium |
| регистрирующая фотоплёнка | recording film |
| регистрирующее многодорожечное устройство с высокой плотностью записи | high-density multitrack recorder |
| регистрирующее устройство | logging unit (данных, сигналов и т.п. iliana) |
| регистрирующее устройство | logger |
| регистрирующее устройство лазерного локатора | laser radar recorder |
| регистрирующее устройство с электронным сканированием | electronic scanning recorder |
| регистрирующие терминаль в сети обмена тактической информацией | tactical record traffic terminals |
| регистрирующий амперметр | recording ammeter |
| регистрирующий анализатор | recording analyser |
| регистрирующий аппарат | registering apparatus |
| регистрирующий барометр | recording barometer |
| регистрирующий барометр | barograph |
| регистрирующий блок | recording unit |
| регистрирующий вакуумметр | recording vacuum gauge |
| регистрирующий ваттметр | recording wattmeter |
| регистрирующий вольтметр | voltage-curve tracer |
| регистрирующий гальванометр | recording galvanometer |
| регистрирующий глубиномер | depth recorder |
| регистрирующий детектор | integrating detector |
| регистрирующий измерительный прибор | registering instrument |
| регистрирующий измерительный прибор | recording meter |
| регистрирующий измерительный прибор | recording instrument |
| регистрирующий инклинометр | deviation recorder |
| регистрирующий инструмент | registering instrument |
| регистрирующий киноаппарат | instrumentation camera (в системе измерений) |
| регистрирующий луч | recording beam |
| регистрирующий луч, записывающий луч | recording beam |
| регистрирующий магнитометр | recording magnetometer |
| регистрирующий магнитометр | magnetograph |
| регистрирующий манометр | pressure-recording gage |
| регистрирующий материал | recording material |
| регистрирующий микрометр | registering micrometer |
| регистрирующий микрофотометр | recording microphotometer |
| регистрирующий многофункциональный измерительный прибор | recording multimeter |
| регистрирующий момент взрыва | blastphone |
| регистрирующий оптический спектроанализатор | recording optical spectrum analyzer |
| регистрирующий прибор | recording gage |
| регистрирующий прибор | registering apparatus |
| регистрирующий прибор | recorder |
| регистрирующий прибор с записью на ленту | strip-recording instrument |
| регистрирующий прибор с непосредственной индикацией | direct-reading recording instrument |
| регистрирующий записывающий расходомер | flow recording controller |
| регистрирующий ротаметр | recording rotameter |
| регистрирующий счётчик оборотов | tachograph |
| регистрирующий термометр | recording thermometer |
| регистрирующий термометр | thermograph |
| регистрирующий термометр | self-recording thermometer |
| регистрирующий указатель | recording indicator |
| регистрирующий указатель максимума нагрузки | printing demand meter |
| регистрирующий фотоаппарат | photorecorder |
| регистрирующий фотоаппарат | instrumentation camera |
| регистрирующий эвапориметр | recording evaporimeter |
| регистрирующий электронный компенсатор | recording potentiometer |
| регистрирующий электронный компенсатор | potentiometric recorder |
| самопишущий амперметр, регистрирующий амперметр | recording ammeter |
| самопишущий ваттметр, регистрирующий ваттметр | recording wattmeter |
| самопишущий или регистрирующий прибор | recorder |
| самоходная регистрирующая станция | recording truck (в сейсморазведке) |
| сигнальное или регистрирующее устройство | telltale |
| сканирующий регистрирующий прибор | scanning recorder |
| термограф, регистрирующий термометр | self-recording thermometer |
| фотопластическая регистрирующая плёнка | photoplastic recording film |
| фототермопластическая регистрирующая плёнка | photoplastic recording film |
| централизованная автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура | centralized automatic recorder and tester |
| цифровая автоматизированная измерительно-регистрирующая система | digital recording and measuring system |
| цифровая регистрирующая и измерительная аппаратура | digital recording-and-measuring equipment |
| чувствительность регистрирующего устройства | recorder sensitivity |
| ЭВМ, регистрирующая информацию в визуальной форме | visible record computer |
