Terms for subject Technology containing расчёт

Russian	Chinese
автоматизированная система плановых расчётов	计划核算自动化系统 (АСПР)
автоматизированная система финансовых расчётов	财政核算自动化系统 (缩 АСФР)
аккредитивная форма расчёта	信用证结算方式
аккредитивная форма расчёта	托付结算方式
акцептная форма расчёта	承兑结算方式
аналитический метод расчёта	解析计算法
аналитический расчёт	分析计算
аналитический способ расчёта	分析计算法
арифметический расчёт	数量上的计算
аэротермодинамический расчёт	空气热力学分析
аэрофотосъёмочный расчёт	航摄计算
баллистический расчёт	弹道计算
безналичный расчёт	转账
безналичный расчёт	划拨结算
бланк расчёта	计算表
боевой расчёт	战斗班组
боевой расчёт	战勤班
боевой расчёт ракетной установки	火箭发射装置战勤班
боевой расчёт ракеты	火箭发射班
боеготовый расчёт	作好战备班组
бомбометание по расчёту времени	计时轰炸
бухгалтер по расчёту себестоимости	成本会计
вариантный расчёт	计算方案
вариационный метод расчёта	变分计算法
вводить в расчёт	导入计算
вводить в расчёт	引入计算
взаимный расчёт	相互结算
внутренний расчёт	内部往来结算
внутригородской расчёт	本埠结算
внутризаводской хозяйственный расчёт	厂内经济核算
вычислительная машина для коммерческих расчётов	商务处理计算机
вычислительная машина для научных расчётов	科学用计算机
вычислительная машина для расчёта крутильных колебаний	扭振计算机
газодинамический расчёт	气体动力分析
гидравлический расчёт	水力设计水力学 计算
гидродинамический расчёт	流体动力计算
гидродинамический расчёт	流体动力〔学〕计算
гидродинамический расчёт	流体动力设计
гидростатический расчёт	水静力〔学〕分析
глазомерный расчёт	目测
глазомерный расчёт	目测计算
график для расчёта составляющих ветра	风分速图
график для расчёта составляющих ветра	风的分力计算表
график расчёта составляющих ветра	风的分力计算表
графоаналитический расчёт	图解分析计算法
данные расчёта полёта	飞行计算数据
дежурный расчёт	值班人员
дежурный расчёт	值班机组
денежный расчёт	现金结算
динамический расчёт	动力学计算
доменный калькуляционный лист для расчёта шихты	炼铁炉配料单
заправить топливом в расчёте на малую дальность полёта	为近程飞行加油
заправить топливом в расчёте на малую дальность полёта	加短距离飞行用油
заправлять топливом в расчёте на малую дальность полёта	加短距离飞行用油
заправлять топливом в расчёте на малую дальность полёта	为近程飞行加油
заход и расчёт на посадку	进入和目测着陆
заход на бомбометание по расчёту времени	计时进入轰炸
заход по расчёту времени	如，轰炸时 计时进入
импульсный метод расчёта	脉冲计算法
инженерно-технический расчёт	工程技术计算
инженерно-штурманский расчёт	工程领航计算
инженерный метод расчёта	工程计算法
инженерный расчёт	工程计算
иногородний расчёт	外埠结算
интегральный метод расчёта	积分计算法
исправление ошибки расчёта	修正计算错误
калькуляционный расчёт	成本计算
клиринговый расчёт	划拨结算
клиринговый расчёт	划拨清算 (非现款的清算)
командир боевого расчёта ракеты	火箭战勤班班长
командир расчёта	班长
коммерческий расчёт	商业计算
конструктивный расчёт	设计计算
конструктивный расчёт	结构计算
конструктивный расчёт	结构设计
контрольный расчёт	校验计算
контрольный расчёт	检验计算
критерий расчёта на прочность	强度计算准则
критерий расчёта нагрузок от воздушных порывов	阵风负载计算标准
критерий теплового расчёта	热力计算准则
линейка штурманского расчёта	领航计算尺
линия телефонной связи расчёта стартового комплекса	兰色电话线路 (с магнитофонной записью переговоров)
линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записью переговоров	全套发射设施中的电话通信线路包括通话磁 带录音设备
математическое обеспечение баллистических расчётов	弹道计算数学软件
междудорожный взаимный расчёт	局间相互结算
метеорологический расчёт	气象计算
метод аэродинамического расчёта	空气动力设计法
метод расчёта	计算法
метод расчёта вибраций	振动计算法
метод расчёта, основанный на формах колебаний	振荡型计算法
метод расчёта по допускаемым напряжениям	按允许应力计算的方法 (按弹性模量比, по отношению модулей упругости)
метод расчёта по допустимым нагрузкам	允许载荷计算法
метод расчёта по закону подобия	相似律结算法
метод расчёта по закону сохранения количества движения	冲量法
метод расчёта по закону сохранения количества движения	动量守恒定律计算法
метод расчёта по разрушающим усилиям	极限荷载分布计算法
метод расчёта несущих поверхностей по соотношению скоса потока и потенциала скорости	按洗流和速度势的关系计算升力面法
метод расчёта по теореме количеств движения	动量定理计算法
метод расчёта сопла	喷口设计法
метод расчёта характеристик	性能预计法
метод расчётов плана формирования поездов	列车编组计划计算法
метод спектральной плотности для расчёта нагрузок от воздушных порывов	计算阵风风力用的光谱密度法
метод численного расчёта	数值计算法
методика расчёта	设计程序
методика расчёта	计算方法
методика расчёта	计算程序
методика численного расчёта	数值计算法
методология расчётов	计算方法学
методология расчётов	计算方法
методы расчёта на прочность	强度计算方法
моделирующее для устройство расчёта сетей	网路计算模拟装置
моделирующее устройство для тепловых расчётов	热量模拟计算机
навигационный расчёт	航行计算
наилучший расчёт	最佳估计数
нелинейный метод расчёта	非线性计算法
неточность при расчёте	计算误差
неточность при расчёте	计算不精确度
номер боевого расчёта	战斗编组编号
номер боевого расчёта	战勤班编号
номер боевого расчёта зенитной управляемой ракеты	防空导弹战勤编号班
номограмма для расчёта на акустическую выносливость	声持久强度计算列线
номограмма для расчёта составляющих ветра	风分速图
номограмма для расчёта составляющих ветра	风的分力计算表
обслуживающий расчёт	地勤组
обслуживающий расчёт	维修人员
оперативный бомбардиро́вочный расчёт	战役〔初步〕轰炸计算
оперативный расчёт	业务结算
оптимизация путём расчёта	计算优选法
оптимизированный расчёт с помощью вычислительных машин	用计算机进行的最优化计算
ориентировочный расчёт	估算
ориентировочный расчёт	粗略计算
ориентировочный расчёт	概略计算
ориентировочный расчёт	概算
ориентировочный расчёт	测算
основы расчёта	计算原理
ошибка в расчёте на посадку	着陆目测误差
ошибка в штурманском расчёте	领航计算误差
ошибка расчёта	计算错误
ошибка расчёта	计算误差
ошибочный расчёт	谬算
ошибочный расчёт	算错
ошибочный расчёт	误算
ошибочный расчёт	算差
параметрический расчёт	参数计算
параметрический расчёт	参量计算
первоначальный расчёт на прочность	初步强度计算
план для инженерных расчётов	工程计算平面图
плановый расчёт	计划结算
поверочный расчёт	审核
поверочный расчёт	核算
подробный расчёт	明细账 (按明细分类账户登记的账簿叫做明细分类账, 简称"明细账")
пожарно-спасательный расчёт	消防队
пожарно-спасательный расчёт	救火队
полный бомбардировочный расчёт	战术〔全面〕轰炸计算
помещение для дежурных расчётов	待命室
помещение для дежурных расчётов	值班组室
порядок расчёта	计算程序
порядок финансовых расчётов	财务结算制度
предварительный бомбардиро́вочный расчёт	战役〔初步〕轰炸计算
предварительный инженерно-штурманский расчёт	初步工程领航计算
предварительный расчёт	近似计算
предварительный расчёт	初步计算
приближённый инженерный метод расчёта	近似工程计算法
приближённый метод аэродинамического расчёта	空气动力设计近似法
приближённый метод расчёта	近似计算方法
приближённый расчёт	近似计算
приближённый расчёт	概算近似计算
приближённый расчёт	近似分析
приближённый расчёт	概算
приближённый расчёт для условий вакуума	真空近似计算
приближённый способ расчёта	近似计算法
прикидочный аэродинамический расчёт	空气动力概略计算
прикидочный расчёт	概略计算
прикидочный расчёт	估算
пример расчёта	计算例题
принимать в основу расчётов	以•••为计算基础
принцип расчёта	计算原理
проверочный расчёт	验算
проводить расчёт	进行计算
проектный расчёт	设计计算
прочностный расчёт	强度计算
пусковой расчёт подземной пусковой установки	地下发射班
расчёт абляции	烧蚀计算
расчёт акустической выносливости	声致疲劳分析
расчёт в области упругопластических деформаций	弹一塑性计算
расчёт в относительных единицах	相对值计算
расчёт в реальном масштабе времени	实时计算
расчёт вероятного срока службы до разрушения конструкции	结构损坏前可能寿命的计算
расчёт вероятностей	概率计算
расчёт веса	重量计算
расчёт весовых характеристик с помощью вычислительной машины	用计算机进行的重量特性分析
расчёт взлётных характеристик	起飞特性计算
расчёт вибрационных характеристик	振动特计性算
расчёт воздушного винта	螺旋桨设计
расчёт влияния воздушных порывов	阵风〔影响〕计算
расчёт вращающего момента	转矩计算
расчёт выравнивания	〔接地前〕拉平计算 (перед приземлением)
расчёт вётра	风的计算
расчёт геометрических размеров	几何尺寸计算
расчёт деформаций	形变计算
расчёт динамических характеристик	动力特性计算
расчёт динамической прочности	动强度计算
расчёт за перевозки пассажиров	客运费清算
расчёт загромождения аэродинамической трубы	风洞充塞计算
расчёт и проектирование искусственных оснований	基础工程
расчёт конструкции	结构计算
расчёт конструкции минимального веса	最小重量结构计算
расчёт конструкции на прочность	结构强度计算
расчёт конструкции с учётом аэродинамического нагревания	气动力加温结构计算
расчёт косых скачков уплотнения	斜激波计算
расчёт крутки	扭度计算
расчёт курса следования	应飞航向计算
расчёт кучности	密集度计算
расчёт матричным методом	矩阵运算
расчёт методом дискретных элементов	分立元〔法〕分析
расчёт методом дискретных элементов	离散元〔法〕计算
расчёт методом конечных разностей	有限差〔法〕计算
расчёт методом конечных элементов	有限元〔法〕计算
расчёт методом конечных элементов	有限元计算
расчёт методом Монте Карло	用蒙特卡罗法计算
расчёт методом плоских сечений	平截面法计算
расчёт методом плоских сечений	狭条法计算
расчёт методом частотных характеристик	频率特性法计算
расчёт на жёсткость	刚度计算
расчёт на изгиб	弯曲计算
расчёт на посадку	降落目测
расчёт на прочность	强度计算 (конструкции)
расчёт конструкции на статическую прочность	〔结构〕静强度计算
расчёт на флаттер	颤振计算
расчёт на фотографирование	照相计算
расчёт нагрузок	载荷计算
расчёт нагрузок от порывов ветра	阵风载荷计算
расчёт напряжений в конструкции	应力计算结构的
расчёт оболочек на динамическую прочность	壳体动强度计算
расчёт обтекания	绕流计算
расчёт обтекания при помощи интерферометра	用干涉仪计算绕流
расчёт обтекания с учётом несущих сво́йств	绕流承力性能计算考虑到承 力性能的绕流计算
расчёт опасности сближения	接近的危险性计算
расчёт орбиты	轨道计算
расчёт освещения	照明计算
расчёт переносных свойств воздуха	空气对流性能计算
расчёт по безопасным нагрузкам	安全负载计算
расчёт по допускаемому напряжению	按允许应力计算
расчёт по заработной плате	工资结算
расчёт по кинетической теории	根据运动论推算
расчёт по методу присоединённой массы	关连质量计算〔法〕
расчёт по предельным состояниям	极限状态计算
расчёт по разрушающим нагрузкам	极限荷载设计法
расчёт "подрыва" шага винта	〔直升机接地前〕增大桨距着陆计算 (вертолёта перед приземлением)
расчёт потребности	需用量的计算
расчёт прицеливания	瞄准计算
расчёт прогиба	挠度计算
расчёт прогиба пластины	板片挠度计算
расчёт продувки	吹除计算
расчёт пропускной способности	生产能力计算
расчёт прочностных характеристик	强度特性计算
расчёт прыжка с парашютом	跳伞计算
расчёт прыжка с парашютом	跳伞判断
расчёт пункта наведения истребителей перехватчиков с земли	截击机地面引导组
расчёт пускового стола	发射坪维护员
расчёт пускового стола	发射台维护员
расчёт пусковой установки	发射班
расчёт радиолокационной станции	雷达战勤班
расчёт реактора	反应堆计算
расчёт решётки	点阵计算
расчёт риска	风险计算
расчёт рубежа перехвата	截击线计算
расчёт с недолётом	目测低
расчёт с недотягиванием	目测低
расчёт с перелётом	目测高
расчёт с перетягиванием	目测高
расчёт с помощью вычислительных машин	用计算机计算
расчёт с помощью метода спектральной плотности	用频谱密度法计算
расчёт с учётом членов второго порядка малости	二阶计算计入二阶 无穷小项的计算
расчёт себестоимости	成本计算
расчёт системы автоматического регулирования	自动调节系统的计算
расчёт скорости ветра по перемещению цели	目标运动风速计算
расчёт стартового стола	发射坪维护员
расчёт стартового стола	发射台维护员
расчёт схемы	电路设计
расчёт температурных напряжений	热应力计算
расчёт температурных напряжений	温差应力计算
расчёт температуры горения	燃烧温度计算
расчёт тепловых характеристик	热特性计算
расчёт теплозащиты	保温层计算
расчёт теплопередачи	传热计算
расчёт термических напряжений	热应力计算
расчёт термомеханической абляции	热机械侵蚀计算
расчёт термомеханической эрозии	热机械侵蚀计算
расчёт термоупругости	热弹性计算
расчёт термохимической абляции	热化学烧蚀计算
расчёт технического обслуживания	技术维护班组
расчёт траектории	轨迹计算
расчёт траектории полёта	飞行轨道计算
расчёт траектории полёта	航迹计算
расчёт устойчивости	安定性分析
расчёт устойчивости	稳定性计算
расчёт устойчивости конструкции	结构稳定性计算
расчёт форм продольных колебаний	纵向振动波形计算
расчёт центровки и загрузки	重心和载荷分布计算
расчёт цепи	电路设计
расчёт шихты	定料
расчёт шихты	炉料计算
расчёт ядерного реактора	反应堆计算
результат расчёта	计算结果
светотехнический расчёт по методу "точек"	光源点计算
сводные график и для расчёта траекторий	综合弹道计算图表
сводный сметно-финансовый расчёт	综合财务概算
силовой расчёт	动力计算
сметно-финансовый расчёт	财务概算
сметно-финансовый расчёт	概算
сметно-финансовый расчёт на переходящие работы	跨年度工程经费概算
сметно-финансовый расчёт на переходящие работы	跨年度工程概算
специалист по расчёту стоимости	成本计算专家专业人员
способ расчёта	计算法
сравнительный расчёт	对照计算
сравнительный расчёт	比较计算
стандартный метод расчёта	标准计算法
стартовый расчёт	发射班
статический расчёт	静力学计算
схема расчёта	计算表
схема расчёта	计算图
табель-расчёт	考勤结算表
табель-расчёт	计工单
табельный расчёт	计工单
табельный расчёт	计算表
таблица расчёта полётов	飞行计算表
тактический бомбардировочный расчёт	战术〔全面〕轰炸计算
тактический бомбардировочный расчёт	战术轰炸计算
теоретический расчёт	理论计算
теория расчётов по методу конечных элементов	有限元计算理论
тепловой расчёт	热力计算
тепловой расчёт	热学计算
теплотехнический расчёт	热工计算
термодинамический расчёт	热力学分析
термодинамический расчёт	热动力计算
термомеханический расчёт	热工机械计算
термохимический расчёт	热化学计算
технический расчёт	工程计算
технический расчёт	技术计算
техническое обслуживание в расчёте на один час полёта	按毎一飞行小时计算的技术维护
точка расчёта на посадку	着陆目测点
точка расчёта на посадку	着陆下滑点
точка уточнения расчёта на посадку	着陆目测核正点
точка уточнения расчёта на посадку	着陆目测关键点
точный расчёт	精确计算
точный расчёт	精密计算
тренировка в расчёте полёта по времени	按时间计算飞行的练习
тренировка в расчёте полёта по времени	计时飞行练习
укрытие для стартового расчёта при пуске	发射班掩体发射时用
упрощать расчёт	简化计算
упрощённый расчёт	简化计算
ускоренный расчёт	快速计算
уточнение расчёта на посадку подтягиванием	加油门修正着陆目测
уточнённый расчёт	精确计算
финальный расчёт	决算
финансовый расчёт	财务结算
формула для расчёта коэффициента давления	压力系数计算公式
формула расчёта	计算公式
хозяйственный расчёт	经济核算
хозяйственный расчёт	经济核算制
Центральное бюро взаимных расчётов	中央相互结算办公室
численный расчёт	数值解算
штурманский расчёт	领航计算
электрический расчёт	电量计算
эмпирический метод расчёта	实验计算法