Terms for subject Technology containing расчёт

Russian	English
автоматизированная интерактивная система проектирования и расчётов	automated interactive design and evaluation system
автоматизированная самоходная система обнаружения, индикации и расчёта доз радиации	vehicular RADIAC system
автоматизированная система расчёта	automatic telecommunication services billing system (за услуги связи ROGER YOUNG)
автоматизированный расчёт на прочность по геометрическим моделям	computer-graphics structural analysis
алгоритм расчёта технологического процесса	process estimation algorithm (twinkie)
алгоритмы для расчёта многомерной модели	multiple model estimation algorithms
аналитические методы расчёта	analytical calculations
аппаратура расчёта точки попадания при имитации атаки цели	simulated weapon impact predicting equipment
арифметические расчёты	arithmetic calculations
арифметический расчёт	figure
арифметический расчёт	ciphering
арифметическое устройство для расчётов с удвоенной точностью	double-precision arithmetic unit
арифметическое устройство для расчётов с удвоенной точностью	double-precision arithmetic
аэродинамический расчёт	design aerodynamics
баллистический расчёт орудия	design of the barrel
блок-схема расчёта надёжности	reliability block diagram
быстродействующая система расчёта характеристик авиационно-космических аппаратов	rapid aerospace vehicle evaluation system
в расчёте на сухую массу	based on dry weight (Мирослав9999)
вариантный расчёт	variants calculations
вариантный расчёт	variants calculation
водохозяйственный расчёт	water management design
водохозяйственный расчёт	water-management design
вычислительная машина для коммерческих расчётов	business computer
геометрический расчёт	geometric calculation (Alesya Kitsune)
гидравлический расчет	hydraulic concept (Lialia03)
гидравлический расчёт	hydraulic design
гидрологические расчёты	hydrology
гидрологические расчёты паводка	flood hydrology
гидрологический расчёт	hydrological study
гидротехнический расчёт	uplift pressure calculation
группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных	data reduction and computing group
данные для расчёта режимов резания	cutting data (на станке с ЧПУ)
"деловой" термина для безналичных расчётов	general-purpose transaction terminal
допустить ошибку в расчётах	make some mistake in calculations (Soulbringer)
если верить расчётам	if the calculations are reliable (Soulbringer)
инфракрасный локатор орудийного расчёта	infrared gun fire locator
квантовомеханические расчёты	quantum-mechanical computation (вовик)
коммерческие расчёты	business accounting
компилирующая программа для расчёта эффектов воздействия радиации на транзисторы	transistor radiation effects compilation program
константа расчёта	calculation constant (seouliter)
конструктивный расчёт	dimensioning calculation (Dinara Makarova)
конструктивный расчёт	rational design
контроль радиологических сбросов и руководство по расчёту дозы вне площадки	radiological effluent monitoring and offsite dose calculation manual
коэффициент запаса при расчёте подрывного заряда	demolition charge safety factor
логико-информационные расчёты	nonnumeric calculations
математические модели для расчёта тепловых характеристик	thermal mathematical systems simulation models
математический расчёт	mathematical calculation
машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов	Flow In Boiling Water Reactor
машинный расчёт	machine computation
метод расчёта	analysis technique
метод расчёта	method of computation
метод расчёта	method of analysis
метод расчёта арочной плотины переменного радиуса	variable-radius theory
метод расчёта арочной плотины по цилиндрической формуле	cylinder theory of arch dam design
метод расчёта арочной плотины по "чистой арке"	effective arch theory
метод расчёта арочной плотины с постоянным центральным углом	constant angle theory of arch dam design
метод расчёта в относительных единицах	per unit method
метод расчёта по допускаемым напряжениям	elastic theory
метод расчёта по допустимым нагрузкам	working stress design method
метод расчёта по допустимым нагрузкам	WSD method
метод расчёта по закону сохранения количества движения	momentum method
метод расчёта по разрушающим нагрузкам	load-factor method of design
метод расчёта по разрушающим нагрузкам	plastic method of design
метод расчёта по разрушающим нагрузкам	ultimate-strength design method
метод расчёта по разрушающим нагрузкам	USD method
метод расчёта по разрушающим усилиям	plastic theory
метод расчёта по разрушающим усилиям	plastic collapse theory
метод расчёта по цилиндрической формуле	cylinder method (арочных плотин)
метод расчёта трансформации паводка	flood routing technique
метод расчёта трансформации стока с учётом времени добегания	time-lag method
методика расчёта стоимости капремонта двигателя	engine overhaul estimator
микрокалькулятор для арифметических расчётов	math calculator
микрокалькулятор для коммерческих расчётов	business calculator
микрокалькулятор для научных расчётов	scientific calculator
микрокалькулятор с расширенными возможностями для научных расчётов	advanced scientific calculator
модель для расчёта надёжности	reliability design model
монотипная система расчёта ширины знаков	monotype unit system
на основе компьютерных расчётов	computer-based (MichaelBurov)
наилучший расчёт	best estimate
неверный расчёт	miscalculation
непосредственный расчёт КПД	direct calculation of efficiency
нечисленные расчёты	nonnumeric calculations
ниша для расчёта	crew recessed shelter
ниша для расчёта	crew recessed dugout
номограмма расчёта ёмкости резервуара	tank volume chart
нормальность в расчёте на килограмм раствора	weight normality
нормы и методы расчёта на прочность	norms and methods of strength calculation (Медведь)
нормы расчёта	Calculation code (todoska1990)
ночной прицел для боевого расчёта	crew-served night vision sight
обычный расчёт	routine calculations
обычный расчёт	routine calculation
окоп для орудийного расчёта	cannoneer trench
оперативный расчёт	on-line computation
основа расчёта	design base (MichaelBurov)
основная единица расчёта ширин	elementary width unit (знаков)
основная единица расчёта ширины	elementary width unit (знаков)
основы расчёта	design base (MichaelBurov)
относительная единица расчёта ширин знаков	relative width unit
относительная единица расчёта ширины	relative width unit (знаков)
ошибиться в расчётах	make some mistake in calculations (Soulbringer)
ошибка в расчётах	computational error
ошибка в расчётах	computation error
переработанная методика теплового расчёта	revised thermal design procedure
пластический расчёт	plastic design (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
платформа для расчёта	gunner's platform
поверочные расчёты	verification analysis (nuclear)
подпрограмма для научных расчётов	scientific subroutine
подробный расчёт	detailed calculations
подробный расчёт	detailed calculation
послойный метод расчёта	nodal imbedded calculation (нейтронных потоков)
пояснительная записка к расчёту	calculation note (translator911)
предварительный расчёт	estimate
предварительный расчёт	sample calculation
предварительный расчёт	scoping calculation
приближённый расчёт	estimate
приближённый расчёт	rapid calculation
применение вычислительных машин для научных расчётов	scientific computing
пример расчёта	calculation example (translator911)
проверочный расчёт	checking calculation
проводить расчёты за	settle payments for (WiseSnake)
программа для интенсивных расчётов	numerically intensive program (с большим количеством числовых данных)
программа математических расчётов	mathematics program
программа расчёта вязкого ударного слоя при гиперзвуковых скоростях	hypersonic viscous shock layer computer code
программа расчёта гиперзвуковых характеристик тел произвольной формы	hypersonic arbitrary body program
программа расчёта на прочность	stress analysis program (изделия)
программа расчёта последствий аварии ядерного реактора	consequences of reactor accident code
программа расчёта режимов резания	cutting technology routine
программа расчёта течения невязкого газа при больших углах атаки	high alpha inviscid solution
программа расчёта траектории полёта	flight path design program
программа расчёта траектории с двойной точностью	double-precision trajectory program
программа табличных расчётов	spreadsheet program
программа ЭВМ для расчёта динамики посадки многоразового воздушно-космического аппарата	landing dynamics computer program
проектный расчёт	design calculation
проектный расчёт	design calculations
производительность в расчёте на сырую нефть	crude-charging capacity (нефтезавода)
Производить расчёт	Making a Measurement (Verita)
прочностные расчеты	structural design (Post Scriptum)
прочностные расчёты	strength analysis (MichaelBurov)
прочностные расчёты	strengthening studies (MichaelBurov)
рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных	data reduction and computing working group
рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных	data reduction and computing work group
рабочая группа по регистрации, отбору и расчёту данных	data recording and computing work group
расхождение в расчётах	calculations inconsistent (translator911)
расчёт аварийной остойчивости	stability-flooded calculation (судна)
расчёт в относительных единицах	per unit calculation
расчёт в процессе обработки	in-process determination
расчёт в процессе обработки	on-line determination
расчёт в фазных координатах	phase-coordinate analysis
расчёт вариантов	variants calculation
расчёт вероятности	probability calculation
расчёт ветровой нагрузки	wind design (twinkie)
расчёт ветровых нагрузок	wind design (twinkie)
расчёт водообеспеченности	water-supply analysis
расчёт времени полёта	time-of-flight calculation
расчёт высоты надводного борта	freeboard calculation (судна)
расчёт выхода годной продукции	yield calculation
расчёт выхода продукции	yield calculation (годной)
расчёт даёт заниженные результаты	theory is pessimistic (Logofreak)
расчёт для наихудшего случая	worst-case design
расчёт для определения параметров	dimensioning calculation (Dinara Makarova)
расчёт жёсткости	stiffness analysis
расчёт заработной платы	salary accounting
расчёт заработной платы	payroll accounting
расчёт и проектирование искусственных оснований	foundation engineering
расчёт конструкции	structural calculations
расчёт конструкции	structural analysis
расчёт конструкции	design calculation
расчёт конструкций	structural analysis
расчёт коррекций	offset calculation
расчёт КПД по полным потерям	calculation of efficiency from total loss
расчёт КПД суммированием отдельных потерь	calculation of efficiency from summation of losses
расчёт кривых элементов теоретического чертежа	hydrostatic calculation (судна)
расчёт маршрута волочения	drawing-sequence calculation
расчёт маршрута волочения	drawing sequence calculation
расчёт массы	mass calculation
расчёт машины	design of machine
расчёт методом граничных элементов	boundary-element analysis
расчёт методом единичного гидрографа	unit-hydrograph calculation
расчёт методом единичного гидрографа	unit hydrograph calculation
расчёт методом конечных разностей	finite-difference calculation
расчёт методом конечных элементов	finite-element analysis
расчёт методом Монте-Карло	Monte-Carlo calculation
расчёт методом последовательных приближений	successive-approximation calculation
расчёт методом последовательных приближений	successive approximation calculation
расчёт механической прочности	mechanical design (Ace Translations Group)
расчёт множителя	rate multiplier calculation
расчёт на боковую нагрузку	lateral-force design (сейсмостойких конструкций зданий)
расчёт на жёсткость	stiffness analysis
расчёт на жёсткость	stiffness calculation
расчёт на изгиб	bending analysis
расчёт на наихудший случай	worst-case design
расчёт на ползучесть	creep design
расчёт на поперечную силу	shear analysis
расчёт на продольный изгиб	buckling analysis
расчёт на прочность	stressing calculation
расчёт на прочность	structural design
расчёт на прочность	strength design
расчёт на прочность	stress calculation
расчёт на сдвиг	shear analysis
расчёт на сопротивление разрушению	fracture-safe design
расчёт на сопротивление разрушению	fracture design
расчёт на ЭВМ	computer calculations
расчёт надёжности	reliability calculation (показателей)
расчёт надёжности	reliability calculations
расчёт напряжённо-деформированного состояния	strain-stress computation (MichaelBurov)
расчёт настройки валков прокатного стана	mill setup calculation
расчёт непотопляемости	flooding calculations
расчёт непотопляемости	flooding calculation
расчёт неустановившегося движения подземных вод	groundwater routing
расчёт неустановившегося движения потока	storage routing
расчёт неустановившегося движения потока	flow routing
расчёт общей продольной прочности	longitudinal strength calculation (судна)
расчёт оптических систем	calculation of optical combinations
расчёт остойчивости	stability calculation (судна)
расчёт паводка путём аппроксимации гидрографа треугольником	triangular hydrograph analysis
расчёт параметров в процессе обработки	on-line parameter determination
расчёт параметров в процессе обработки	in-process parameter determination
расчёт параметров гидрографа	hydrograph parameter analysis
расчёт параметров гидрографа	hydrograph analysis
Расчёт параметров конструкции	Design Calculation Report (Mia Angelina)
расчёт параметров фильтра	filter parameter determination
расчёт перемещения земляной массы	mass-haul calculations
расчёт переходных процессов	transient analysis
расчёт плавучести	buoyancy calculations
расчёт плавучести	buoyancy calculation
расчёт плана водораспределения	water management design
расчёт плана водораспределения	water-management design
расчёт по деформациям	stiffness analysis
расчёт по допускаемым напряжениям	working stress method of design
расчёт по допускаемым напряжениям	working-stress design
расчёт по допускаемым напряжениям	working stress design
расчёт по допускаемым напряжениям	elastic design
расчёт по допустимым напряжениям	elastic method of design
расчёт по контуру	loop analysis
расчёт по методу Монте-Карло	Monte Carlo computation
расчёт по наихудшему варианту	worst-case design
расчёт по номограмме	graphic calculation
расчёт по предельной нагрузке	ultimate-load design
расчёт по предельным состояниям	limit-state design
расчёт по разрушающим нагрузкам	ultimate load design
расчёт по разрушающим нагрузкам	ultimate-strength method of design
расчёт по разрушающим нагрузкам	limit design
расчёт по разрушающим нагрузкам	ultimate strength design
расчёт по разрушающим нагрузкам	load-factor design
расчёт по разрушающим нагрузкам	li mit design
расчёт по разрушающим нагрузкам	ultimate-load design
расчёт по разрушающим нагрузкам	collapse design (напр. при создании активной и пассивной системы безопасности автомобиля)
расчёт по разрушению	fracture-safe design
расчёт по разрушению	fracture design
расчёт по узлам	node analysis
расчёт по формуле	formula evaluation
расчёт показателей надёжности	reliability calculations
расчёт полезной нагрузки	payload calculation
расчёт полосы набора	copyfitting
расчёт полосы набора	copy scaling
расчёт последствий аварии ядерного реактора	calculation of reactor accident consequences
расчёт потокораспределения	load flow solution
расчёт потокораспределения	load flow calculations
расчёт потокораспределения	load flow analysis
расчёт при проектировании	design calculation
расчёт при проектировании	design calculations
расчёт производительности	performance calculations
расчёт производительности	performance calculation
расчёт производительности	capacity calculations
расчёт производительности	capacity calculation
расчёт проскальзывания	slip calculation
расчёт прочности	strength analysis
расчёт прочности конструкции	wake frequency calculation (как вариант-расчёт частоты турбулентности Метран)
расчёт рабочих режимов	stress analysis
расчёт радиопеленгаторной станции	direction finder team
расчёт радиопеленгаторной станции	direction finder plotting team (D/F Plotting Tm)
расчёт разрыва	rupture calculations
расчёт расхода холода	heat load calculation (на холодильное оборудование)
расчёт расхода холода	cooling load calculation (на холодильное оборудование)
расчёт регламента скорости	speed practice design (inplus)
расчёт режима работы электрической сети	network calculations
расчёт режимов резания	metal-cutting calculations
расчёт режимов резания	metal-cutting calculation
расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке	plate-to-plate calculation
расчёт риска	risk calculations
расчёт с запасом	overdesign
расчёт с помощью ЭВМ	computer-aided design
расчёт с учётом пластичности	plastic design
расчёт сейсмических нагрузок	seismic design (twinkie)
расчёт сейсмической нагрузки	seismic design (twinkie)
расчёт сил и средств для подрывных работ	demolition estimate
расчёт систем	systems analysis
расчёт состава шихты	charge calculations
расчёт состава шихты	charge calculation
расчёт стоимости антенны	antenna cost calculations
расчёт стоимости выработки	production costing (электроэнергии)
расчёт стрелы провеса	sag computation (провода)
расчёт теплового баланса	heat-balance calculations
расчёт теплового баланса	heat calculation
расчёт тепловой нагрузки	heat load calculation
расчёт тепловой нагрузки	cooling load calculation
расчёт технических характеристик	performance calculations
расчёт технических характеристик	performance calculation
расчёт токов КЗ	calculation of fault currents
расчёт трансформации паводка	flood-routing procedure
расчёт трансформации паводка	flood routing
расчёт трансформации стока	flow routing
расчёт трансформации стока без учёта руслового регулирования	nonstorage routing
расчёт трансформации стока в водохранилище	streamflow-routing procedure
расчёт трансформации стока в водохранилище	reservoir-routing procedure
расчёт трансформации стока в водохранилище	reservoir routing
расчёт трансформации стока в условиях подпора	backwater routing
расчёт трансформации стока с учётом руслового регулирования	storage routing
расчёт трассы	path design (радиолинии)
расчёт усилителей на ЭВМ	computer design of amplifiers
Расчёт устойчивости	Stability design (конструкции carp)
расчёт фильтров по вносимым потерям	insertion loss filter design
расчёт худшего случая	worst-case analysis (при наихудших сочетаниях параметров)
расчёт цветов по спектральным кривым	indirect colorimetry
расчёт центровки	alignment computation
расчёт центровки	center-of-gravity computation
расчёт центровки	balance calculation (воздушного судна)
расчёт цепи	circuit design
расчёт цепи по методу узловых потенциалов	nodal analysis
расчёт числа теоретических тарелок	distillation plate calculation
расчёт шихты	burdening
расчёт шихты	charge calculation
расчёт шихты	burdening calculation
расчёт экономичного распределения нагрузки	economic load dispatch calculation
расчёт электрической сети	network calculations
расчёт ЭМС	EMC design
расчёт ядерного реактора	reactor calculations
расчёт ядерного реактора	reactor calculation
расчёты и испытания	evaluation and testing (translator911)
расчёты механических напряжений при проектировании	stress engineering (The branch of engineering concerned with designing materials with high elastic limits as well as high tensile strengths. Stress engineers also design methods for testing these stress limits. ixtra)
расчёты на динамической модели	model system study
расчёты на модели	simulator study
Расчёты с разными дебиторами и кредиторами	sundry receivables and payables (avalas)
режим работы без расчёта выключки строк	noncounting mode
режим работы с расчётом выключки строк	counting mode
сетевая задача при расчёте энергосистем	power-system network problem
символические расчёты	symbolic computations
система определения и расчёта траекторных параметров объектов	trajectory determination and acquisition computation
система программного обеспечения для расчёта динамики полёта летательного аппарата	flight dynamics software system
система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конвертерного процесса измерительного фонда	system of measuring and attaining refining target
система расчёта и управления	computation and control system
систематический расчёт	systematic calculation (.ehnne)
ссылки на расчёты	Calculation notes (i-version)
статический расчёт изгибающего момента	static-moment calculations (при постановке судна на волну)
статический расчёт изгибающего момента	static-moment calculation (при постановке судна на волну)
счётно-решающее устройство огневого расчёта	fire unit analyzer
таблица аэронавигационных расчётов	air navigation table
таблица расчёта ёмкости шрифтов	copyfitting table
таблица расчёта ёмкости шрифтов	character count table
тепловой расчёт	heat calculations
тепловой расчёт	thermal design
теплотехнический расчёт	thermotechnical calculations
теплотехнический расчёт	thermotechnical calculation
терминал для приёма безналичного расчёта	non-cash payment terminal (bigmaxus)
технико-экономический расчёт	technical and economic calculation (xakepxakep)
технические расчёты	engineering design
технологический расчёт	process design
типовой расчёт	routine calculations
точка окончательного расчёта на посадку	key point
точный расчёт	precision computation
тренажёр для огневых расчётов	firing unit simulator
тригонометрический расчёт	trigonometric calculations
управление с предварительным расчётом скоростной ошибки	velocity-based look-ahead control (привода подачи)
упрощённый расчёт	short-cut calculations
упрощённый расчёт	short-cut calculation
усовершенствованная процедура теплового расчёта проекта	improved thermal design procedure
формула для расчёта зарядов для подрывания бетонных сооружений	concrete breaching formula
формула для расчёта зарядов для подрывания железобетонных сооружений	concrete breaching formula
формула расчёта дальности	range formula
формула расчёта потерь почвы	soil loss equation (при эрозии)
формула расчёта системы борьбы с ветровой эрозией	wind erosion equation
функция Гельмгольца по расчёту на молекулу	Helmholtz function per molecule
функция Гельмгольца по расчёту на моль	Helmholtz function per mole
ЦВМ для выполнения оценочных расчётов	digital evaluation computer
ЦВМ для геобаллистических расчётов	digital geoballistic computer
цифровая вычислительная аппаратура для выполнения оценочных расчётов	digital evaluation equipment
численные расчёты	numeric calculations
численный метод расчёта неустановившегося обтекания космического корабля	shuttle nonequilibrium
численный расчёт	numeric computation
щель-укрытие для орудийного расчёта	special trench
ЭВМ для научных расчётов, работающая в режиме "он-лайн"	on-line scientific computer
ЭВМ для расчёта зонального ветра	zone wind computer
ЭВМ для расчёта остойчивости	stability computer (судна)
ЭВМ для расчёта экспозиции	exposure computer
ЭВМ для расчётов при бомбометании с кабрирования	toss bomb computer
электронная вычислительная машина для расчёта остойчивости	stability computer (судна)
электронная вычислительная машина для расчёта экспозиции	exposure computer
электронная система межбанковских клиринговых расчётов	Clearing House Interbank Payments System
энергетический метод расчёта деформации	strain-energy method
ядерно-физический проектный расчёт	nuclear design calculations
ядерно-физический проектный расчёт	nuclear design calculation