Terms for subject Technology containing расхождение

Russian	English
значительное расхождение	wide disagreement (результатов измерений)
максимальное расхождение между кривой средних показаний и кривой истинных значений	conformity error
максимальное расхождение между кривой средних показаний прибора и кривой истинных значений	conformity error
обратное схождение передних колёс; расхождение	toe-out
потери от расхождения	divergence loss
расхождение в расчётах	calculations inconsistent (translator911)
расхождение в результатах, полученных разными способами	discordance
расхождение в синхронизации	synchronization discrepancy
расхождение вектора	divergence of a vector
расхождение вектора	vector divergence
расхождение линии тока	stream-line effect
расхождение линии тока	streamline effect
расхождение между данными орудий и счётно-решающего устройства	variation between gun and computer
расхождение откосов	flanching (напр., оконного проёма)
расхождение пучка	beam spreading (Post Scriptum)
расхождение пучка	expansion of beam
расхождение результатов	imprecision
расхождение результатов	divergence of results
расхождение сведённых пучков	convergence drift
расхождение стрелок	needles split (на приборе Victor Parno)
расхождение стыка	joint separation
расхождение углов	interference angle
расхождение углов	angle deviation (по отношению к вектору опорной ЭДС)
расхождение шва	joint opening
режим двойного расхождения	double-pass mode
систематическое расхождение	systematic discrepancy (результатов измерений)
угол расхождения	divergence angle (луча)
угол расхождения луча	beam divergence angle (света)
угол расхождения луча	angle of divergence
угол расхождения пучка	beam divergence angle
угол расхождения пучка	beam angle (электронов)
штурманский прибор для решения задач расхождения судов	nearest approach calculator