Terms for subject Technology containing расходы

Russian	German
аппаратные расходы	apparativer Aufwand (Gaist)
баланс расхода	Ausgabebilanz
ведомость норм расхода материалов	Mengenliste (Nilov)
весовой расход	Gewichtsdurchfluss
весовой расход	Massedurchfluss
весовой расход	Massedurchsatz
весовой расход	Durchsatzgewicht
весовой расход пара	Dampfdurchsatzmasse
весовой расход пара	Dampfdurchsatzgewicht
возмещение работнику расходов, связанных с выполнением монтажных работ за пределами постоянного места работы	Montageauslösung (Bukvoed)
график расхода	Mengenkurve
график расхода тепла	Wärmeverbrauchsdiagramm
датчик расхода	Durchflusssensor (YuriDDD)
диаграмма расхода тепла	Wärmeverbrauchsdiagramm
диапазон расхода	Durchflussbereich (Io82)
диапазон расхода	Volumenstrombereich (dolmetscherr)
добавочный расход	Mehrverbrauch
дополнительный расход средств	Kostenmehraufwand
единичный расход воды	Einheitswassermenge
измерение расхода	Durchflussmengenmessung
измеритель массового расхода	Massemesser (Bukvoed)
индикатор расхода	Durchflussmengenanzeiger (inplus)
индикатор расхода кислорода	Sauerstoffmesser
интенсивность расхода жидкости или газа	Durchflussrate (Bukvoed)
интенсивность расхода вещества	Massendurchflussrate (Лорина)
книга расхода	Ausgabenbuch
колебания расхода	Bedarfsschwankung
коэффициент расхода	Durchflusskennwert
коэффициент расхода	Durchflussziffer
коэффициент расхода	Mengenkoeffizient
коэффициент расхода	Lieferzahl
коэффициент расхода	Durchflussfaktor (dolmetscherr)
коэффициент расхода	Durchflussgrad
кривая расхода	Mengenkurve
максимальный расход	Höchstmenge
массовый расход	Massefluss (Bukvoed)
массовый расход	Massedurchfluss
массовый расход в процессе пластификации	Plastifizierstrom (грамм в секунду)
массовый расход расплава при поступлении в прессформу для литья под давлением	Einspritzstrom
массовый расход топлива	Treibstoffmassenverbrauch
минимальный расход	Mindestverbrauch
накладные расходы	Regien
накладные расходы	Spesen
накладные учётно-управленческие расходы	Verwaltungsaufwand
насос с постоянным расходом	Volumenpumpe (Александр Рыжов)
норма расхода	Bedarfsnorm
норма расхода горючего и смазочных материалов	Verbrauchsnorm für Treibstoff und Schmiermittel
норма расхода материалов	Materialverbrauchsnorm
нормальный расход	Einheitsdurchfluss
оборудование и материалы, списываемые в расход	Verbrauchsstoffe (Александр Рыжов)
общий расход пара	Gesamtdampverbrauch
объёмный расход	Volumenstrombereich (dolmetscherr)
объёмный расход	Volumendurchfluss
объёмный расход	Fördervolumen (напр., жидкости)
объёмный расход	Durchsatzvolumen
объёмный расход на входе	Saugvolumenstrom (lcorcunov)
объёмный расход пара	Dampfdurchsatzvolumen
переменный расход воздуха	Variable Air Volume (Лорина)
переменный расход воздуха	VAV (Лорина)
перфокарта расхода материала	Abgangskarte
пиковый расход	Höchstbedarf
планированные расходы	Anschlagkosten
планированные расходы	Plankosten
преобразователь измерения расхода жидкости	Durchflussmessumformer (или газа Лорина)
прибор для определения коэффициента расхода	Fliesseinheit (deleted_user)
производственные расходы	Betriebskosten
работа при минимальном расходе топлива	Sparbetrieb
рабочий объёмный расход	Betriebsvolumenstrom (Gaist)
рабочий расход	Betriebsdurchfluss (Io82)
расход анода	Anodenabnahme
расход воды	Wasserbedarf
расход воды на орошение	Bewässerungswassermenge
расход воздуха	Luftaufwand (напр., при продувке)
расход воздуха	Luftbedarf
расход воздуха	Luftdurchsatz
расход воздуха	Volumenstrom (н-р, компрессорное оборудование bania83)
расход воздуха	Luftfördermenge
расход воздуха	Luftabgabe (Nilov)
расход вытяжного воздуха	Abluftvolumen (Nilov)
расход газа	Gasmenge
расход газа	Gasdurchsatz
расход горючего	Brennstoffausnutzung (promasterden)
расход горячей воды	Heißwasserbedarf
расход губок	Backenweite (тисков)
расход дождевых вод	Regenwasserabfluss
расход дыма	Rauchfuß (olgaolga1553)
расход дымовых газов	Rauchgasmenge
расход жидкости	Flüssigkeitsmenge
расход жидкости	Abflussmenge
расход жидкости в потоке	Ausflussmenge
расход кислоты	Säureverbrauch (Nilov)
расход материала	Materialeinsatz
расход материала	Materialbedarf
расход мощностей	Kapazitätsverbrauch (Лорина)
расход мощности	Kraftverbrauch
расход на собственные нужды	Eigenverbrauch
расход на собственные нужды	Eigenbedarf
расход на человека	Pro-Kopf-Verbrauch
расход наносимого клея	Kleberauftragsmenge (Александр Рыжов)
расход охлаждающей жидкости	Kühlwasserdurchfluss (Александр Рыжов)
расход пара	Dampfmenge
расход пара	Dampfverbrauch
расход пара	Dampfbedarf
расход пара на входе	Dampfdurchsatz am Eintritt
расход пара на выходе	Dampfdurchsatz am Austritt
расход пара через отбор	Entnahmedampfdurchsatz
расход по массе	Massendurchsatz
расход по массе	Massendurchfluss
расход производственных материалов	Betriebsstoffbedarf (Александр Рыжов)
расход рециркулирующей среды	Umwälzmenge
расход смазки	Schmiermitteldurchfluss (Александр Рыжов)
расход смазочного средства	Schmiermitteldurchfluss (Александр Рыжов)
расход тепла	Wärmedurchsatz (за единицу времени)
расход тепла	Wärmebedarf
расход тепла на впуске	Wärmemenge am Eintritt
расход тепла на выпуске	Wärmemenge am Austritt
расход тепла через отбор	Wärmemenge der Entnahme
расход тока	Stromverbrauch
расход тока	Stromaufnahme
расход топлива	Brennstoffaufwand
расход топлива	Treibstoffverbrauch
расход топлива	Brennstoffbedarf
расход топлива	Betriebsstoffverbrauch
расход угля	Kohlenverbrauch
расход циркулирующей среды	Umwälzmenge
расход через мельницу	Mühlendurchsatz
расход через неплотности	Leckverluststrom
расход через неплотности	Undichtheitsmenge (напр., пара)
расход электрода	Elektrodenverbrauch
расход электроэнергии	Stromaufnahme
расход электроэнергии	Energiebedarf
расход электроэнергии на собственные нужды	Eigenstromverbrauch
расход электроэнергии на холостой ход	Leerlaufverbrauch
расход энергии	Kraftbedarf
расход энергии	Energieaufnahme
расходы на восстановление	Instandsetzungskosten
расходы на восстановление	Wiederherstellungskosten
расходы на координирование работ	Koordinierungsaufwand (n110616)
расходы на оборудование	apparativer Aufwand (Gaist)
расходы на оборудование	Anlagekosten
расходы на обработку груза	Manipulationsgebühr (Александр Рыжов)
расходы на обслуживание	Bedienungskosten
расходы на очистку	Reinigungskosten (Gaist)
расходы на питание	Verpflegungskosten
расходы на погрузку и разгрузку	Manipulationsgebühr (Александр Рыжов)
расходы на проживание в гостинице	Übernachatungskosten
расходы на техническое обслуживание	Unterhaltungskosten
расходы на транспорт	Förderkosten
расходы по изготовлению	Herstellungskosten
расходы по изготовлению	Produktionskosten
расходы по текущему ремонту	Unterhaltungskosten
расчётный расход	Auslegungsgeschwindigkeit (dolmetscherr)
регулирование расхода	Mengenregelung
регулирование расхода свежего пара	Frischdampfregelung
регулятор питающего расхода воды	Speiseregler
регулятор расхода	Durchflussmengenregler
регулятор расхода	Mengenregler
регулятор расхода	Durchflussregler
регулятор расхода	Mengenbegrenzer
регулятор расхода вещества	Massendurchflussregler (Лорина)
регулятор расхода газа	Gasströmungswächter (bert85)
реле расхода	Durchflusswächter
с низкими эксплуатационными расходами	wartungsarm (Andrey Truhachev)
сметные расходы	Anschlagkosten
собственный расход	Eigenbedarf
средний расход	Durchschnittsverbrauch
стандартный расход	Einheitsdurchfluss
статья расхода	Kostenstelle
строительные расходы	Baukosten
счётчик расхода	Verbrauchszähler
температура расхода на стороне подачи	Vorlauftemperatur (Nilov)
транспортные расходы	Förderkosten
транспортные расходы	Transportkosten
угол расхода лазерного луча	Öffnungswinkel des Laserstrahls
удельный массовый расход	MFR (Massefließrate dolmetscherr)
удельный массовый расход	Massefließrate (dolmetscherr)
удельный расход	Einheitsdurchfluss
удельный расход взрывчатого вещества	Sprengstoffverbrauch spezifischer
удельный расход масла на смазку кривошипно-шатунного механизма	spezifischer Triebwerksölverbrauch
удельный расход пара	spezifischer Dampfverbrauch
удельный расход пара индикаторной мощности	spezifischer Dampfdurchsatz der Innenleistung
удельный расход пара эффективной мощности	spezifischer Dampfdurchsatz der Nutzleistung
удельный расход тепла	Wärmeverbrauchszahl
удельный расход тепла	spezifischer Wärmebedarf
удельный расход тепла идеальной машины	spezifischer Wärme verbrauch der vollkommenen Maschine
удельный расход топлива	spezifischer Treibstoffverbrauch
удельный расход цилиндрового масла	spezifischer Zylinderölverbrauch
удельный тяговый расход топлива	spezifischer Brennstoffverbrauch (турбореактивного двигателя)
указатель мгновенного расхода топлива	Energie-Control
ультразвуковое устройство для измерения расхода	Ultraschalldurchflussmessvorrichtung (Gaist)
условие постоянства расхода для проточной части турбины	Turbinendurchflussgesetz
установка с переменным расходом воздуха	VAV-Anlage (deleted_user)
устройство для измерения расхода	Durchflussmessvorrichtung (Gaist)
устройство измерения расхода	Durchflussmessvorrichtung (Gaist)
цеховые накладные расходы	Abteilungsgemeinkosten
цеховые расходы	Werkstattskosten
часовой расход	Stundenverbrauch
эконометр – указатель мгновенного расхода топлива	Kraftstoffverbrauchsanzeige
эконометр – указатель мгновенного расхода топлива	Energie-Control
эксплуатационные расходы	Unterhaltungskosten
эксплуатационный расход	Straßenverbrauch