Terms for subject Technology containing расход

Russian	French
автоматический регулятор расхода	régleur automatique de débit
аккумулирование расхода реки	stockage du débit écoulé
баланс расхода воды	bilan des eaux
быстро меняющийся расход пара	prise de vapeur à variations rapides
бытовой расход	débit naturel (реки)
вентиль с установочным по времени расходом	vanne à débit minuté
весовой расход	vitesse de masse
весовой расход	débit de masse
весовой расход	débit massique
весовой расход топлива	quantité du combustible en kg
вырабатывать создавать, генерировать расход	débiter (I. Havkin)
вырабатывать создавать, генерировать расход	débiter (La pompe débite mais ne monte pas en pression. I. Havkin)
горелка с регулируемым расходом топлива	brûleur à marche modulable
датчик расхода тепла	détecteur de débit calorifique
действительный расход пара	consommation effective de vapeur (в турбине)
диапазон весового расхода	écart de débit poids (топлива)
единица массового расхода жидкости	unité de masse du fluide
заданный расход топлива	débit programmé de carburant
земной статический удельный расход топлива	consommation spécifique au point fixé au sol
избыточный расход	débit surabondant
изменение расхода воздуха	variation du débit d'air
измерение расхода	jaugeage
измерение расхода водотока	jaugeage d'un cours d'eau
измерение расхода воды способом солевого облака	jaugeage par la méthode du nuage
измерение расхода воды способом смешения	jaugeage par dilution
интегральный расход	débit cumulé
испытание на расход горючего	épreuve de consommation
количественный часовой расход топлива	quantité horaire de combustible brûlé
конденсатор с малым расходом воды	condenseur-économiseur d'eau
коэффициент расхода	coefficient d'écoulement
коэффициент расхода через водослив	coefficient de déversement
кран с контролируемым расходом	robinet à débit contrôlé
кривая зависимости напора от расхода	courbe hauteur-débit
кривая понижения расхода	courbe débit-rabattement
кривая расход - давление	courbe débit-pression (вентилятора)
кривая расхода воды	courbe des débits
кривая расходов	courbe des débits
кривые равного расхода	courbes d'équirendement (при работе турбомашин)
масса расхода питательной воды	masse d'eau d'alimentation
массовый расход	débit de masse
массовый расход	vitesse de masse
массовый расход воды	écoulement massique d'eau
массовый расход воздуха	totalité du jet d'air
массовый расход воздуха	débit d'air en masse
массовый расход первичного воздуха	débit-masse de l'air de combustion
массовый расход рабочего тела на входе трубчатого экрана	débit massique à l'entrée de l'écran (топки)
мгновенный расход	débit instantané
мгновенный расход пара	prise de vapeur brusque
накладные расходы на заработную плату	charges sur main d'œuvre
непроизводительный расход электроэнергии	gaspillage d'énergie électrique
неравномерный расход пара	prise de vapeur irrégulière
нормальный расход	régime
область расхода	région de fusion (ледника)
общий количественный расход питательной воды	quantité totale de l'eau d'alimentation
общий расход	consommation globale
общий расход воздуха	totalité du jet d'air
общий расход мощности	puissance totale absorbée
общий расход питательной воды	total de l'eau d'alimentation (напр. котла)
объёмный расход	courant volumétrique (напр. жидкости)
объёмный расход	courant de volume (напр. жидкости)
объёмный расход	débit-volume
объёмный расход	débit volumétrique
ограничитель расхода потока	dispositif limiteur de l'écoulement
одноходовой ограничитель расхода	limiteur de débit unidirectionnel (напр. топлива)
определение расчётной величины паводкового расхода	évaluation des crues
отсутствие расхода	débit nul
паводковый расход	débit de crue
падение расхода	affaiblissement du débit (воды)
переключатель расхода воды	contacteur de débit pour l'eau
переключатель расхода воздуха	contacteur de débit pour l'air
пиковый расход	débit de pointe
постоянные расходы	frais fixes (не зависящие от объёма производства)
постоянный объёмный расход	débit volumétrique constant
предел изменения расхода топлива	marge de variation de débit du combustible
предел часового расхода топлива	limite du débit horaire du combustible
приведённый удельный расход	consommation spécifique réduite
приведённый удельный расход топлива	consommation du combustible spécifique horaire réduite
производственные расходы	dépenses de production
пропуск паводковых расходов	évacuation des crues (через плотину)
пропускаемый турбиной расход	débit absorbé
процент расхода питательной воды	taux d'alimentation en eau
равномерный расход	débit régulier (напр. топлива)
расход артезианского колодца	déversement d'un puits jaillissant
расход артезианского колодца	débit d'un puits jaillissant
расход боеприпасов	dépense en munitions
расход боеприпасов	consommation en munitions
расход воды, воздуха в единицу времени	portée
расход топлива в зависимости от температуры	débit en fonction de la température
расход в час	consommation par heure
расход взвешенных наносов	débit flotté
расход водотока	dépense d'un cours d'eau
расход воды	taux d'écoulement
расход воды в единицу времени	portée d'eau
расход воспламеняющейся смеси	débit de fluide d'allumage
расход впрыскиваемого топлива	débit d'injection de combustible
расход вспомогательного газа	consommation de gaz auxiliaire
расход газа	débit effluent
расход газа	débit de l'écoulement
расход горелки по топливу	capacité du brûleur
расход горючего	dépense de carburant
расход горючего и окислителя	consommation du carburant et du comburant
расход донных наносов	débit solide
расход донных наносов	débit charrié
расход жидкого хладагента	débit de fluide refroidisseur
расход жидкого хладагента	écoulement du fluide frigorigène
расход жидкого хладагента	débit de fluide frigorigène
расход жидкой среды	débit de fluide
расход жидкости	débit effluent
расход жидкости	débit de l'écoulement
расход колода	charge de réfrigération
расход криогенного вещества	débit cryogénique
расход масла	consommation du graissage
расход масла	consommation d'huile
расход мощности	puissance consommée
расход мощности	demande en puissance (AnnaRoma)
расход мощности	puissance absorbée
расход мощности на работу трения	perte de puissance par friction
расход на собственные нужды	consommation propre
расход отбираемого пара	consommation de vapeur soutirée (напр. на подогрев воды)
расход пара	prise de vapeur
расход перегретого пара	consommation de vapeur motrice
расход питания	débit d'alimentation (I. Havkin)
расход подачи	débit d'alimentation (I. Havkin)
расход попуска	débit de lâchure (воды)
расход при выходе воды на пойму	débit de débordement
расход пускового воздуха	consommation d'air de lancement
расход рабочего тела	débit de fluide de travail
расход рабочей среды	débit de fluide de travail
расход рециркулируемых газов	débit des gaz recyclés
расход смазки	consommation d'huile
расход тепла	consommation de chaleur
расход тепла	demande calorifique
расход тепла	demande de la chaleur
расход тепла	besoin de chaleur de chauffage
расход тепла	consommation calorifique
расход тепла	besoin en chauffage
расход тепла	besoin calorifique
расход теплоносителя	débit de fluide calorigène
расход теплоносителя	débit de fluide frigorigène
расход теплоносителя	débit de fluide refroidisseur
расход теплоносителя	débit du réfrigérant
расход топлива	consommation du combustible
расход топлива	consommation du carburant
расход топлива на крейсерском режиме полёта	consommation en croisière
расход трубопровода	débit unitaire
расход угля	consommation du charbon
расход утечки	taux de fuite (I. Havkin)
расход утечки	écoulement de fuite (I. Havkin)
расход холода	charge frigorifique
расход холода	charge thermique
расход холода	charge de froid
расход холостого хода	débit de marche à blanc (напр. турбины)
расход через турбину	débit turbiné
расход через турбину	débit perturbé
расход эжектируемого топлива	débit d'injection de combustible
расход электроэнергии	consommation électrique
расход электроэнергии	consommation d'électricité
расход электроэнергии на бытовые нужды	application domestique de l'électricité
расход энергии	débit d'énergie
расход энергии на вспомогательные установки котлов	consommation des auxiliaires des chaudières
расходы на оборудование	frais de matériel
расходы на обслуживание	frais de maintenance
расходы на обслуживание	dépenses d'entretien
расходы на переоборудование	frais de renouvellement
расходы на приобретение	frais d'achat (оборудования)
расходы на содержание	dépenses d'entretien
расходы на содержание в исправности	frais d'entretien
расходы на содержание управленческого аппарата	frais de gestion
расходы на топливо	frais de combustible
расходы по заработной плате на тонну добычи	salaire à la tonne
расходы по эксплуатации	frais d'exploitation
расчёт паводкового расхода	calcul hydrométrique des crues
регулирование объёмного расхода первичного воздуха	réglage de la quantité d'air primaire
регулирование расхода	réglage du débit (напр. топлива)
регулирование расхода воздуха	variation du débit d'air
регулирование расхода воздуха	réglage du débit d'air
регулирование расхода рабочей среды	pilotage du fluide de travail
регулирование расхода тепла	modulation du débit calorifique
регулировать расход	régler le débit (vleonilh)
регулятор расхода	dispositif de réglage de débit
регулятор расхода жидкости	appareil de réglage de débit de fluide
регулятор расхода топлива	dispositif de commande du combustible
регулятор расхода топлива	correcteur du débit de combustible
регулятор соотношения расхода	régleur de rapport de débit (контура ядерного реактора)
ручное регулирование расхода воздуха	réglage manuel du débit d'air
секундный расход	quantité passée par seconde
снижение расхода	affaiblissement du débit (воды)
снижение расхода воздуха	diminution du débit d'air
сплавной расход	débit flotté
способ измерения массового расхода	procédé de jaugeage (напр. жидкости)
среднегодовой расход	débit moyen annuel
среднемесячный расход	débit moyen mensuel
среднесуточный расход	débit moyen journalier
средний расход мощности	puissance absorbée moyenne
строительные расхода	frais de construction
суммарные расходы	dépenses totales
суммарный расход мощности	puissance totale absorbée
счётчик расхода патронов	compteur de coups
твёрдый расход	débit solide
теоретический расход пара	consommation théorique de vapeur (в турбине)
теплообменник с регулируемым расходом тепла	echangeur thermique à échange réglable
термостатическое регулирование расхода	débit en fonction de la température (топлива)
термостатическое регулирование расхода	contrôle thermostatique du débit (напр. топлива)
транспортные расходы	frais de transport
увеличение весового расхода	augmentation du débit massique (тепла)
увеличение весового расхода топлива	accroissement de la quantité de combustible
увеличение количественного расхода топлива	accroissement de la quantité de combustible
удельный расход	débit unitaire (напр. фильтра)
удельный расход	débit spécifique (напр. фильтра)
удельный расход в. condensateur statique статический конденсатор	consommation spécifique
Удельный расход теплоты дистилляционной опреснительной установки	Debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation (Отношение количества теплоты, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята Voledemar)
удельный расход топлива	consommation du combustible spécifique horaire
удельный расход топлива на взлётной мощности	consommation spécifique à la puissance de décollage
Удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки	Consommation specifique d'energie electrique pour installation de dessalement par distillation (Отношение количества электрической энергии, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята Voledemar)
уменьшение расхода пара	diminution de la consommation de vapeur
уравновешивание расхода обратной воды	équilibrage du débit d'eau de retour (системы центрального отопления)
уравновешивание расхода рабочего тела	égalisation du débit de fluide de travail
уравновешивание расхода рабочей среды	égalisation du débit de fluide de travail
фильтрационный расход	débit de résurgence (на выходе из плотины)
цеховые расходы	charges divisionnaires
эксплуатационные расходы	frais de production
эксплуатационные расходы	frais de maintenance
экстремальные расходы	débits extrêmes (максимальный и минимальный)
эффективный расход	débit effectif