Terms for subject Technology containing располагаемый

Russian	English
баланс располагаемых энергий	available-energy balance (для стационарного процесса)
баланс располагаемых энергий	available energy balance (для стационарного процесса)
контакты располагаются с шагом 5 см	contacts are arranged on 5 cm centres
кривая располагаемой мощности	power-available curve
объём располагаемого стока	available flow
объём располагаемых водных ресурсов	available water
Окружность, на которой с определённым шагом располагается что-нибудь	pitch circle (зубья шестерён, отверстия фланцев, лопатки крыльчатки Peter Cantrop)
плановая располагаемая генерирующая мощность	net dependable capability
располагаемая взлётная дистанция	available take-off distance
располагаемая взлётная дистанция	takeoff distance available
располагаемая выходная мощность	available output
располагаемая грузоподъёмность	capacity in hand (translator911)
располагаемая дистанция взлёта	take-off distance available
располагаемая дистанция для взлёта	takeoff distance available
располагаемая дистанция для прерванного взлёта	available accelerate-stop distance
располагаемая дистанция прерванного взлёта	accelerate-stop distance
располагаемая длина взлётно-посадочной полосы	available runway length (для посадки)
располагаемая длина разбега	take-off run available
располагаемая длина разбега при взлёте	takeoff run available
располагаемая мощность	disposable power
располагаемая мощность	available power
располагаемая мощность в л. с.	available horsepower
располагаемая мощность в л.с.	available horsepower
располагаемая нагрузка	available load
располагаемая посадочная дистанция	available landing distance
располагаемая посадочная дистанция	landing distance available
располагаемая теплота	available heat
располагаемое тепло	available heat
располагаемые водные ресурсы	available water supply
располагаемый запас горючего	available fuel capacity
располагаемый запас топлива	available fuel capacity
располагаемый кавитационный запас	NPSH available (AsIs)
располагаемый напор	available head
располагаемый сток	available flow
располагать в одну линию по одной линии с	align with (I. Havkin)
располагать в определённом порядке	rank
располагать в порядке возрастания	arrange in order of magnitude
располагать в ряд	range
располагать в соответствии с приоритетом	arrange according to priority
располагать веером	fan (скважины)
располагать заподлицо	flush
располагать минное поле на местности	site a minefield
располагать минное поле на местности	locate a minefield
располагать на межцентровом расстоянии 1 см	space on 1-cm centres
располагать на одной линии	align
располагать на одной линии	line up
располагать по бокам	flank
располагать попарно	geminate
располагать рядом	juxtapose
располагать уступами	step
располагать уступами	stagger
располагать цилиндры в шахматном порядке	stagger the cylinders
располагать цилиндры "вразбежку"	stagger the cylinders
располагать цилиндры V-образно	give the cylinders a V-shaped arrangement
располагать цилиндры V-образно	to Vee the cylinders
располагать цилиндры V-образно	give the cylinders a V arrangement
располагать швы вразбежку	break joints
располагать шпуры	spot the holes
располагать элементарные излучатели	stack radiators (vertically)
располагать элементарные излучатели	arrange radiators (e.g., in a circle)
располагаться в один ряд с	be aligned with (I. Havkin)
располагаться в одну линию с	be aligned with (I. Havkin)
располагаться в полосе частот	be within a frequency band
располагаться друг против друга	be in an opposed relationship (Technical)
располагаться на одной линии	be in line with one another
располагаться на уровне	be located on the level of (чего-либо)
располагаться напротив	be opposite (чего-либо I. Havkin)
располагаться под прямым углом	be perpendicular
термодинамическая функция располагаемой работы	thermodynamic availability function