Terms for subject Technology containing расписание

Russian	English
алгоритм составления расписания	scheduling algorithm (или графика)
аренда на часть суток по расписанию	regular part-time lease
время вылета по расписанию	scheduled departure time
занимать места согласно пожарному расписанию	take up the assigned fire stations
занимать места согласно пожарному расписанию	take up the assigned fire quarters
изменять расписание	reschedule
маршрутизация по расписанию	scheduled routing
обслуживание по расписанию	intermittent-duty service
обслуживание по расписанию	intermittent service
остановка по расписанию	scheduled stop
остановка по расписанию	regular stop
отставание от расписания	schedule delays (Александр Стерляжников)
полёт вне расписания	nonscheduled flight
полёт по расписанию	scheduled flight
расписание движения на неделю	weekly time pattern of traffic
расписание движения поездов	train timetable
расписание движения поездов	train schedule
расписание движения транспорта	hourly traffic flow
расписание дежурств	duty schedule
Расписание контрольных событий	Milestone Schedule (YuriDDD)
расписание общенациональной связи	national communications schedule
расписание периодических измерений	routine test schedule
расписание поездов	timetable
расписание поездов	railroad directory
расписание полётов	flight timetable
расписание ресурсов	resource scheduling
расписание технического обслуживания	maintenance routine
резервное расписание	preemptive scheduling
рейс вне расписания	non-scheduled flight
рейс вне расписания	nonscheduled flight
рейс вне расписания	unscheduled flight
рейс по расписанию	scheduled flight
составление расписания	scheduling
справочник железнодорожных станций с расписанием поездов	ABC
тариф вне расписания	nonscheduled tariff
теория расписаний	theory of scheduling
уборка по расписанию	scheduled cleaning (financial-engineer)
ходить по расписанию	run to time-table
частная телефонная линия, работающая по сложному расписанию	multischedule private line
штатное расписание	staff specifications
эффективность планирования работы по расписанию	scheduling yield