Terms for subject Technology containing раковина

Russian	English
акустическая раковина	acoustic shell (Linera)
вещество для уменьшения усадочной раковины	pipe eliminator
виток раковины	whorl
виток раковины	convolution
воздушная раковина	air bubble
воздушная раковина	air hole
воздушная раковина	air pocket
воздушная раковина	air inclusion
воздушная раковина	air blowhole
вторичная усадочная раковина	secondary pipe
вывести усадочную раковину в прибыльную часть	bring up the pipe into the sinkhead
вывод усадочной раковины	pipe elimination
газовая внутренняя раковина	blow hole
газовая закрытая раковина	blow hole
газовая раковина	gas cavity
газовая раковина	blister
газовая раковина	gas pocket
газовая раковина	reed
газовая раковина	gas bubble
газовая раковина	gas blowhole
газовая раковина	blow
газовая раковина	bubble (дефект отливки)
газовая раковина	blub
газовая раковина	blowhole
газовая раковина	bleb
газовая раковина	gashole
газовая раковина	gas hole
газовая раковина	core blow (в поверхностном слое отливки)
заделка отверстий и раковин	patching
кухонная раковина	kitchen sink
масса для уменьшения усадочной раковины	pipe eliminator
металл с усадочной раковиной	piped metal
настенная раковина	wall-hung wash basin
небольшая раковина	pinhole
образование внутренней усадочной раковины	interior shrinkage
образование глубоких поверхностных раковин	severe pitting (dimock)
образование закрытой сосредоточенной усадочной раковины	gross shrinkage
образование открытой усадочной раковины	exterior shrinkage
образование поверхностных раковин	pitting
образование усадочной раковины	piping (в слитке)
образование усадочной раковины	pitting
образование усадочной раковины по оси слитка	centerline shrinkage
образовывать усадочные раковины	pipe (в отливке, слитке)
отвод слива раковины	sink drain pipe branch (Andrew052)
открытая раковина	exposed blowhole
открытая усадочная раковина	open pipe (без образования мостов)
отливка с газовыми раковинами	blown casting
первичная усадочная раковина	primary pipe
перелив через край раковины	overflow of a sink
поверхностная раковина	pit (дефект отливки)
поверхностная раковина	surface blowhole
подкорковая газовая раковина	subcutaneous blow-hole
подкорковая раковина	subcutaneous blowhole
пробка сливного отверстия раковины	sink stopper
пробка сливного отверстия раковины	sink plug
раковина телефона	earpiece
раковина телефона	ear cap
расслой от усадочной раковины	pipe seam
с раковинами на поверхности	honeycomb
сегрегация околоусадочной раковины	pipe segregation
скрытая раковина	subcutaneous blowhole
скрытые раковины	subcutaneous blowholes
сливная полка раковины	draining board
сливная полка раковины	drain board
слиток без усадочной раковины	pipe-free ingot
соединение раковин	interconnection of pits (взаимное; при питинговой коррозии)
соединившиеся раковины	interconnected pits (взаимно; при питинговой коррозии)
сталь с усадочной раковиной	piped steel
толстостенная раковина	thick-walled shell
точечная раковина	pinhole
удлинённая раковина	elongated cavity
усадочная раковина	shrink hole
усадочная раковина	casing pipe
усадочная раковина	pipe defect
усадочная раковина	shrinkage cavity
усадочная раковина	shrinkage hole
усадочная раковина	shrinkage void
усадочная раковина	sink hole
усадочная раковина	bubble
усадочная раковина	pipe fault
усадочная раковина	drawhole
усадочная раковина	pipe cavity
усадочная раковина	contraction cavity
усталостная раковина	fatigue cavity (Лео)
устранение усадочной раковины	pipe elimination
центральная усадочная раковина	central pipe
шлаковая раковина	slag inclusion
шлаковая раковина	slag blow-hole
шлаковая раковина	slag blowhole