| Russian | English |
| Австралийские лаборатории по разработке минералов | Australian Mineral Development Laboratories |
| административное управление разработкой прикладных лазерных программ | applied laser projects staff |
| Американская ассоциация землевладельцев, сдающих в аренду участки для разведки и разработки нефтяных и газовых месторождений | American Association of Petroleum Land men |
| Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| бурение для загущения проектной сетки разработки | infill drilling |
| восходящая разработка | bottom-up development |
| глубина разработок | mining depth |
| горная разработка | pit |
| горная разработка | mine |
| горный отвод для разработки месторождения угля | coal lease |
| дальнейшая разработка | further development |
| директива по разработке элемента программы | program element directive |
| длительный период разработки | long lead time |
| для разработки оборудования | for developing the equipment (Soulbringer) |
| договор на проведение научных исследований и разработок | research-and-development contract |
| драглайн служит для разработки грунта ниже уровня стояния | dragline digs below level of its tracks |
| дражная разработка | dredging |
| дублирующая разработка | dual development |
| завершать разработку нового прибора | complete the development of a new device |
| задачи технической разработки | technical development objectives |
| заканчивание скважины с целью одновременной разработки двух продуктивных пластов | dual well completion |
| заканчивание скважины с целью одновременной разработки нескольких продуктивных пластов | multiple completion |
| заканчивание скважины с целью одновременной разработки трёх продуктивных пластов | triple well completion |
| заявка на разработку контрольно-измерительных приборов | instrumentation development request |
| изделия собственной разработки | self-engineered products (Andrey Truhachev) |
| изыскательская разработка | exploratory development |
| инженер по карьерным разработкам | quarry engineer |
| инженерно-техническая группа по разработке систем | systems engineering group |
| инициативные исследования и разработки | independent research and development |
| инициативные поисковые разработки | independent exploratory development |
| Институт по разработке изолированных стальных дверных конструкций | Insulated Steel Door Systems Institute |
| инструкция по разработке средств программного обеспечения | software development note |
| интегрированная среда разработки и отладки | integrated development & debugging environment |
| интенсивность разработки угля | coal mining rate |
| интенсивность разработки угля | coal mining intensity |
| испытания в процессе разработки | developmental testing |
| испытания и исследования на этапе экспериментальной разработки | experimental development test and research |
| испытания на пригодность к разработке | development suitability test |
| испытания на этапе разработки технического проекта | engineering design test |
| испытания с целью обеспечения разработки | development assist test |
| испытательный ядерный реактор центра ядерных разработок | nuclear development centre test reactor |
| исследование, разработка, испытание и оценка | research, development, test and evaluation |
| исследования и разработки | research and development works |
| исследования по разработке | development studies (gavsyatina) |
| итеративная разработка | iterative design |
| итоговые данные по элементам программы поисковых разработок | exploratory development program element summary |
| камерная система разработки | pillar-and-breast system |
| камерная система разработки со сдвоенными камерами | double-stall system |
| камерно-столбовая разработка | room and pillar mining |
| камерно-столбовая разработка | room-and-pillar mining |
| камерно-столбовая разработка | bord-and-pillar mining |
| камерно-столбовая система разработки | pillar-and-breast system |
| камерно-столбовая система разработки с обрушением | room and pillar caving |
| карьерная разработка | quarrying |
| карьерная разработка | excavation |
| командование НИОКР по разработке аппаратуры связи для подвижных объектов | mobility equipment research and development command |
| командование по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics Systems Command |
| командование по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics System Command |
| командование управления по разработке электронных систем ВМС | naval electronics systems command |
| комплексная разработка контрольно-измерительной аппаратуры | integrated instrument development |
| комплексные испытания технической разработки | engineering development integration test |
| комплексный график разработки средств программного обеспечения | software integration schedule |
| комплект документов по концепции разработки | concept formulation package |
| комплект инструментальных средств разработки | toolkit (программ) |
| комплект разработки | development package (напр., программного обеспечения) |
| Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | Chemical Weapons Convention |
| конструкторская разработка | engineering development |
| Консультативная группа по вопросам разработки высокоэнергетических лазеров | High-Energy Laser Review Group |
| Консультативная группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов | Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments |
| Консультативная группа по разработке технических условий на элементы радиоэлектронной аппаратуры | Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications |
| Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам | Advisory Council for Applied Research and Development |
| контроль изменений в разработке | design change control |
| координатор по программе разработки | development coordinator |
| крупномасштабная разработка | large-scale mining |
| кустовая разработка | cluster development (месторождения) |
| кустовая разработка | cluster-well development (месторождения) |
| лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instruments development laboratories |
| лаборатории по разработке средств радиоэлектронной борьбы | signals warfare laboratory |
| Лаборатории ядерно-920 энергетических разработок в Риели | Risley Nuclear Power Development Laboratories |
| Лаборатории ядерно-энергетических разработок в Спрингфилде | Springfield's nuclear power development laboratories |
| лаборатория Иллинойского университета по разработке антенн | University of Illinois antenna laboratory |
| Лаборатория исследований и разработок в области радиоэлектроники | Electronics Research and Development Laboratory |
| Лаборатория исследований и разработок химического и радиологического оружия | Chemical and Radiological Research and Development Laboratory |
| Лаборатория по разработке когерентных оптических локаторов | Coherent Optical Radar Laboratory |
| лаборатория по разработке наземных средств программного обеспечения | ground software development laboratory |
| Лаборатория по разработке средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей | Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory |
| лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| лаборатория по разработке средств радиоэлектронной борьбы | Electronic Warfare Laboratory |
| лаборатория по разработке электронной техники и технологии | electronic technology and devices laboratory |
| лаборатория разработки аппаратуры СВЧ диапазона | Microwave Laboratory |
| лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics development laboratory |
| лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля | shuttle avionics laboratory |
| Лаборатория разработки командных систем | Command System Laboratory |
| лаборатория разработки микропроцессоров | Microprocessor Development Laboratory |
| лаборатория разработки перспективных систем | advanced systems laboratory |
| Лаборатория разработки систем управления | Control System Laboratory |
| лаборатория разработки средств программного обеспечения | software development laboratory |
| лаборатория разработки средств программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software development laboratory |
| макет для разработки пола реактора | reactor deck development mockup |
| массовая разработка | bulk-scale mining |
| массовая разработка | bulk scale mining |
| материалы, заказываемые с учётом длительного периода разработки | long lead time material |
| многочерпаковая драга для разработки россыпей | bucketline placer dredge |
| мобильность средств разработки | tool portability (программ) |
| моделирующая установка для решения задач разработки | design simulator |
| модель образца для перспективной разработки | advanced development model |
| модульный подход к разработке, эксплуатации и тестированию программных средств | modular approach to software construction, operation and test |
| на начальной стадии разработки | in the early stages of development (Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств для разработки мультимедийных систем | multimedia development kit |
| набор инструментальных средств разработки программного обеспечения | software development kit |
| научно-исследовательская разработка | research work |
| научно-исследовательская разработка | research effort |
| Научно-исследовательский центр по разработке атомного оружия | Atomic Weapons Research Establishment |
| Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических ядерных реакторов | Liquid Metal Engineering Center |
| находящийся в настоящее время в разработке | currently in development (Alex_Odeychuk) |
| новейшая разработка | state-of-the-art development |
| новые разработки | innovations (E_Mart) |
| оборудование для разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification facilities |
| общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| общество по разработке ядерных реакторов | Societa Progettazione Reattori Nucleari, SpA |
| Общество специалистов по разработке аппаратуры звуковых частот | Audio Engineering Society |
| объединённая программа разработки тактических средств связи | joint tactical communications program |
| объединённая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | joint services electronics program |
| объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории Спейслаб | Joint Spacelab Working Group |
| объединённая техническая группа по координированию разработки средств радиоэлектронной борьбы | joint technical coordinating group |
| одновременная разработка | simultaneous development |
| одновременная разработка месторождения | simultaneous field development (с купола и с крыльев) |
| организации по разработке учебных компьютерных программ | learning software organizations |
| оригинальная разработка | proprietary design |
| основной план разработки средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare master plan |
| Отдел обеспечения применения и разработок ЭВМ | Computer Applications Support and Development Office |
| отдел по разработке средств радиоэлектронной борьбы с ракетами | office of missile electronic warfare |
| отдел программ разработок лазерной техники | laser technology program office |
| отдел программ разработок стратегических систем | strategic systems project office |
| отдел разработки контрольно-измерительных приборов | instrument development section |
| Отдел разработки перспективных систем | Division for Advanced System Technology |
| отдел разработки систем управления | control system development division |
| отдел разработки спускаемых аппаратов и систем жизнеобеспечения | reentry and environmental system division |
| отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата | spacecraft software division |
| Отдел разработки стационарного электронного оборудования | Heavy-Military Electronics Equipment Division |
| отдел разработки требований к средствам автоматической обработки данных | automatic data processing requirements office |
| отдел разработки упаковки | packaging development department (gavsyatina) |
| Отдел технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Office |
| отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS system program office |
| открытие разработки | digging |
| отчёт лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instrumentation development laboratory report |
| отчёт о проблемах разработки средств программного обеспечения | software problem report |
| оценочные испытания разработки | design evaluation test |
| переносимость средств разработки | tool portability |
| перечень критериев на разработку аппаратуры | facility design criteria |
| перспективная разработка | advanced development |
| перспективные технические разработки | advanced technical developments |
| повторная разработка | redesign |
| подземная разработка | deep mining |
| подземная разработка | underground mining |
| подземная разработка | undeground operation |
| подземный способ разработки | underground mining |
| подземный способ разработки | underground mining method |
| "подлежит разработке" | be developed |
| поисковые разработки | exploratory development |
| последняя разработка | last development |
| последовательная разработка | gated review (MichaelBurov) |
| последовательность разработки чертежей | drafting sequence (автоматизированной) |
| права на разработку недр | mineral rights |
| правила безопасности при горных разработках | mining regulations |
| предварительный план технической разработки | preliminary technical development plan |
| предложение о разработке нормативного документа | proposal for rulemaking |
| применение ЭВМ при разработке и эксплуатации автоматических производственных линий | mechatronics |
| приёмосдаточная оценка состояния разработки системы | development acceptance system status evaluation |
| приёмосдаточные испытания результатов разработки | design acceptance test |
| продолжительность разработки программы | program developing time |
| проектирование, разработка, испытание и оценка | design, development, test and evaluation |
| проектно-конструкторские разработки | design and engineering development |
| промышленная разработка | commercial production (залежи) |
| промышленная разработка залежи | commercial production of pool |
| процесс разработки | development process |
| процесс разработки | design process |
| рабочая группа по разработке кодов и стандартов | Working group on codes and standards |
| рабочая группа по разработке конструкций и материалов космического корабля | space shuttle structures and materials working group |
| рабочая группа по разработке плана мероприятий | action plan work group |
| рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon software working group |
| рабочая группа по разработке Web-стандартов | Web standards project |
| Рабочая группа по управлению разработкой настольных вычислительных систем | Desktop management task force |
| разработка алгоритмов | logical design (функционирования) |
| разработка алгоритмов | logic design (функционирования) |
| разработка аппаратных средств | hardware development |
| разработка бурого угля | lignite mining |
| разработка водоисточника | development of water source |
| разработка водонасыщенного грунта | muck excavation |
| разработка водоносного горизонта | waterbed engineering |
| разработка газовых месторождений | reservoir engineering |
| разработка горными мельницами | drawhole mining |
| разработка горными мельницами | glory hole mining |
| разработка грунта | excavation |
| разработка грунта | common excavation (исключая скальные грунты) |
| разработка грунта гидромеханизацией | hydraulic excavation |
| разработка грунта гидромонитором | jetting |
| разработка грунта за пределами ограждения | poling back |
| разработка грунта открытым способом | open-cut excavation |
| разработка грунта при высоком уровне подземных вод | wet excavation |
| разработка грунта уступами | benching method |
| разработка грунта уступами | bench method |
| разработка длинными забоями | longwall mining |
| разработка долины рекой | valley trenching |
| разработка заказных интегральных схем | custom circuit design |
| разработка залежи нефти | oil pool development |
| разработка залежи нефти с применением заводнения | waterflood oil-pool development |
| разработка залежи нефти с применением заводнения | waterflood oil pool development |
| разработка и внедрение | design and rollout (MichaelBurov) |
| разработка и внедрение | design and deployment (MichaelBurov) |
| разработка и демонстрация | development and demonstration |
| разработка и пересмотр международных стандартов | development and revision of international standards (Sagoto) |
| разработка и производство оборудования связи | development and production of communications equipment |
| разработка и реализация | design and rollout (MichaelBurov) |
| разработка и реализация | design and deployment (MichaelBurov) |
| разработка изделий из композитов | composites design (MichaelBurov) |
| разработка интегральных схем | integrated-circuit design |
| разработка, испытание и оценка | development, test and evaluation |
| разработка камерами с уступа карьера | punch mining |
| разработка карьера | quarrying (полезных ископаемых) |
| разработка карьером | quarrying |
| разработка комплексных систем технического управления | development of integrated management engineering systems |
| разработка конструкций | design engineering |
| разработка концептуальной модели | conceptualization |
| разработка концепции | conceptual design (построения системы) |
| разработка короткими забоями | shortwall mining |
| разработка котлована с креплением стенок | timbered excavation |
| разработка котлована уступами | notching |
| разработка лавами | longwall mining |
| разработка логической схемы | logic design |
| разработка макета перфокарт | card design |
| разработка месторождений металлических руд | metal mining |
| разработка месторождений полезных ископаемых | exploitation of mineral deposits |
| разработка месторождения | mining |
| разработка месторождения от центра к периферии | crestal field development |
| разработка месторождения по ползущей сетке | outstep field development |
| разработка металлических руд | metal mining (месторождений) |
| разработка методов развития производства | development engineering |
| разработка механического оборудования | mechanical engineering (Georgy Moiseenko) |
| разработка модификации двигателя | engine development (комплекс работ для обеспечения заданных параметров) |
| разработка морского дна | seafloor exploitation |
| разработка на заказ | custom development |
| разработка на заказ: заказное проектирование | custom development |
| разработка нефтяных залежей | oil-field development |
| разработка нефтяных залежей | oil development |
| разработка нефтяных месторождений | reservoir engineering |
| разработка нового изделия | product development |
| разработка одиночными скважинами | single-well development (месторождения) |
| разработка операционных систем | operational systems development |
| разработка опытного образца | advanced production engineering |
| разработка организационных мероприятий | organizational development |
| разработка открытого программного обеспечения | open source software development |
| разработка открытым разрезом | open-casting |
| разработка открытым способом | open working |
| разработка открытым способом | open pit mining |
| разработка открытым способом | quarrying |
| разработка открытым способом | strip mining |
| разработка открытым способом | openpit mining |
| разработка открытым способом | surface mining |
| разработка открытым способом | open cast mining |
| разработка открытым способом по контуру поверхности | contour mining |
| разработка передающего и приёмного оборудования | transmitting and receiving equipment development |
| разработка подводных грунтов | dredging (S. Manyakin) |
| разработка поддержки изделия | product support development |
| разработка подземным способом | underground working |
| разработка подземным способом | deep mining |
| разработка подземным способом | underground mining |
| разработка подшипника | bearing solution (Pospelova) |
| разработка последовательным приближением | iterative design |
| разработка почвенного слоя | topsoil excavation |
| разработка прибора | device development |
| разработка прибора | device design |
| разработка программ | programming |
| разработка программ вне станка | off-line programming |
| разработка программ вне станка | away-from-site programming |
| разработка программ вне станка | remote programming |
| разработка программ вне станка | off-the-machine programming |
| разработка программ обработки деталей | part programming |
| разработка программ обработки семейства деталей с использованием файлов | families-of-parts programming |
| разработка программного обеспечения | software development |
| разработка программного обеспечения на основе искусственного интеллекта | knowledge based software assistant |
| разработка программного обеспечения систем, пригодных к полётам | flyable programmable algorithm documentation |
| разработка программы | program design |
| разработка программы вне станка | remote programming |
| разработка программы вне станка | off-line programming |
| разработка программы вне станка | away-from-site programming |
| разработка программы мастером | operator-foreman programming |
| разработка программы на станке | on-the-machine programming |
| разработка программы на станке | on-line programming |
| разработка программы на станке | at-the-machine programming |
| разработка программы на станке с ЧПУ | CNC programming |
| разработка программы на станке с ЧПУ | CNC machine tool programming |
| разработка программы на станке с ЧПУ типа CNC | CNC programming |
| разработка программы на станке с ЧПУ типа CNC | CNC machine tool programming |
| разработка программы оператором | operator-foreman programming |
| разработка программы у станка | shop-floor programming |
| разработка программы у станка | shop-level programming |
| разработка программы у станка | on-site programming |
| разработка программы у станка | machine-site programming |
| разработка проекта | design development |
| разработка проектной документации | FEED (Ibatullin) |
| разработка производственного процесса | process design |
| разработка прототипа | piloting |
| разработка рабочих чертежей | drafting |
| разработка рабочих чертежей механической конструкции | mechanical drafting |
| разработка рабочих чертежей с помощью САПР | automated drafting |
| разработка реакторов и соответствующей технологии | reactor development and technology |
| разработка реакторов-размножителей | breeder reactor development |
| разработка рецептуры | formulation |
| разработка РЛС | radar system development |
| разработка робототехнических средств | robot development work |
| разработка россыпи | placer mining |
| разработка руды | hardrock mining |
| разработка с закладкой | mining with filling |
| разработка с закладкой | mining with stowing |
| разработка с закладкой | cut-and-fill mining |
| разработка с креплением стенок | timbered excavation (о котловане) |
| разработка с магазинированием | shrinkage mining |
| разработка с обрушением | mining with caving |
| разработка сверху вниз | top-down development |
| разработка системы и жизненного цикла | system development and life cycle |
| разработка скального грунта | rock excavation |
| разработка смешанного грунта | unclassified excavation |
| разработка снизу вверх | bottom-up development |
| разработка совершенно нового прибора | development of pristine device (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| разработка сплошным почвоуступным забоем | breast and bench stoping |
| разработка средств программного обеспечения | software development activities |
| разработка стандарта | standard development |
| разработка стандартов, норм и правил | standards development |
| разработка столбами | retreating-long-wall |
| разработка столбами по простиранию | shortwall |
| разработка схемы | circuit design |
| Разработка тестового окружения | Test environment development (Johnny Bravo) |
| разработка технико-экономического обоснования | feasibility study (проекта) |
| разработка технологии | planning (производства) |
| разработка технологии процесса на основе накопленного опыта | manvariant process planning (напр., обработки) |
| разработка технологического процесса | process engineering |
| разработка технологического процесса | process design |
| разработка топологии | layout generation (напр., ИС) |
| разработка ТЭО | feasibility study design (yevsey) |
| разработка усовершенствованных систем технического управления | development of improved management engineering systems |
| разработка физической схемы | design study (abab) |
| разработка функциональной схемы | functional design |
| разработка функциональных схем | functional design |
| разработка штольнями | open-cast working with adits and raises |
| разработка шурфами | drift mining |
| разработка ЭВМ | computer engineering |
| рудник с камерно-столбовой системой разработки | room-and-pillar mine |
| рудник с камерно-столбовой системой разработки | room and pillar mine |
| Руководство по информационным разработкам | Design Information Manual |
| руководство по разработке инструкций для конкретной АЭС | plant-specific writers guide |
| секция комплексной разработки оборудования | equipment integration design section |
| селективная разработка | selective mining |
| селективная разработка открытым способом | selective quarrying |
| система автоматизированной разработки | CAE system |
| система автоматизированной разработки микропроцессоров | microprocessor development system |
| система автоматизированной разработки программного обеспечения | computer aided software engineering |
| система для разработки микропроцессоров | multiprocessor development system |
| система, находящаяся на этапе разработки | development-level system (MasterK) |
| система обеспечения разработки и тестирования | test and development system |
| система открытой разработки | stripping system |
| система планирования и руководства разработками | program evaluation and review technique |
| система планирования и руководства разработками с временным критерием | program evaluation and review technique-time |
| система планирования и руководства разработками со стоимостным критерием | program evaluation and review technique-cost |
| система планирования и технических разработок телефонных станций | telephone office planning and engineering system |
| система разработки | support system |
| система разработки | extraction system |
| система разработки | development system (программ) |
| система разработки | mining system |
| система разработки | supporting system |
| система разработки бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры для вертолётов сухопутных войск | Army digital avionics system |
| система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | horizontal square-set system |
| система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | flat-back square-set system |
| система разработки диагональными слоями с закладкой | rill-cut-and-fill system |
| система разработки длинными столбами | long pillar system |
| система разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification system |
| система разработки короткими столбами | pillar-and-hard system |
| система разработки месторождений | mining method |
| система разработки микрокомпьютерных устройств | microcomputer development system |
| система разработки микропроцессорных устройств | microprocessor development system |
| система разработки наклонными слоями с закладкой | rill-cut-and-fill system |
| система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью | timbered rill system |
| система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа | subdrift system |
| система разработки подэтажными штреками с обрушением | undercut-caving system |
| система разработки пользовательских интерфейсов семейства Ami | Ami frame interface development system |
| система разработки программ | program development system |
| система разработки программ на языке Паскаля | Pascal development system |
| система разработки программируемых логических интегральных схем | programmable logic development system |
| система разработки с выемкой длинными забоями | long-face system |
| система разработки с выемкой лавами | longwall stall system |
| система разработки с выемкой лавами | long-face system |
| система разработки с закладкой | flashing system |
| система разработки с закладкой | flushing system |
| система разработки с закладкой | filling system |
| система разработки с креплением распорной крепью | stall-set system |
| система разработки с креплением распорной крепью | stall-floor system |
| система разработки с креплением станковой крепью | square-set system |
| система разработки с обрушением | stope-caving system |
| система разработки с оставлением целиков | barrier system |
| система разработки с отбойкой глубокими скважинами | blast-hole-stoping system |
| система разработки с отбойкой глубокими скважинами | blast-hole system |
| система разработки с открытым забоем | open-stope system |
| система разработки слоями | slicing system |
| система разработки слоями с закладкой | back-filling system |
| система разработки слоями с закладкой без крепления | timberless cut-and-fill stoping system |
| система разработки со станковой крепью и закладкой | square-set-and-fill system |
| система разработки способом передового забоя | heading method |
| система разработки средств программного обеспечения | software development system |
| системный метод разработки | systems engineering |
| собрание документов корпорации Майкрософт, содержащее сведения обо всех её разработках | Microsoft developer network |
| собственная разработка | self-design project (millatce) |
| собственная разработка | in-house design |
| собственной разработки | proprietary (konstmak) |
| собственной разработки | proprietory (IgBar) |
| собственные исследования и разработки | in-house research |
| согласование и координация работ в европейских странах по разработке полезных нагрузок для космической лаборатории "Спейслаб" | Spacelab payload integration and coordination in Europe |
| способ разработки грунта гидромонитором | jetting method |
| способ разработки нефтяного месторождения | oil recovery method |
| среда разработки и развития экспертных систем | expert system development environment |
| среда разработки интерфейсов нечёткой логики | fuzzy interface development environment |
| среда разработки, отвечающая требованиям ISO | ISO development environment |
| срок разработки | lead time (от чертежа до производства) |
| срок разработки | lead-time |
| стадия разработки | development stage |
| стадия разработки чертежей | blueprint stage |
| стадия разработки чертежей | blue-print stage |
| старой разработки, предыдущего поколения, устаревший, до сих пор находящийся в эксплуатации, уже не производящийся, пришедший на смену широко известной | legacy (sergiol16) |
| столбовая система разработки | breast-and-pillar system |
| столбовая система разработки | pillar system |
| столбовая система разработки | stoop-and-room system |
| столбовая система разработки | pillar-and-bord system |
| столбовая система разработки | barrier system |
| субсидирование ускоренных разработок | rapid development assistance |
| темп разработки | development rate (месторождения) |
| теоретические разработки | theoretical evidence |
| техническая документация на разработку средств программного обеспечения | software design document |
| техническая разработка радиоэлектронных средств | electronic design engineering |
| технические разработки | know-how (Gosselyn) |
| технические требования к поисковой разработке | exploratory development requirements |
| технические условия на разработку радиопередающей аппаратуры | transmitted engineering requirements |
| технические условия на разработку системы | system design specification |
| технические условия собственной разработки | proprietary specification (VLZ_58) |
| технический представитель командования по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics Systems Command, Technical Representative |
| технический представитель отдела программ разработок стратегических систем | strategic systems project office technician representative |
| технический центр командования по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics Systems Command Engineering Center |
| техническое задание на разработку | development requirements specification |
| техническое задание на разработку аппаратуры | facility design criteria document |
| технологическая разработка | methods engineering |
| технологическая разработка | design |
| технологическая разработка процесса | process engineering |
| требование к разработке средств программного обеспечения | software development requirement |
| требования к качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel requirements |
| требования к качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel development objectives |
| управленческие ресурсы и разработка организационных мероприятий | executive resources and organizational development |
| ускоренная разработка программ | rapid prototyping (без спецификаций) |
| ускоренные испытания на этапе разработки | accelerated development tests |
| усовершенствованная технология разработок | advanced development technology |
| устранять на стадии разработки | design out (изделия – об угрозах: identify any remedial hazards that cannot be designed out sankozh) |
| утверждение разработки к производству | production validation |
| учреждения управления по разработке электронных систем ВМФ | naval electronics systems command activities |
| формулировка задания на технологическую разработку | development work statement |
| ходатайство о разработке нормативного документа | petition for rulemaking |
| цели поисковых разработок | exploratory development goals |
| цель поисковых разработок | exploratory development objective |
| Центр исследований и разработок вычислительной техники | Center for Computer Science and Technology |
| Центр по разработке и испытанию вооружения | Armament Development and Test Center (ВВС) |
| центр по разработке и комплектованию средств программного обеспечения | software development and integration facility |
| Центр по разработке и проектированию термоядерных реакторов | Center for Fusion Engineering |
| центр разработки вооружения сухопутных войск | armament development center |
| Центр разработки информационных систем ВВС | Air Force Data System Design Center |
| Центр разработки методов обработки и анализа данных | Data Analysis and Technique Development Center |
| Центр разработки ракетного вооружения сухопутных войск | Army Missile Development Center |
| центр разработки ракетного оружия ВВС | Air Force missile development center |
| центр разработки средств радиоэлектронной борьбы тактической авиации | tactical air warfare center |
| центр разработки усовершенствованных лазеров | laser advanced development center |
| центр разработки ЭВМ | computer development center |
| центр разработок программ для ЭВМ | computer program development center |
| Центр технической разработки систем управления связи министерства обороны | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility |
| Центр технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Center |
| цикл разработки | turnaround (изделия) |
| цикл разработки средств программного обеспечения | software development life cycle |
| шаговая разработка программы | incremental program development |
| шахта с камерно-столбовой системой разработки | room-and-pillar mine |
| шахта с камерно-столбовой системой разработки | room and pillar mine |
| шахта с системой разработки длинными забоями | longwall mine |
| шахта с системой разработки камерами с уступа карьера | punch mine |
| штаб командования по разработке электронных систем ВМФ | naval electronics systems command headquarters |
| щитовая разработка | working with shield support |
| ЭВМ для разработки средств программного обеспечения | software development computer |
| эскизный проект разработки | outline development plan |
| этажная разработка | horizon mining |
| этап определения концепции разработки | concept formulation phase |
| этап опытно-конструкторской разработки в полном объёме | full-scale engineering development phase |
| этап предварительной разработки | preliminary development phase |
| этап разработки программы | program definition phase |
| этап разработки проекта | project definition phase |
| юго-восточное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics Systems Command, Southeast Division |
| юго-западное управление по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics Systems Command Southwest Division |
| язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры | abbreviated test language for avionics systems |
| язык разработки программ | program development language |
