Terms for subject Technology containing разное

Russian	English
в самых разных странах мира	all over the world (translator911)
взаимоиндукция между разными фазами двух цепей высокого напряжения	coupling between different phases of two circuits of a high voltage link (Yeldar Azanbayev)
головка цилиндра с каналами впуска и выпуска по разные стороны	cross-flow cylinder head
двигатель с разным эксплуатационным напряжением	multitension engine (Agfare)
детали разных семейств	dissimilar workpieces (технологических)
импульсы разной длительности	pulses of varying duration (translator911)
код с разными основаниями	non-consistently based code
колонна из труб разного наружного диаметра	tapered string
конвейер может перемещать груз в разных плоскостях	a conveyer may move material at different elevations
конвейер может перемещать груз в разных плоскостях	a conveyer may handle material at different elevations
кровельные плитки разной ширины	random shingles
ниппель с разными резьбами на концах	bastard nipple (левой и правой)
одновременное повреждение в разных точках сети	cross-country fault
отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты	multibutt jacks selection
отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты	multibutt jacks needle selection
отбор проб из разных слоёв	cross-sectional sampling (жидкости)
отбор проб из разных слоёв жидкости	cross-sectional sampling
переезд в разных уровнях	crossing at different levels
пересечение в разных уровнях	grade-separated intersection
пересечение в разных уровнях	elevated crossing
пересечение дорог на разных уровнях	separate grade crossing
переходная крестовина с резьбами разных диаметров	reduce-type cross
переходный тройник с резьбами разных диаметров	reduce-type tee
перспективный протокол для одновременной работы разных пользователей над одним и тем же документом или узлом Web	Web distributed authoring and versioning
перфоратор с направленными в разные стороны стволами	multidirectional gun
перфоратор с направленными в разные стороны стволами	multidirectional firing gun
плоские слои гофрированного картона разной массы	unbalanced facings
попеременное обращение к разным лентам	tape swapping (магнитным)
преобразование режимов работы на разных скоростях передачи	difference mode inversion
пробы, взятые на разных стадиях производственного процесса	line run samples
процесс, при котором различные его этапы осуществляются при разных давлениях	dual pressure process (Karabas)
разные знак-заполнитель	unlike signs
разные кредиторы	sundry creditors
раскладка деталей в разных направлениях	nap-either-way marking
раскладка с укладыванием лекал в разных направлениях	nap-either-way marker
расхождение в результатах, полученных разными способами	discordance
Расчёты с разными дебиторами и кредиторами	sundry receivables and payables (avalas)
реактивный синхронный индукторный двигатель с разным числом полюсов	subsynchronous reluctance motor (на роторе и статоре)
реверсивный гидропривод с разными величинами давления	hi-lo hydraulic system
система, включающая компоненты разных производителей	Multivendor system (art_fortius)
соединение труб разного диаметра	bell-and-plain end joint (без развальцовки или обжатия концов труб)
соединение труб разного диаметра	diminishing bell butt joint (с развальцовкой узкой трубы до внутреннего диаметра широкой трубы)
сотрудничество разных авиакомпаний	interlining (по перевозкам пассажиров)
стандарт связи для передачи файлов между компьютерами разных моделей	file transfer access and management
стекловаренная печь с бассейном, имеющим две зоны разной глубины	dual-glass depth melter
сумка для разных принадлежностей	hold-all
схема переключения реле сопротивления при разных видах КЗ	interphase scheme of switching
транспортная развязка в разных уровнях	interchange
транспортная развязка при пересечении автомобильных дорог в разных уровнях	grade-separated interchange
уравнение с неизвестным в разных степенях	affected equation
циклоны разных категорий	hybrid cyclones
чередование импульсов разных каналов	pulse interleaving
шпилька с разными по длине резьбовыми частями	tap end stud (bolt Jenny1801)
электролитическая белая жесть с двусторонней полудой разной толщины	differentially coated electrolytic tinplate
ящик для разных принадлежностей	hold-all