Terms for subject Technology containing размещение

Russian	English
автоматическое размещение компонентов	automatic component location (напр., на печатной плате)
автоматическое размещение по ячейкам	automatic nesting
автоматическое размещение элементов и трассировка соединений	automatic placement and routing
алгоритм размещения	placement algorithm (элементов ИС)
бессистемное размещение скважин	random well spacing
вариант размещения нагревательного элемента внутри корпуса прибора	layout option for heating element inside the housing (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
вертикальное размещение	vertical installation
внецентренное размещение	off-center placement
горизонтальное размещение	horizontal installation
график размещения рабочей силы	man-power deployment chart
двойная касса для размещения текстовых и титульных шрифтов	double case
девятиточечная сетка размещения скважин	nine-spot well pattern
дифракционная решётка с большой плотностью размещения штрихов	finely ruled grating
заводнение с фронтальным размещением нагнетательных скважин	end-to-end waterflooding
задание размещения данных в памяти	data design
зона размещения вагонных замедлителей	area of retardation
зона размещения вагонных замедлителей	retarder area
изменение размещения места для складирования	restowage (qwarty)
инструкция о размещении на площадке	field disposition instruction
инструкция по размещению и креплению грузов	load and restraint guidance (A. Mineev)
исследования по размещению хранилища ядерных отходов в штате Невада	Nevada Nuclear Waste Storage Investigation
карта размещения информации в памяти	memory map
категория размещения	location environmental class (etsi.org DRE)
категория размещения	placement category (LyuFi)
квадратная сетка размещения скважин	square well pattern
комплекс программного обеспечения для полной автоматизации процесса размещения и трассировки соединений печатных плат	placement, routing and numeric control editing
критерии выбора площадки для размещения реактора	reactor site criteria
лимиты размещения отходов	waste limits
многоярусное размещение	stacked arrangement
мозаичное размещение окон	tiling (на экране дисплея)
область для размещения проблемных программ	problem area
объём грузового отсека для размещения контейнеров	containerized volume
объём для размещения контейнеров	containerized volume
перфорированные тарелки для размещения катализатора	catalyst flow plates
план размещения объектов на строительной площадке	site plan
планирование размещения данных в памяти	data design
планирование размещения заводского оборудования	plant layout planning
планирование размещения заводского оборудования с помощью ЭВМ	computer-aided plant layout
планирование размещения оборудования	layout planning (заводского)
плоскость размещения шариков	ball disposed plane (в подшипнике)
плотность размещения	density (The savings in energy increases as the density of sensors in the network increases. I. Havkin)
плотность размещения скважины	well spacing density
плотность размещения скважины	well density
плотность размещения соединений	wiring complexity (схемы)
плотность размещения элементов	component density
площадка для размещения основного бурового оборудования	rig deck area (на морском основании)
площадка для размещения устьев скважин	wellhead area
площадь размещения	installation area (User)
полость для размещения балласта	ballast container
послойное размещение	stacked arrangement
предлагаемое размещение	suggested layout
предлагаемое размещение	suggested arrangement
пристенная решётка для размещения затаренного продукта	cargo batten
программа планирования размещения оборудования	construction routine (заводского)
проектирование размещения	layout design (элементов или оборудования)
пятиточечная сетка размещения скважин	five-spot well pattern
размещение аккумуляторов	installation of accumulator batteries (Konstantin 1966)
размещение аэронавигационных средств	navaids collocation
размещение багажа	baggage accommodation
размещение багажа	luggage accommodation
размещение в памяти	memory layout
размещение в памяти	memory lay-out
размещение в пространстве	geometrical arrangement
размещение в резидентной области	installation (памяти)
размещение вскрышных пород	overburden disposal
размещение гребёнок	bar nesting (на основовязальной машине)
размещение груза	load positioning
размещение деталей	nesting of blanks (в целях экономии материала)
размещение деталей	component position layout
размещение деталей	location and spacing of blanks (при раскрое)
размещение для автоматического хранения	automatic storage allocation
размещение записей файла	file allocation
размещение знаков вразрядку	character spacing
размещение из n по m	permutation of m out of n
размещение ИСЗ на ГО	satellite arrangement in GSO
размещение кабелей	cable allocation
размещение катков	roller placement
размещение клапанов	valve location
размещение компонентов	component layout
размещение компонентов	component placement (электронных)
размещение летательных аппаратов	aircraft distribution
размещение на линиях со столбами без траверс	armless construction of pole lines (об оборудовании)
размещение на определённом расстоянии	spacing
размещение на прицепе	alignment on trailer bed (Check dozer alignment on trailer bed ca.gov snowleopard)
размещение надписей	lettering
размещение объектов на площадке	layout overview (MichaelBurov)
размещение объектов на площадке	plot plan (MichaelBurov)
размещение одного элемента на другом	piggyback
размещение памяти прямого доступа	direct-access storage space allocation
размещение по месту	drop in place (напр., редуктора exsokol)
размещение по ячейкам	nesting
размещение поездной магистрали	trainline placement
размещение программы	program location (в памяти)
размещение программы в резидентской области	software installation (памяти)
размещение реле	accommodation of relays (на панели)
размещение с повторениями	permutation with repetitions
размещение светопроемов	fenestration
размещение скважин по сетке	pattern well spacing
размещение текста программы	code layout (на распечатке)
размещение труб	distribution of pipes (вдоль трассы трубопровода)
размещение ушковых игл двух смежных гребёнок на одной линии	guide nesting (на основовязальной машине)
размещение файла	file layout
размещение файла	file allocation (записей)
размещение шеф-монтажников	supervisers accommodation (ViVi Valid)
размещение электронных компонентов	electronic component placement
размещение ячеек памяти	memory lay-out
размещения элементов	packaging density
размещения элементов	component density
редкая сетка размещения скважин	wide well spacing pattern
ромбическая сетка размещения скважин	diamond-shaped well pattern
ручное размещение по ячейкам	manual nesting
сетка размещения скважин	well pattern
симметричное размещение	balanced arrangement
система автоматического размещения логических элементов	automatic gate placement system
система размещения гидроакустических преобразователей корабля	ship's transducer locating system
системное планирование размещения заводского оборудования	systematic layout planning
системное планирование размещения оборудования	systematic layout planning (заводского)
сложная саржа с размещением базового переплетения по сатину	satin twill
совместное размещение	collocation
схема размещения	layout
схема размещения венцов зубьев	teeth row to row pattern
схема размещения венцов зубьев	teeth row-to-row pattern
схема размещения данных на перфокарте	card image
схема размещения клапанов	valve location schematic
схема размещения наземных средств и оборудования	facility chart (на аэродроме)
тарелка для размещения катализатора	catalyst flow plate
теория размещения	occupancy theory
теория размещения	allocation theory
точность размещения	positioning accuracy
требования к конструкции для размещения статических реле	housing requirements of static relays
треугольная сетка размещения скважин	triangular well pattern
треугольная сетка размещения скважин	hexagonal well pattern
упорядоченное размещение	ordered arrangement
управление размещением окон	tiling (на экране дисплея)
установление допусков на размещение	positional tolerance
часть акватории, где запрещено размещение морских сооружений	fairway
чертёж размещения трубопроводов и расположения контрольно-измерительной аппаратуры	piping and instrumentation drawing
четырёхточечная схема размещения скважин	four-spot well pattern
шкаф для размещения контроллеров	controller enclosure (ADENYUR)