Terms for subject Technology containing разметка

Russian	English
делать разметку	spot
диск с жёсткой разметкой	hard-sectored disk
диск с программной разметкой	soft-sectored disk (секторов)
диск с фиксированной разметкой	hard-sectored disk (секторов)
зигзагообразная дорожная разметка, запрещающая стоянку автомобиля	zigzag marking
знак разметки памяти	storage mark
иметь размётку	be marked (dimock)
инструмент для разметки	marker tool
инструмент для разметки	layout tool
инструмент для разметки и нахождения центра окружности отрезка	round square
кисть для нанесения разметки	striper
команда разметки	format instruction (магнитного носителя)
красящий состав для дорожной разметки	traffic paint
лента для разметки труб	pipe fitter's wrap-around (описательный перевод Lonely Knight)
линейка разметки	ruler (на экране дисплея)
линейная разметка стоянки автомобилей	parking line
наклейка-шаблон с разметкой отверстий для сверления	installation positioning sticker (kefiring)
обрабатывать деталь по разметке	work a detail to the marking-out
общий язык разметки гипертекстов	hypertext general markup language
подпрограмма модели разметки-сверления	mark-drill pattern subroutine (семейства деталей)
подпрограмма модели разметки – сверления	mark-drill pattern subroutine (семейства деталей)
полоса разметки	traffic line (на дорожном покрытии)
программа разметки	formatter (носителя внешнего ЗУ)
программная разметка	soft sectoring (магнитного диска)
разметка вагонов	car marking
разметка взлётно-посадочной полосы	runway marking
разметка выводов	clue
разметка диска	disk format
разметка дорожки	track formatting (диска, магнитной ленты)
разметка дорожки	track initialization
разметка дорожки	track format
разметка карты на квадраты	map squaring
разметка пробелов	spacing (на полосе набора)
разметка проезжей части дороги	traffic striping
разметка проезжей части дороги	traffic sign
разметка проезжей части дороги	traffic signs
разметка проезжей части дороги	road marking
с программной секторной разметкой	soft-sectored (о диске)
стандартный обобщённый язык разметки	standard generalized markup language
участок разметки	marking-out section (проката)
электромеханическая разметка	hard sectoring (магнитного диска)
язык разметки для беспроводных систем	wireless markup language
язык разметки страниц для ручных устройств	handheld device markup language
ёмкость после разметки	formatted capacity (носителя данных)