Terms for subject Technology containing размер

Russian	Spanish
бумага стандартных размеров	papel de marca (обычно 32 х 44 и 34x46 см, но также 32 х 45 и 34 х 46,5 см)
быть меньше заданного размера	bajodimensionar
быть меньше номинального размера	bajodimensionar
визуальный контроль и контроль размеров	control visual y dimensional (smovas)
внешние размеры	dimensiones exteriores
габаритные размеры	dimensiones exteriores
действительный размер	tamaño verdadero
допуск на размер	tolerancia dimensional
допуск на размер	tolerancia de dimensión
допуск на свободный размер	tolerancia general
допуск на угловой размер	tolerancia angular
допускные размеры	dimensiones toleranciadas
задание размеров	dimensionado (Aneli_)
интегральная электроника с субмикронными размерами элементов	nanoelectronica
калибр для больших размеров	calibre grueso
калибр для малых размеров	calibre pequeño
крупнокусковой уголь размером более 80 мм	grueso
ловушка малого размера	trampa de tamaño pequeño
наибольший предельный размер	limite superior (вала или отверстия)
наименьший предельный размер	limite inferior (вала или отверстия)
обрабатывать на меньший размер	retallar
определение размеров	dimensionado (Aneli_)
определение размеров с помощью микрометра	micrometria
определять размер	dimensionar
основные размеры	dimensiones principales
отклонение по размерам, отклонение размеров	defecto dimensional (Linn)
придавать чему-л. нужный калибр или точный размер	calibrar
придание нужного калибра или точного размера	calibración
проверка размера с помощью калибра	calibración
проверять размер с помощью калибра	calibrar
проставлять размеры	acotar (на чертеже)
размер гвоздей	mena
размер печи	tamaño del horno
Размер пикселя	tamaño de pixel (serdelaciudad)
размер с припуском	sobreespesor
размер ячейки сетки	dimensión de retícula (BCN)
размеры в пределах допуска	dimensiones toleranciadas
ремонтный размер	sobremedida (Guaraguao)
с проставленными размерами	acotado
с размерами вне заданных допусков	fuera de medidas
сортировка по размеру	segregación de tamaños
стабильность размеров	estabilidad dimensional
стабильность размеров	estabilidad de dimensiones
стандартные размеру	dimensiones normalizadas
структура малого размера	estructura de la dimensión pequeña
точность размеров	seguridad dimensional
точность размеров	precisión dimensional
фактический размер	tamaño verdadero
чертеж с проставленными размерами	dibujo acotado
чертёж с размерами	ficha dimensional (tania_mouse)
чертёж с размерами	plano dimensional (azhNiy)
чертёж с размерами	plano de dimensiones (azhNiy)