Terms for subject Technology containing различно

Russian	English
адаптироваться к различным условиям освещённости	adapt for light conditions over a wide range
банка с двумя отсеками для хранения различных продуктов	dual-compartment can
банка с двумя отсеками для хранения различных продуктов	dual compartment can
бумажный мешок для различных целей	variety paper bag
в различных вариантах	in different ways (Мирослав9999)
ввод данных с разнесением по различным областям памяти	scatter read-in
влияние различного наполнения чернильницы	inkwell influence (в самопишущих приборах LyuFi)
высоковольтный ввод с обкладками из различных материалов	composite bushing
генератор с несколькими различными уровнями тока	multiple-current generator
голограммы, записанные с различной угловой ориентацией	angularly encoded holograms
граница между льдами различной сплочённости	concentration boundary
датчик для обнаружения различных загрязняющих веществ	multipollutant sensor
датчик обнаружения различных загрязняющий веществ	multipollutant sensor
двигательная установка с одновременной работой ЖРД различных типов	parallel-burn system
двигательная установка с последовательной работой ЖРД различных типов	series-burn system
движение с различной скоростью	differential motion
древесно-стружечная плита различной плотности по толщине	graded-density chipboard
ДСП различной плотности по толщине	graded-density chipboard
задаваясь различными значениями x, мы решаем уравнение	setting x equal to n, we solve the equation
задаваясь различными значениями x, по таблице находим y	entering the table with different values of x, we find y
изучающая возможности человека при осуществлении различных видов работ	ergonomics
искусственное старение при различных температурах	interrupted aging (с промежуточными охлаждениями материала до комнатной температуры)
исполнения для различных климатических районов	modifications for different climatic regions (по ГОСТ 15150-69 nessime)
картон с гофрами различной высоты	high-lows
картон с гофрами различной высоты	hi-lo
картон с гофрами различной высоты	high or low level
кровельные плитки различной ширины	random shingles
кровельные плитки различной ширины	random slates
кровельные плитки различной ширины	rustic slates
кровельный плитки различной ширины	random slates
Лаборатория по изучению влияния различных факторов на здоровье людей и санитарное состояние окружающей среды	Health Effects Research Laboratory
локальная сеть с линиями связи различного вида	multimedia local area network
машина для производства гофрированного картона с различным сочетанием гофров	multiflute facer
метод сочетания различных технологий в одной интегральной схеме	polycell approach (логических ячеек)
наблюдение монохроматических интерференционных полос под различными углами	variable angle monochromatic fringe observation
нация с различными культурными корнями	melting part (A society with people from lots of different backgrounds (ex. Britain really is melting part of cultures) Kantsyber)
обеспечение качества различных уровней	graded quality assurance
одинарное ажурное переплетение с переносом соседних петель в различных направлениях	sinker mesh
Окна деревянные. Технические условия для окон различных типов, собранных в заводских условиях	Wood windows. Specification for factory assembled windows of various types (Британский стандарт BS 644-1:1989 ВВладимир)
планы использования различных частот для ВМФ	fleet frequency plans
погрузочно-разгрузочный механизм для различных грузов	multi-lift (MichaelBurov)
погрузочно-разгрузочный механизм для различных грузов	multilift unit (MichaelBurov)
погрузочно-разгрузочный механизм для различных грузов	multi-lift unit (MichaelBurov)
потсдамская система значений ускорения свободного падения в различных частях Земли	Potsdam gravity system
предназначенный для взаимодействия сетей различных изготовителей	open settlement protocol
предохранитель с группой параллельно работающих вставок с различными характеристиками	repeater fuse
протокол семейства TCP / IP для автоматической настройки различных ресурсов	service location protocol
процесс, при котором различные его этапы осуществляются при разных давлениях	dual pressure process (Karabas)
различная установка клапана	variable positioning
различного назначения	of different application (MichaelBurov)
различного назначения	of various purpose (MichaelBurov)
различного назначения	of various applications (MichaelBurov)
различного назначения	of different assignment (MichaelBurov)
различного назначения	of miscellaneous purpose (MichaelBurov)
различного назначения	of different assignments (MichaelBurov)
различного назначения	miscellaneous (MichaelBurov)
различного назначения	of various application (MichaelBurov)
различного назначения	of different applications (MichaelBurov)
различного назначения	of different purpose (MichaelBurov)
различные грунтовые условия	different soil conditions (elena.kazan)
различные данные	miscellaneous data
различные корни	distinct roots
различные отрасли	diverse fields (Val Voron)
различный уровень потенциального рельефа	charge-storage level (в запоминающих ЭЛТ)
различных конструктивных исполнений	of various designs (Alex_Odeychuk)
регламентированные повреждения на различных уровнях нагружения	regulated damages at various load levels (MichaelBurov)
система ректификационных колонн, работающих при различных давлениях и температурах	alternating stills
слоистый пластик с различной ориентацией волокон	multidirectional laminate
смесь волокон различных видов агавы	tampico hemp
смесь волокон различных видов агавы	tampico fibers
смесь различных сортов	mixed grades (нефтепродуктов)
смешивание шрифтов различного начертания	type styles intermix (при наборе)
Согласованная работа приточной и вытяжной магистралей при различных значениях объёма воздушного потока	Combined Supply & Extract with variable flow on both systems (Voledemar)
соединение элементов с различными классами давления	specification break (rabindranat_tagor)
специальный корпус для различных условий окружающей среды	separate environmental enclosure (Метран)
стандарт обмена данными между различными устройствами	extended small device interface
судно для перевозки грузов с различной температурой хранения	polythermal cargo ship
таблица различных пружин	miscellaneous spring chart
турель с набором объективов для различных кеглей	presized lenses turret
усилитель сигналов различной формы	multimode amplifier
устройство для чтения шрифтов различных типов	multiple-font reader
устройство для чтения шрифтов различных типов	multiple font reader
фаг, паразитирующий на различных штаммах бактерий	broad host range phage (бактерио)
форма для заказа различных материалов	miscellaneous material order form
экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплавленного топлива с различными теплоносителями ядерного реактора	molten fuel test facility