Terms for subject Technology containing разливка

Russian	German
вертикальная разливка	stehendes Gießen
горизонтальная разливка	waagerechtes Gießen
готовый к разливке	gießfertig
машина для разливки в кокили	Kokillengießmaschine
непрерывная разливка	Stranggussverfahren (makhno)
непрерывная разливка	Stranggießen
отлитый способом непрерывной разливки	stranggegossen
поддон для сифонной разливки металла	Gespannplatte
полунепрерывная разливка	diskontinuierliches Gießen
проба металла перед разливкой	Ausgießprobe
производительность разливки	Gießleistung
разливка металла в изложницы	Blockguss
разливка металла в тонкостенные изложницы с последующим опусканием их вместе с металлом в воду	Tütenguss (для получения плотной мелкозернистой структуры слитка)
разливка слитков	Blockguss
сифонная разливка	steigendes Gießen
скорость разливки	Gießgeschwindigkeit
способ непрерывной разливки	Stranggießverfahren
способ непрерывной разливки металла на установке с горизонтальным валковым кристаллизатором	Walzgießverfahren
трещина, образовавшаяся при разливке	Gussbruch
установка непрерывной разливки	Stranggießanlage