Terms for subject Technology containing раздельный

Russian	English
бетон раздельной укладки	preplaced aggregate concrete
бетон раздельной укладки	prepacked concrete
бинокль с раздельной фокусировкой	binoculars with separately focused telescopes
блок раздельного управления	differential steering unit
блок раздельного управления	differential steer unit
бортовая передача с раздельным управлением	differential final drive
водило раздельного управления в сборе	differential steering carrier assembly
возможность раздельной оценки отдельных параметров	identifiability
выключатель с раздельными полюсами	separate-pole circuit breaker
выключатель с раздельными полюсами	separate-pole circuit-breaker
гидромотор раздельного управления	differential steering motor
двойной пентод с раздельным катодом	double output pentode
заливной патрубок раздельного управления	differential steering filler tube
канал раздельной системы канализации	sanitary sewer (для ливневых и коммунально-бытовых вод)
картер раздельного управления	differential steer case
коллектор раздельной системы канализации	separate sewer (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод)
коллектор раздельной системы канализации	sanitary sewer (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод)
комбинированный интерферометрический эталонный лазер с раздельной накачкой	separately pumped integrated etalon interference laser
контур смазки при раздельном управлении	differential steer lubrication circuit
кулачок раздельного управления	steering cam
кулачок раздельного управления	steer cam
лазер с раздельным удержанием	separate-confinement laser (оптическим и электрическим)
левый кулачок раздельного управления	left side steer cam
метод раздельного квантования сигнала по участкам спектра	hyperquantizing method
метод раздельного учёта потерь	loss-summation method
насос раздельного управления	differential steering pump
насос раздельного управления	differential steer pump
насос системы раздельного управления	differential steering pump group
обмотка раздельного регулирования ответвлений	separate-tapping winding
отсек бортовой передачи раздельного управления	final drive differential steering compartment
отсек смазочного масла при раздельном управлении	differential steer lube oil compartment
очистка на раздельных ионитных фильтрах	cation-anion operation (конденсата)
перекрытие раздельного типа	floating wood floor (с прослойкой звукоизоляции)
перекрытие раздельного типа	floating floor (с прослойкой звукоизоляции)
планетарная передача раздельного управления	differential steer planetary group
последовательный серводвигатель с раздельными обмотками	split series servomotor
поток смазочного масла раздельного управления	differential steer lube oil flow
правый кулачок раздельного управления	right side steer cam
предупредительный сигнал системы смазки раздельного управления	differential steering lubrication warning light
раздельная балансировка	separate balance
раздельная выемка	selective mining
раздельная загрузка	split charging
раздельная загрузка	block charging (шихты)
раздельная запись	component recording
раздельная защита	segregated protection (фаз ЛЭП)
раздельная канализационная система	separate sewerage system (для коммунально-бытовых м промышленных сточных вод)
раздельная нагрузка	split load
раздельная обмотка	separate winding (MichaelBurov)
раздельная обмотка	individual coil (MichaelBurov)
раздельная обмотка	insulated winding (MichaelBurov)
раздельная обмотка	separated winding (MichaelBurov)
раздельная очистка	separate treatment (бытовых и промышленных сточных вод)
раздельная очистка	divided treatment (бытовых и промышленных сточных вод)
раздельная работа	isolated operation
раздельная регенерация	separate regeneration
раздельная регулировка	individual adjustment
раздельная система канализации	separate sewerage system (для коммунально-бытовых м промышленных сточных вод)
раздельная телевизионная система	analog component video system
раздельная уборка урожая	windrow harvesting
раздельная уборка урожая	two-stage harvesting
раздельная уборка урожая	swath harvesting
раздельная уборка урожая	two-phase harvesting
раздельная уборка урожая	subsequent pickup harvesting
раздельная установка кондиционирования воздуха	split-type air-conditioning system
раздельная цифровая запись	component digital recording (ssn)
раздельно-кодированный цифровой видеосигнал	component-coded digital video signal (ssn)
раздельно-поточный метод	sectionalized flow-line method
раздельное бетонирование	packed aggregate concreting
раздельное бункерное охлаждение	SHR (Separate Hopper Refrigeration eugeene1979)
раздельное дублирование	component duplication
раздельное заряжание	separate loading
раздельное кодирование	component-digital coding (составляющих сигнала)
раздельное кодирование	separate-component coding (составляющих сигнала)
раздельное кодирование	separate coding (составляющих сигнала)
раздельное кодирование	component coding (составляющих сигнала)
раздельное программирование	off-line programming
раздельное резервирование	segregated redundancy (Резервирование, при котором резервируются отдельные элементы объекта или их группы cntd.ru Natalya Rovina)
раздельное скрепление	separate fastening
раздельное управление	individual control
раздельное управление	differential steering
раздельное управление	differential steering control
раздельное управление	differential steering action
раздельное управление гусеничного трактора	track-type tractor differential steering
раздельное управление трактора	tractor differential steering
раздельные заземляющие электрод-щуп	separate ground electrodes
раздельные контуры тормозов для передних / задних колёс	separate front/rear wheel
раздельные фундаменты	separate foundations (опор ВЛ)
раздельный аналоговый видеосигнал	component analog video (ssn)
раздельный видеосигнал	separated video
раздельный вывод	single cutout (из группы)
раздельный дозатор	individual batcher (для каждого вида заполнителя)
раздельный заряд	adjustable charge
раздельный компрессорно-конденсаторный агрегат	split-system condensing unit
раздельный компрессорно-конденсаторный агрегат	split system condensing unit
раздельный кондиционер	split-type air conditioner
раздельный корпус	separate housing (Yerkwantai)
раздельный монтаж звука	split audio edit
раздельный монтаж изображения	split video edit
раздельный отбор пластовых флюидов	separate fluid withdrawal (одновременный)
раздельный поток	split flow
раздельный поток	separate flow
раздельный привод	separate drive
раздельный устой	collapsible abutment
реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением	dual-braking hydraulic motor circuit
реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением	dual-relief braking hydraulic motor circuit
с раздельным хранением	separately binned
симметричный гетеролазер с раздельным ограничением	symmetric separate confinement heterostructure laser
система раздельного дутья	split-wind system (на две печи от одной воздуходувки)
система раздельного управления	differential steering system
система раздельного управления	differential steer system
система смазки механизма раздельного управления	differential steer lube system
смазка механизма раздельного управления	differential steer lube
смазка раздельного управления	differential steer lubrication
смазочный насос механизма раздельного управления	differential steer lube pump
снижение щёлочности в раздельных потоках	split-stream dealkalization
способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	driller's well control method
схема раздельного доступа к линии	divided access line circuit
телевизионная система с раздельными сигналами	analog component video system
трансформатор с раздельными обмотками	separate-winding transformer
триггер с раздельной установкой 0 и 1	RS flip-flop (асинхронный)
триггер с раздельной установкой 0 и 1	reset-set flip-flop (асинхронный)
триггер с раздельным входом	set-reset flip-flop (связь по постоянному току)
триггер с раздельным входом	R-S flip-flop (связь по постоянному току)
триггер с раздельным входом	J-K flip-flop (связь по переменному току)
узел раздельного управления	differential steering control group
узел раздельного управления	differential steer group
управляющий клапан раздельного управления	differential steering pilot valve
установка раздельного крекинга дистиллята	selective unit
формат раздельного кодирования	component format
цепь предупредительного светового сигнала системы смазки при раздельном управлении	differential steer warning light circuit
цепь предупредительного светового сигнала смазки при раздельном управлении	differential steering lubrication warning light circuit
цифровой видеомагнитофон с раздельной записью	composite digital videotape recorder
цифровой видеомагнитофон с раздельной записью	component videotape recorder
цифровой видеомагнитофон с раздельной записью	component video tape recorder