Terms for subject Technology containing раздел

Russian	English
активность на поверхности раздела	interfacial activity (фаз)
акустический детектор раздела фаз	sonic interface detector (в трубопроводе)
барьер на границе раздела	interfacial barrier (двух сред)
барьер на границе раздела	interface barrier (двух сред)
взаимодействие на границе раздела наполнитель полимерная матрица	filer-matrix interaction
гладкая поверхность раздела	smooth interface
граница раздела	interface (в материалах)
граница раздела	line of demarcation
граница раздела	boundary
граница раздела затравка – расплав	seed-melt interface
граница раздела масла и воды	oil-water boundary
граница раздела нефти и воды	oil-water boundary
граница раздела твёрдое тело расплав	solid-melt interface
граница раздела твёрдое тело-расплав	solid-melt interface
граница раздела фаз	phase boundary (A phase boundary is a surface where two samples of matter with different properties are in contact. The surface of a gas bubble in water or the surface of a crystal are examples of phase boundaries. Found on frostburg.edu Alexander Demidov)
граница раздела фаз	interphase
граница раздела фаз	phase interface
граница раздела фаз	phase boundary (A phase boundary is a surface where two samples of matter with different properties are in contact. The surface of a gas bubble in water or the surface of a crystal are examples of phase boundaries. Found on – АД frostburg.edu)
дислокация на границе раздела	interfacial dislocation
жидкая межфазная поверхность раздела	liquid-liquid interface
жидкая межфазная поверхность раздела	liquid interface
заголовок раздела	chapter heading
заголовок раздела	division header
заряд на поверхности раздела	interfacial charge (двух сред)
заряд на поверхности раздела	interface charge (двух сред)
информационный раздел	information section
информационный раздел по обслуживанию	service information section
испытание системы по малому разделу	small section system test
касательное напряжение на поверхности раздела	interfacial shear stress
кинетика развития поверхности раздела фаз	interface advance kinetics
когерентная межфазная поверхность раздела	coherent interphase interface
концентрация на границе раздела фаз	interfacial concentration
краткое изложение раздела	section outline
краткое содержание раздела	section summary
линия раздела	division
линия раздела	boundary
мы предложили механизм реакции. этот механизм описан в следующем разделе	we have suggested a mechanism of the reaction. The mechanism is described in the following section
нагрузка на поверхность раздела	joining load
область границы раздела	interface region
организованный разделами набор данных	partitioned data set
ориентация поверхности раздела	interface orientation
перемещающаяся поверхность раздела	growing interface
плоскость раздела	separation line
плоскость раздела фаз	interface
площадь поверхности раздела	interface area
площадь поверхности раздела	interfacial phase-contact area
площадь раздела поверхности раздела	interfacial area
плёнка на границе раздела	interfacial film
плёнка на границе раздела фаз	interfacial film
поверхность раздела	boundary
поверхность раздела	boundary surface
поверхность раздела вода масло	oil-water interface
поверхность раздела вода – масло	oil-water interface
поверхность раздела вода нефть	oil-water interface
поверхность раздела вода – нефть	oil-water interface
поверхность раздела газ жидкость	gas-liquid interface
поверхность раздела газ – жидкость	gas-liquid interface
поверхность раздела газ твёрдое тело	gas-solid interface
поверхность раздела газ – твёрдое тело	gas-solid interface
поверхность раздела газовый пузырь металл	bubble-melt surface area
поверхность раздела газовый пузырь – металл	bubble-melt surface area
поверхность раздела жидкость пар	liquid-vapor interface
поверхность раздела жидкость – пар	liquid-vapor interface
поверхность раздела корка сердцевина сляба	rim-core interface
поверхность раздела корка – сердцевина сляба	rim-core interface
поверхность раздела матрица выделение	matrix-precipitate interface
поверхность раздела матрица – выделение	matrix-precipitate interface
поверхность раздела между волокнами и матрицей	fiber-matrix interface (в композите)
поверхность раздела между газом и жидкостью	gas-liquid interface
поверхность раздела между жидкостью и паром	liquid-vapour interface
поверхность раздела между нефтью и водой	oil-water interface
поверхность раздела между паром и жидкостью	liquid-vapor surface
поверхность раздела металл – газ	free-surface area
поверхность раздела металл – керамика	metal-to-ceramic interface
поверхность раздела металл керамика	metal-to-ceramic interface
поверхность раздела при затвердевании	freezing interface (сплавов)
поверхность раздела пузырь металл	bubble-melt surface
поверхность раздела пузырь – металл	bubble-melt surface
поверхность раздела солнечный элемент воздух	solar cell-air interface
поверхность раздела солнечный элемент – воздух	solar cell-air interface
поверхность раздела твёрдой и жидкой фаз	solid-liquid interface
поверхность раздела фаз	phase interface
поверхность раздела фаз	phase boundary
поверхность раздела шлак металл	slag-metal interface
поверхность раздела шлак – металл	slag-metal interface
подраздел раздела эксплуатации	operation section topic
предыдущий раздел	previous section
при первом чтении этот раздел может быть опущен	this section may be omitted on first reading (напр., в учебнике, рекомендация студенту)
прилегающая к границе раздела область	interface region
раздел аварийного ремонта	emergency repair section
раздел анализа эксплуатационных показателей	performance analysis section
раздел банка данных	information pool
раздел библиографии	literature reference section
раздел времени цикла нагружения	load cycle count section
раздел гарантии	warranty section
раздел гидравлики	hydraulic section
раздел двигателя	engine section
раздел диагностики двигателя	engine diagnostics section
раздел диагностических кодов поиска неисправностей	troubleshooting diagnostic codes section
раздел жёсткого диска	fixed-disk partition
раздел защитных устройств двигателя	engine protection devices section
раздел идентификации	identification division
раздел идентификации автомобиля	vehicle identification section
раздел изделий заводского изготовления	shop products guide section
раздел инструкции	section of an instruction
раздел инструментов для двигателя	engine tool section
раздел инструментов для силовой передачи	power train tools section
раздел интервалов	interval section
раздел информации по эксплуатации двигателя	engine operating information section
раздел испытаний электрических пучков	electrical harness test section
раздел каталога запчастей	parts book section
раздел комплектующих двигателя	engine attachments section
раздел литературы	literature section
раздел маслосистемы контура управления	pilot oil system section
раздел между фазами	interphase
раздел модификации корпуса	housing modification section
раздел моментов затяжки	torque specifications section
раздел неисправностей	problems section
раздел неисправностей предупредительных индикаторов	warning indicator problems section
раздел обнаруженных неисправностей	detected problems section
раздел оборудования кабины	cab features section
раздел обслуживания	maintenance section
раздел описания автомобиля	vehicle description section
раздел отдельных электросхем	separate electrical schematic section
раздел периодического обслуживания	periodic service section
раздел плоского распределителя	port plate section
раздел по щупу	dipsticks section
раздел по щупу	dipstick section
раздел порядка зарядки цилиндра подвески	suspension cylinder charging procedures section
раздел порядка калибровки	calibration procedure section
раздел порядка настройки	setup procedure section
раздел приборов	instruments section
раздел работы систем	systems operation section
раздел работы систем	systems operations section
раздел работы систем	system operation section
раздел работы системы измерения нагрузки грузового автомобиля	truck payload measurement system operation section
раздел рабочей регулировки	operating adjustments section
раздел регистрации обслуживания	maintenance records section
раздел регулировки давления	pressure adjustment section
раздел регулировки давления управления	pilot pressure adjustment section
раздел регулировки переключателя запуска с нейтрали	neutral start switch adjustment section
раздел рекомендаций по вязкости смазочных материалов	lubricant viscosity recommendations section
раздел руководства по обслуживанию двигателя	engine service manual section
раздел рыхлителя	ripper section
раздел с описанием отдельных контуров	individual circuit description section
раздел сборки	assembly section
раздел силовой передачи	power train section
раздел системы зажигания	ignition system section
раздел системы измерения нагрузки	load sensing system section
раздел системы управления элеватором	elevation control systems section
раздел соединителей систем грузового автомобиля	truck system connectors section
раздел справочных сведений по деталям	parts reference section
раздел стоимости	cost summary section
раздел стоимости эксплуатации	operating cost summary section
раздел стояночного тормоза	parking brake section
раздел схем	schematics section
раздел схем соединений	wiring diagrams section
раздел схем электрических соединений	system wiring schematic section
раздел таблицы неисправностей при эксплуатации	operational problem chart section
раздел техники безопасности	safety section
раздел технических характеристик	specifications section
раздел технических характеристик	specification section
раздел технических характеристик обслуживания	maintenance specification section
раздел технических характеристик системы охлаждения	cooling system specifications section
раздел технических характеристик смазочных материалов	lubricant specifications section
раздел топливной системы	fuel system section
раздел тормозов	brake section
раздел указателя	index section
раздел упрощённых схем	simplified schematics section
раздел установки	installation section
раздел установки при параллельной работе на нагрузку	loadshare unit section
раздел устранения неисправностей	troubleshooting section
раздел устранения неисправностей	problem solving section
раздел устранения неисправностей гидравлики	hydraulic troubleshooting section
раздел устранения неисправностей давления управления	control pressure troubleshooting section
раздел устранения неисправностей электронной системы контроля	electronic monitoring system troubleshooting section
раздел эксплуатации	operation section
раздел эксплуатации машины	machine operation section
раздел эксплуатационных испытаний	performance tests section
раздел электрических соединений	wiring section
раздел электроиспытаний	electrical test section
раздел электросхем	electrical schematic section
разделитель с указанием разделов	index guide (в книгах, картотеках)
разрушение по поверхности раздела	interfacial fracture
расслоение по границе раздела	laminar separation
регулирование уровня поверхностного раздела	interface control
регулирование уровня раздела	interface control
рекомбинация на границе раздела	interfacial recombination
рекомбинация на границе раздела	interface recombination
свободная энергия единицы поверхности раздела фаз	interfacial energy
свойства поверхности раздела	interfacial properties
скачок потенциала на границе раздела фаз	interface potential
следующий раздел	following section
слой на границе раздела	interfacial layer (двух сред)
слой на границе раздела	interface layer (двух сред)
согласование на границе раздела	interface matching
соглашение о разделе продукции	production sharing contract
специальный рекламный раздел в периодических изданиях	special advertising section
теплообменная поверхность раздела	heat-exchange interface
тираж издания с изменением содержания отдельных его разделов	split run
точка раздела мощности	power partition node
точка раздела потоков мощности	power partition node
трещина по поверхности раздела	interface crack
указанный раздел	referenced section
устранение отражений на границе раздела	interface matching
электрический раздел	electrical section